Шерстяной плед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяной ватин - wool bat
шерстяной драп - woolen double cloth
шерстяной войлок - woolen felt
шерстяной полировочный ролик - woolen polishing roller
бельевой шерстяной трикотаж - linen wool jersey
легкий женский шерстяной шарф - nubia
шерстяной платок - shawl
шерстяной джемпер - wool sweater
машина для набивки гребной шерстяной ленты - top printing machine
шерстяной пот - suint
Синонимы к шерстяной: заросший, небритый, суконный
заворачивать в плед - roll in a rug
дорожный плед - railway rug
грубошерстный плед - steamer rug
плед в дорожных ремнях - traveling rug with carrying strap
закутаться в плед - roll oneself in a rug
серый полосатый плед - maud
шотландский плед - tartan
вязаный плед - knitted blanket
клетчатый плед - plaid
мягкий плед - soft plaid
Синонимы к плед: шаль, плащ, пледик, покрывало
Значение плед: Большой платок из плотной и пушистой шерстяной ткани, употр. как покрывало.
И ешь ты его, укутавшись в шерстяной плед, дедуля? |
And do you eat it with a tartan rug over your knees, Grandad? |
Интерьеры транспортных средств обычно заказываются из шерстяной ткани, а не из кожи, которая встречается во многих роскошных автомобилях; кожа не так спокойна, как ткань, когда на нее садятся. |
The vehicles' interiors are usually ordered in wool cloth, rather than the leather seen in many luxury cars; leather is not as quiet as cloth when sat upon. |
А он, я думаю, монах, с этой его длинной шерстяной рясой, взметающей пыль, с четками, с глухим, загробным голосом! |
I supposed hewas a monk with that long woollen robe all sweeping up the dirt and the rosary and all! |
Густые волосы каскадом ниспадали поверх волчьего тулупа, наброшенного наподобие мантии на черный шерстяной плащ. |
Her thick fall of hair cascaded boldly over the wolf's fur mantle topping a black wool cloak. |
Однажды он ограбил двух торговцев шерстью и посвятил их в рыцари на обочине дороги под именем сэра Уолтера шерстяного мешка и Сэра Сэмюэля овчинного меха. |
On one occasion he robbed two wool merchants and knighted them by the roadside as Sir Walter Woolsack and Sir Samuel Sheepskin. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Линси-Вулси также иногда используется для обозначения тканых покрывал XVIII века или постельных покрывал, изготовленных из льняной основы и шерстяного утка. |
The editor's comments above and this revert fails to follow consensus and may indicate intent to edit war. |
Вот прямо перед ними из воздуха материализовался худощавый мужчина в темном костюме и шерстяной водолазке. |
A thin little man wearing a dark suit over a wool vest appeared in front of them. |
Освежевал и сшил комплект из шерстяной жилетки и ботинок для моего солдатика. |
I skinned it and I made a fur vest and matching boots for my G.I. Joe doll. |
Кровать была мягкая и поверх теплого шерстяного одеяла застелена покрывалом из овчин. |
The bed was soft and fitted with a sheepskin cover over a thick wool blanket. |
На нем был черный шерстяной костюм, белая рубашка, изящные черные туфли. |
He was wearing a black wool suit with a white shirt and black shoes. |
Разделся, натянул жилет на шерстяное белье, надел поверх рубашку и пиджак. |
He undressed and put it on over his woolen underwear, then put his shirt and jacket over it. |
Бильярдные шары мчатся по нему с большей скоростью, чем по любому другому шерстяному сукну. |
Billiard balls fly over it way faster than they do any other woolen cloth. |
Она ощущала щекой колючую ткань его шерстяного пальто, сырого от ночного тумана. |
She could feel the rough texture of his woolen coat against her cheek, could feel the dampness where he'd just come in from the raw night. |
В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло. |
In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
Зимой: Термобелье - шерстяное или из флиса, соответствующая верхняя одежда, непромокаемые куртки. |
Winter: Woollen underwear or similar, fleece or wool clothing and a wind and water-proof outer layer. |
Это шерстяной костюм, состоящий из пиджака, юбки и кофты цвета ветчины. |
This wool suit consisting of a jacket, skirts and jackets the color of ham. |
My sister put in a wool muffler and gloves. |
|
He has a backache, so I got him a set of wool underwear. |
|
Ведь высшая степень наслаждения - не иметь между собою и своим теплом, с одной стороны, и холодом внешнего мира - с другой, ничего, кроме шерстяного одеяла. |
For the height of this sort of deliciousness is to have nothing but the blanket between you and your snugness and the cold of the outer air. |
Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери. |
When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one. |
Через некоторое время Моби Дик снова поднялся в отдалении на поверхность воды, и обрывки красной шерстяной фуфайки Рэдни торчали между зубов, которые растерзали его. |
But, at some distance, Moby Dick rose again, with some tatters of Radney's red woollen shirt, caught in the teeth that had destroyed him. |
It means there's no carpeting. |
|
Вот он стоит перед ней, в брюках, в шерстяной рубашке, при галстуке, мягкие волосы еще не высохли, лицо бледное и усталое. |
He was in trousers and flannel shirt and a grey tie, his hair soft and damp, his face rather pale and worn-looking. |
На нём чёрные ботинки, синие носки, серые брюки, шерстяной свитер и пиджак в елочку. |
He has black slip-on shoes, blue socks, grey trousers, a Fairisle sweater and a herringbone jacket. |
За эту услугу Порфирий Владимирыч подарил Улитушке шерстяной материи на платье, но до себя все-таки не допустил. |
Porfiry Vladimirych had rewarded Ulita's services by making her a gift of cloth for a woolen dress, but he never admitted her close to him. |
Даже сквозь толстый шерстяной джемпер она чувствовала - его ладонь принялась ласково, осторожно и словно испытующе неширокими кругами поглаживать ей спину. |
Even through her cardigan she was conscious of his hand, moving now in small, caressing circles, a tentative and questioning massage. |
Миссис Бойнтон сидела в кресле у камина в темно-красном шерстяном халате. |
Mrs. Boynton was sitting in an armchair by the fireplace in a crimson wool dressing gown. |
Такса на ходулях, мерзкая вонючка в шерстяной попонке, чтобы никто от нее не задохнулся. |
Dachshund on stilts, filthy little fart... with a horsehair shirt to stop it from gassir everyone. |
Your big furry friend over there? |
|
The sweater vest is literally good for nothing. |
|
В свободной руке дочь несла ивовую корзину старомодной формы, мать - синий узел, странно не подходивший к ее черному шерстяному платью. |
The daughter carried in her outer hand a withy basket of old-fashioned make; the mother a blue bundle, which contrasted oddly with her black stuff gown. |
Всем подразделениям, разыскивается белый мужчина, рост около 190 сантиметров, лысый, одет в черное шерстяное пальто. |
(man) All units, be on the lookout for a white male, approximately 6'2 tall, bald, black wool coat. |
На нем были коричневый шерстяной костюм и белый галстук. |
He wore a brown tweed suit and a white stock. |
На мне было шерстяное белье, и я решил, что не простужусь, если буду все время в движении. |
I had woven underwear and I did not think I would catch cold if I kept moving. |
Can I get you a blanket? |
|
Мне надо проверить цену шерстяной шали. |
Activewear, I need a price check on a wool shawl. |
Когда это делается до прядения, это часто приводит к непригодному шерстяному волокну. |
When done prior to spinning, this often leads to unusable wool fibre. |
Однако для защиты от непогоды носили длинную одежду, и в конце концов греки стали носить шерстяное пальто. |
However, long clothing was worn for protection against bad weather and eventually a coat of wool was used by the Greeks. |
Хламида была сделана из бесшовного прямоугольника шерстяного материала, который мужчины носили как плащ; она была размером с одеяло, обычно с каймой. |
The chlamys was made from a seamless rectangle of woolen material worn by men as a cloak; it was about the size of a blanket, usually bordered. |
Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
13 век пережил мини-индустриальную революцию, с увеличением использования энергии ветра и изменениями в шерстяной промышленности. |
The 13th century experienced a mini-industrial revolution, with the increased use of wind power and changes in the wool industry. |
Женщина в универсальной балаклаве и шерстяном пальто. |
Woman wearing a versatile balaclava and wool coat. |
Куртка была выполнена из гладкого шерстяного и искусственного волокнистого смесового материала и представляла собой свободную блузонную конструкцию с застежкой на молнию спереди и эполетами. |
Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes. |
Баранина и баранина были довольно распространены, особенно в районах с крупной шерстяной промышленностью, как и телятина. |
Mutton and lamb were fairly common, especially in areas with a sizeable wool industry, as was veal. |
В июле 1863 года семья переехала в Салливан, штат Индиана,где отец Дрессера стал бригадиром недавно открытой шерстяной фабрики Салливана. |
In July 1863 the family moved to Sullivan, Indiana, where Dresser's father became foreman of the newly opened Sullivan Woolen Mills. |
К 1871 году семья Дрессера вернулась в Терре-Хот, где его отец нашел работу на другой шерстяной фабрике. |
By 1871 Dresser's family had returned to Terre Haute, where his father secured a job in another woolen mill. |
Когда она просыпается, ей холодно, и она скучает по большому шерстяному свитеру Уэсли, который все еще в кафе. |
She is cold when she wakes up and misses Wesley's big fleece sweater that is still at the café. |
Избегание шерстяной одежды, как правило, хорошо для тех, кто с рекламой. Точно так же шелковая, покрытая серебром одежда может помочь. |
Avoiding woollen clothing is usually good for those with AD. Likewise silk, silver-coated clothing may help. |
Шерстяные фабрики ардфиннана были бывшей шерстяной фабрикой, торгующей под руководством господ Малкахи-Редмонда и Ко. ООО. |
Ardfinnan Woollen Mills was a former wool mill, trading under messrs Mulcahy-Redmond and Co. Ltd. |
Производитель одежды Belstaff вернул шерстяной тренч, который носил Бенедикт Камбербэтч, в производство еще до того, как серия закончилась. |
Garment manufacturer Belstaff put the wool trench coat worn by Benedict Cumberbatch back into production before the series had ended. |
Сбыт этой валлийской шерстяной одежды в основном контролировался компанией драпировщиков из Шрусбери. |
The marketing of these Welsh woollen clothes was largely controlled by the Drapers Company of Shrewsbury. |
Рисунки для изделий часто брали из рисунков Берлинской шерстяной работы. |
Designs for articles were often taken from designs of Berlin wool work. |
Манекенщица из Лейпцига, ГДР, одетая в шерстяной костюм, отделанный мехом, и соответствующую меховую шапку, 1966 год. |
Fashion model from Leipzig, GDR wearing a wool suit trimmed with fur and a matching fur hat, 1966. |
Добавленная стоимость британской шерстяной промышленности в 1801 году составляла 14,1%. |
Value added by the British woollen industry was 14.1% in 1801. |
Лоренцо отвергает Контессину и продает семейный шерстяной бизнес, делая их финансовые проблемы достоянием общественности. |
Lorenzo overrules Contessina and sells the family's wool business making their financial problems public. |
Он сделан по образцу вязаного шерстяного жилета, который британские офицеры якобы носили во время войны. |
It is modelled after the knitted wool waistcoat that British officers supposedly wore during the war. |
Эту масштабированную версию шерстяного гребня можно увидеть в штрихе компонентов, используемых в хлопчатобумажном комбере. |
This scaled version of the wool comb can be seen in a stroke of the components used in a cotton comber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шерстяной плед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шерстяной плед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шерстяной, плед . Также, к фразе «шерстяной плед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
