Ключиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плотник, когда он покончит со скобой, вели ему выковать пару стальных ключиц и лопаток; есть у нас на палубе коробейник с непосильной ношей на плечах. |
Carpenter, when he's through with that buckle, tell him to forge a pair of steel shoulder-blades; there's a pedlar aboard with a crushing pack. |
Шея, область ключиц и задняя часть шеи очень чувствительны как у мужчин, так и у женщин, которые могут быть стимулированы лизанием, поцелуями или легкими ласками. |
The neck, clavicle area and the back of the neck are very sensitive in both males and females, which can be stimulated by licking, kissing or light caressing. |
Очевидны повреждения грудного отдела позвоночника, ребер, ключиц и черепа. |
I see obvious fractures of the thoracic spine, ribs, clavicles, and skull. |
Согласно социальным ожиданиям того времени, даже вечернее платье самого низкого покроя должно опускаться не ниже чем на три пальца ниже ключиц. |
According to the social expectations of the times, even the lowest-cut evening gown should dip no lower than three finger breadths below the clavicles. |
Не трогайте ключицу! |
You do not cut a clavicle yourselves! |
Она вошла в ключицу. |
It's lodged in your collarbone. |
Грудная клетка состоит из подъязычной кости, ключицы, грудинной кости и ребер. |
The chest is comprised of the hyoid, the clavicle, sternum, and-and the ribs. |
Команда кукольников была использована для перемещения торчащей ключицы Стивена. |
In Japan, hypermarkets may be found in urban areas as well as less populated areas. |
Teeth marks above the collarbone, ligatures on her neck from the wire. |
|
Она похлопала себя по щекам, быстро ощупала торчавшие под платьем острые ключицы. |
She patted her cheeks, felt frantically at her collar bones, feeling them stand out through her basque. |
Ранение проникает до грудных позвонков приблизительно в 6 дюймах от правой ключицы. |
Exit wound level with the second or third thoracic vertebrae approximately six inches from the right shoulder blade. |
Сломал нос, правую ключицу, левый указательный палец. |
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger. |
Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом. |
The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut. |
That looks like a hematoma on the right clavicle. |
|
Ее изнасиловали, ударили ножом и избили так сильно, что у нее были сломаны нос, челюсть, ключица и череп. |
She was raped, stabbed, and beaten so severely that her nose, jaw, collarbone and skull were all fractured in the assault. |
Думаю, повыше ключицы. |
I think it's above his collarbone. |
There's a linear cut on the right clavicle. |
|
Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон. |
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers. |
Долгое подземное путешествие довершило вывих перебитой ключицы, и лишь это повреждение оказалось серьезным. |
The long, underground journey had completed the dislocation of the broken collar-bone, and the disorder there was serious. |
Очень необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете. |
That is a very usual necklace and it shows off your clavicle quite well. |
Sternoclavicularis от manubrium до ключицы между большой грудной клеткой и Корако-ключичной фасцией. |
Sternoclavicularis from manubrium to clavicle between pectoralis major and coracoclavicular fascia. |
Знаешь, мне так нужна была мама, когда я в 12 лет сломал ключицу. |
You know, I could've used a mom when I broke my collar bone at 12. |
Мистер Великолепный швырнул меня через канаты. Упал на плечо, ключица - пополам. |
Mr. Magnificent threw me over the top ropes, landed on my shoulder, cracked my clavicle way in half. |
Ключица-это наиболее часто переломанная кость. |
The clavicle is the most commonly fractured bone. |
У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы. |
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head. |
Довольно необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете. |
That is a fairly unusual necklace and it shows off your clavicle quite well. |
Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы. |
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples. |
Кроме того, у нее была колотая рана в области ключицы, но это не было определено как причина смерти. |
There was also a stab wound in the area of her collarbone, but that was not determined as the cause of death. |
Кроме того, ключица заботится о медиальных силах. |
Additionally, the clavicle takes care of medial forces. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Ключица не принадлежит жертве. |
Note the victim's clavicle. |
Хорошая работа с ключицей. |
Good job on the clavicle thing. |
It'll draw the stinger out at her left clavicle. |
|
Это ножевое ранение на ключице жертвы при увеличении в 400 раз. |
This is the sharp force injury to the victim's clavicle at 400 times magnification. |
Его пальцы вновь пробежали по ее ключице, прокрались вокруг шеи. |
His fingers noodled back along her collarbone, crept around her neck. |
Ключица - это большая двойная изогнутая длинная кость, которая соединяет руку с туловищем. |
The collarbone is a large doubly curved long bone that connects the arm to the trunk of the body. |
Ключица неустойчива к прямому стрессовому обследованию. |
The clavicle is unstable to direct stress examination. |
Ты бросил меня в скорой. Три расплющенных пальца, пять выбитых зубов, сломано запястье, нос, скула, ключица. |
When you left me at the E.R., I had three smashed fingers, five teeth out, a broken wrist, nose, cheekbone, collarbone. |
сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек. |
elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles. |
There's a drill hole in the left clavicle. |
|
Irvine's at home with a broken collarbone. |
|
Teeth marks on the manubrium and the sternum. |
|
Повторный перелом ключицы, смещение плеча, давление на легкие. |
Collarbone is rebroken, shoulder's dislocated, causing pressure on the lungs. |
Также я нашел порезы на правой ключице жертвы и верхней части грудной клетки. |
I also found kerf marks on the victim's right clavicle and marks on the upper thorax. |
A cut of 14cm diagonal going to the clavicle! |
|
Кажется, у нее сломана ключица. |
She has, I think, the broken clavicle. |
Переломы плечевых костей могут включать переломы ключицы, лопатки и переломы верхней плечевой кости. |
Fractures of shoulder bones can include clavicular fractures, scapular fractures, and fractures of the upper humerus. |
Значительная шишка, приводящая к некоторой деформации плеча, образуется боковым концом ключицы. |
A significant bump, resulting in some shoulder deformity, is formed by the lateral end of the clavicle. |
Птицы-единственные позвоночные, у которых есть сросшиеся ключицы и килевидная Грудина. |
Birds are the only vertebrates to have fused collarbones and a keeled breastbone. |
Лорен и Макс попали в автомобильную аварию, где Лорен осталась с царапинами, а Макс получил сотрясение мозга и сломанную ключицу. |
Lauren and Max suffered a car accident, where Lauren was left with scratches, while Max had a concussion and a broken collar bone. |
Для поддержания этих сил ребра имеют ярко выраженную кривизну и опираются на ключицу. |
To sustain these forces, the ribs have a pronounced curvature and are supported by the clavicle. |
Конечная часть артерии располагается за ключицей и Подключицей и пересекается поперечными лопаточными сосудами. |
The terminal part of the artery lies behind the clavicle and the Subclavius and is crossed by the transverse scapular vessels. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Все, что известно об этом юноше, - это то, что ему было от 17 до 21 года и что он получил перелом левой ключицы перед своим исчезновением. |
All that is known about this youth is that he was aged between 17 and 21 years old and that he had suffered a fractured left collarbone before his disappearance. |
Значит ли это, что ключица находится примерно на поверхности воды? |
Does it mean that the collarbone is approximately at the water surface? |
Ключицы или межключицы полностью отсутствовали. |
Clavicles or interclavicles were completely absent. |
У таких рыб парные ключицы проходят позади и ниже жабр с каждой стороны и соединяются сплошным симфизом на нижней стороне рыбы. |
In such fish, the paired clavicles run behind and below the gills on each side, and are joined by a solid symphysis on the fish's underside. |
Введение в коракоидный отросток вместо ключицы или как в ключицу, так и в коракоидный отросток. |
Insertion into coracoid process instead of clavicle or into both clavicle and coracoid process. |
- левая ключица - left clavicle
- правая ключица - right clavicle
- перелом ключицы - clavicle fracture
- отломки ключицы - fragments of the clavicle
- акромиальная суставная поверхность ключицы - acromial articular surface of clavicle
- акромиальный конец ключицы - acromial extremity of clavicle
- выше ключицы - above the collarbone
- грудинный конец ключицы - sternal extremity of clavicle
- сломана ключица - broken collarbone
- рассечение ключиц плода - division of fetus clavicles
