Ключевые руководящие должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два ключевых компонента - two key components
ключевые вопросы адрес - address key questions
ключевые международные субъекты - key international actors
Ключевые слова и аббревиатуры - key words and abbreviations
выделяя ключевые моменты - highlighting key points
с ключевыми заинтересованными сторонами - with key stakeholders
Терпение является ключевым - patience is key
маркетинг ключевым словом - marketing buzzword
являются одним из ключевых приоритетов - are a key priority
остаются ключевыми приоритетами - remain key priorities
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
руководитель бюро - bureau chief
руководитель миссии - mission manager
руководитель отдела закупок - purchasing manageress
руководило - guided
авторитарный стиль руководства - authoritarian leadership style
все руководители программ - all programme managers
для подробного руководства - for detailed guidance
возможности для руководства - opportunities for leadership
Руководитель информационной службы - chief information officer
руководитель экономического - head of economic
профессорская должность - professorship
восстановить в должности - to reinstate
иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной - immunity of state officials from foreign criminal proceedings
борьбе с подкупом иностранных должностных лиц - combating bribery of foreign public officials
кандидаты на государственные должности - candidates for public office
индонезийские должностные лица - indonesian officials
Выборы других должностных лиц - election of officers other
исполнение, отправление должности - execution of office
конференции должностных лиц - conference officials
освобождение от должности директора - dismissal of the director
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
Фракции большинства и меньшинства выдвигают кандидатов на руководящие должности в Палате представителей после избрания спикера. |
The majority and minority caucuses nominate candidates for the House officer positions after the election of the Speaker. |
Хотя он больше не занимал руководящей должности в своей церкви, он все еще преподавал в воскресной школе. |
Although no longer in a local leadership position in his church, he still taught Sunday School. |
Он занимал руководящие должности в ряде профессиональных организаций, в том числе был президентом калифорнийской Государственной психологической ассоциации. |
He held leadership positions in a number of professional organizations, including president of the California State Psychological Association. |
В органах исполнительной власти - от канцелярии президента до отделов в управлениях - женщины занимают 17,6 процента высших руководящих должностей. |
In the Executive Branch, ranging from the President to the deputy directors of departments, women hold 17.6 per cent of the senior decision-making posts. |
Прогулки Гемба имеют решающее значение для поддержания дисциплинированного соблюдения принципов бережливого производства, что является частью роли Бережливой поддержки, пронизывающей все руководящие должности. |
Gemba walks are crucial to maintaining the disciplined adherence to Lean process designs, part of the Lean support role permeating all leadership positions. |
С 1991 по апрель 1996 года он занимал ключевые руководящие должности в отделах рекламы и PR Банка Ходорковского Менатеп. |
From 1991 to April 1996, he held key managerial positions in advertising and PR departments of Khodorkovsky's Bank Menatep. |
По сравнению с мужчинами женщины имеют треть шансов получить руководящие должности. |
Compared with men, women have one-third of the chances of gaining managerial positions. |
На протяжении своей карьеры он занимал многочисленные руководящие должности в пищевой промышленности, а также различные директорские должности. |
Throughout his career, he has held numerous executive positions in the foodservice industry, as well as various directorships. |
На корпоративном уровне к числу проблем относятся растущие расходы на персонал и нехватка руководящих должностей. |
At the corporate level, problems include growing personnel costs and the shortage of senior positions. |
40% руководителей, нанятых на руководящие должности, выбывают, терпят неудачу или увольняются в течение 18 месяцев без эффективной социализации. |
40 percent of executives hired at the senior level are pushed out, fail, or quit within 18 months without effective socialization. |
Помимо того, что Джаррет был старшим советником президента, он занимал и другие руководящие должности и выполнял дальнейшие обязанности. |
Shortly after this the Captain Marvel series was re-launched and we found that Rick wasn't able to contain the energy of Mar-Vell. |
Воспользовался своим успехом и занял руководящую должность в молодой, перспективной компании. Диеты от Деллы. |
I was able to parlay my success there into a leadership position with an exciting young company called Della's Diets. |
В 1873 году тук вернулся в Эдинбург, чтобы занять совместную руководящую должность с доктором Смитом и доктором Лоу в частном приюте Саутон-Холл. |
In 1873 Tuke returned to Edinburgh to take a joint management position with Dr Smith and Dr Lowe at the private Saughton Hall Asylum. |
Министерство внутренних дел активно участвует в наборе женщин на руководящие должности в полиции. |
The Ministry of the Interior was actively engaged in recruiting women for top positions in the police force. |
В практикуме участвовали специалисты с многолетним опытом работы на руководящих должностях в национальных учреждениях и компаниях в области телесвязи. |
The participants were professionals with several years of experience in managerial positions with national telecommunications institutions and companies. |
Независимый совет по надзору и Комитет по назначениям на руководящие государственные должности функционируют в настоящее время нормально. |
The Independent Oversight Board and the Senior Public Appointments Committee are now functioning normally. |
Эти сети нацелены на продвижение женщин на руководящие должности в политике и экономике по всей Европе. |
The networks aim to promote women in decision-making positions in politics and the economy across Europe. |
Директор Фехнер отказался назначать чернокожих взрослых на какие-либо руководящие должности, кроме должности директора по образованию в лагерях для чернокожих. |
Director Fechner refused to appoint black adults to any supervisory positions except that of education director in the all-black camps. |
Административная и уголовная ответственность руководящих и должностных лиц, а также персонала за неисполнение установленных норм. |
Administrative and legal liability of directors, officials and general staff for non-compliance with rules. |
Три брата Грэма, Роберт, Джозеф и Рэй, заняли руководящие должности в компании Dodge Brothers, прежде чем покинуть ее в начале 1927 года. |
The three Graham brothers, Robert, Joseph and Ray, assumed management positions in Dodge Brothers before departing early in 1927. |
Тем не менее, по-прежнему не удается решить проблему недостаточной представленности женщин на старших руководящих должностях. |
However, gender imbalance at the senior levels has been quite persistent. |
15 мая 2012 года Макрон стал заместителем генерального секретаря Елисейского дворца, занимая руководящую должность в штабе президента Франсуа Олланда. |
On 15 May 2012, Macron became the deputy secretary general of the Élysée, a senior role in President François Hollande's staff. |
Партия выдвинула его на руководящую должность, из-за его рабочих корней. И теперь он большая шишка. |
The Party promoted him on account of his 'worker origins' and now he's a big shot. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After Election Day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Свою кулинарную карьеру она начала в местном международном Доме Блинов, где занимала руководящую должность. |
She started her culinary career at the local International House of Pancakes, where she had a management position. |
Обеспокоенный возможным военным переворотом, Нкрума задержал назначение африканских офицеров на высшие руководящие должности. |
Concerned about a possible military coup, Nkrumah delayed the placement of African officers in top leadership roles. |
В политике одним из элементов русификации является назначение российских граждан на руководящие административные должности в Национальных институтах. |
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions. |
Ему стоит ещё побыть с вами в Нью-Йорке, прежде чем займёт руководящую должность. |
He should spend some more time with you in New York before taking over an office of his own. |
Такие меры принимаются в дополнение к укрепленным процедурным руководящим принципам для должностных лиц ведомств, проводящих оценку положения беженцев. |
Such measures built on strengthened procedural guidance for departmental officers conducting refugee status assessments. |
Это был первый случай, когда иностранный гражданин был назначен на руководящую должность в разведывательном ведомстве США. |
This was the first time that a foreign national was appointed to a senior position at a U.S. intelligence agency. |
Мур занимал руководящие должности в Intel до 1997 года, когда был назначен почетным председателем корпорации Intel. |
Moore held senior positions at Intel until 1997, when he was named Chairman Emeritus of Intel Corporation. |
В то же время разница в заработной плате мужчин и женщин на руководящих должностях составляет 16 процентов. |
However, the gender pay gap for managers was 16 percent. |
Он занимал руководящую должность в бухгалтерском отделе компании Unilever. |
He held a senior position in the accountancy division of Unilever. |
Hlongwa has held various leadership positions. |
|
Он также занимал руководящие должности в программе Boeing 767 и в производственном отделе. |
He also held leadership positions on the Boeing 767 program and in the fabrication division. |
После последнего он занимал несколько руководящих должностей вплоть до своей отставки в 1948 году. |
After the latter he held several senior appointments until his retirement in 1948. |
Начав с должности менеджера по планированию и финансовому анализу, Макнамара быстро продвинулся по ряду руководящих должностей высшего уровня. |
Starting as manager of planning and financial analysis, McNamara advanced rapidly through a series of top-level management positions. |
AIESEC ежегодно предлагает более 40 000 руководящих должностей и проводит более 500 конференций по вопросам власти для своих избранных руководителей более 100 000 студентов. |
AIESEC annually offers over 40,000 leadership positions and delivers over 500 power conferences to its select leadership over 100,000 students. |
— Те управленцы, которых ставят на руководящие должности, более сведущи не в космических технологиях и не в физике, а в политиканстве и в налаживании связей с Путиным». |
The managers put in place are better at politicking and making allies with Putin than being knowledgeable about space technology and physics. |
Среди жертв были выпускница Военно-Морской академии США, английский адвокат и другие высокообразованные мужчины и женщины, занимающие руководящие должности. |
Victims included a female US Naval Academy graduate, an English attorney and other highly educated men and women with executive positions. |
Правительство также издало руководящие принципы для должностных лиц социального сектора, касающиеся действий и мер в различных ситуациях. |
The Government have also issued guidelines for officials in the social sector concerning actions and measures in a variety of situations. |
Он действительно отменный, если осознать, что ты человек, по всем признакам склонный согласиться на руководящую должность в подобной группировке. |
It's really something, realizing that you are, for all appearances, the kind of man who would accept the leadership position in a group like that. |
Стандартное для всех руководящих должностей. |
Standard for all upper-level employees. |
Я расцениваю это как одобрение со стороны высшего должностного лица руководящего органа за строгое соблюдение этого руководства. |
I take that as an endorsement from the top official of the governing body for the strong enforcement of this guideline. |
Он поощрял участие женщин в религиозной работе и предлагал им руководящие должности. |
He encouraged the participation of women in religious work and offered them positions of authority. |
Правительство планирует и в дальнейшем уделять первоочередное внимание созданию для женщин дополнительных возможностей для получения руководящих должностей в коммерческих предприятиях. |
The Government intends to continue to make it priority that women receive additional opportunities to enter business leadership. |
Он занимал несколько руководящих должностей в Королевском летном корпусе во время Первой мировой войны, служа командиром Королевского летного корпуса во Франции с 1915 по 1917 год. |
He held several senior positions in the Royal Flying Corps during World War I, serving as the commander of Royal Flying Corps in France from 1915 to 1917. |
Вакантные высшие руководящие должности в Центре по международной торговле должны быть заполнены незамедлительно. |
Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay. |
Согласно исследованию ЕС, Афрокубинцы вынуждены жить в плохом жилье, а африканские кубинцы лишены руководящих должностей. |
According to the EU study, Afro-Cubans are relegated to poor housing, and African Cubans are excluded from managerial positions. |
There were few women in top management. |
|
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено. |
We wouldn't want your reinstatement to be delayed. |
Нет ни единого руководящего органа еврейской общины, ни единого органа, ответственного за религиозную доктрину. |
There is no single governing body for the Jewish community, nor a single authority with responsibility for religious doctrine. |
Мать Марии Бронислава управляла престижной варшавской школой-интернатом для девочек; она уволилась с этой должности после рождения Марии. |
Maria's mother Bronisława operated a prestigious Warsaw boarding school for girls; she resigned from the position after Maria was born. |
Пожалуйста, не ссылайтесь на политику и руководящие принципы, которые не говорят того, что вы думаете, что они делают. Берден ничего такого не говорит. |
Please don't cite policies and guidelines that don't say what you think they do. BURDEN says no such thing. |
Я с нетерпением жду ваших комментариев по поводу этих руководящих принципов и их совершенствования. |
I look forward to your comments on and improvement of the guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые руководящие должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые руководящие должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, руководящие, должности . Также, к фразе «ключевые руководящие должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
