Является ключом к разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который является - which is
уголь является - coal is
компания является - the company is
результатом всего этого является - the result of all this is
в настоящее время является предметом - is currently the subject
знаю, какой из них является - know which one is
возможно, является наиболее важным - is arguably the most important
Договор является обязательным - contract is binding
которая является именно то, что я - which is exactly what i
который является леди - who is the lady
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
роман с ключом - roman à clef
криптография с секретным ключом - secret key cryptography
аутентификации сообщения с ключом хэша - keyed hash message authentication
криптографический алгоритм с открытым ключом - public key cryptographic algorithm
процесс криптографии c открытым ключом - public key cryptography process
закрыто с ключом - closed with a key
как являющийся ключом - as being key
которые являются ключом - that are key
управляемое ключом - keyed transformation
являются ключом к нашему успеху - are key to our success
Синонимы к ключом: ключевой, главный, основной, головной, старший
давать допуск к информации - clear
неспособный к деторождению - sterile
прикованный к постели - bedridden
предоставь к этому доступ - share in
Вернуться к - return to
дюйм к - inch toward
присоединиться к знаку - join the banner of
не приводя к дефициту - entailing no deficit
коносамент на принятый к погрузке груз - received for shipment bill of lading
относиться к языку - relate to language
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
разработанные - designed
был разработан как - has been designed as
быть разработаны, чтобы противостоять - be designed to withstand
дороги разработаны - roads designed
разработать тактику - develop tactics
лично разработал - personally designed
недавно разработала - has recently developed
разработанные государства - developed by the states
разработало концепцию - has drafted a concept
оптически разработан - optically designed
Ведущим делом в английском праве является дело Дерри против пика, которое было принято до разработки закона о небрежном искажении информации. |
The leading case in English law is Derry v. Peek, which was decided before the development of the law on negligent misstatement. |
Другим примером Дха'Ваха Валисонго является Слэметан, который был разработан Сунан Бонанг, а затем последовал за другими Сунанами. |
Another example of the Dha'wah of Walisongo is Slametan which is developed by Sunan Bonang and then followed by the other Sunans. |
Внесение изменений на ранних стадиях жизненного цикла разработки является чрезвычайно экономичным, поскольку на этом этапе нет ничего, что можно было бы переделать. |
Making changes early in the development lifecycle is extremely cost effective since there is nothing at that point to redo. |
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры. |
Nicky Case is an independent designer who produces browser games. |
Моделирование числовых концентраций не является первоочередной задачей с точки зрения разработки моделей для комплексной оценки. |
The modelling of number concentrations was not a priority from an integrated assessment modelling perspective. |
Точно так же, как разработка теории изменений является процессом участия, система мониторинга и оценки на основе ТОС может быть разработана на основе участия. |
Just as development of a Theory of Change is a participatory process, a ToC-based monitoring and evaluation system can be designed in a participatory way. |
Одной из основных ролей подобных компаний является разработка и конструирование изделий. |
A key role of these companies is product development and design. |
Захват на видео со скоростью пленки 24 Гц является еще более недавней разработкой и в основном сопровождает производство HDTV. |
Capture on video at the film rate of 24 Hz is an even more recent development, and mostly accompanies HDTV production. |
Люди разработали новые инструменты, а также методы приготовления пищи, что является важным шагом в развитии цивилизации. |
The people developed new tools as well as techniques to cook food, an important step in civilization. |
Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. |
Laissez-faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. |
Разработка является высокорисковой деятельностью, причем подавляющее большинство потенциальных вакцин не доходят до рынка. |
It is a high-risk endeavor, with the vast majority of potential vaccines failing to reach the market. |
Вам сейчас надо разработать новый вариант подачи песни, что является очень ценным. |
You create now the next aspect of entertainment, which is very valuable. |
Мексика является сторонником того, чтобы КМП ориентировала свою работу на разработку режима остаточного и общего характера. |
Mexico was in favour of the Commission's focusing its efforts on the elaboration of a regime that would be general and residual in character. |
Правила были разработаны для международных матчей и введены в действие в 1930 году; с тех пор FINA является международным руководящим органом по спорту. |
Rules were developed for international matches and put into effect in 1930; FINA has been the international governing body for the sport since that time. |
Арктика для России является стратегическим приоритетом в разработке углеводородных месторождений. |
The Arctic is a Russian strategic priority for hydrocarbon development, 5 Ways Russia is Positioning to Dominate the Arctic. |
Ракетный комплекс Кобра является функциональным развитием ХМ26 и ракетного комплекса буксир, разработанного для вышедшего из строя вертолета АН-56. |
The Cobra Missile System is a functional development of the XM26 and the TOW missile system developed for the failed AH-56 helicopter. |
Если объявляющим разработчиком является крупная компания, это может быть сделано для того, чтобы повлиять на более мелкие компании, чтобы остановить разработку аналогичных продуктов. |
If the announcing developer is a large company, this may be done to influence smaller companies to stop development of similar products. |
Другой областью продолжающейся работы является разработка руководящих принципов судоходства в зоне Договора об Антарктике. |
Another area of continuing work in progress is towards the development of guidelines for shipping in the Antarctic Treaty area. |
Отсутствие буферизации вызвало большое непонимание во время разработки модели актора и до сих пор является спорным вопросом. |
The lack of buffering caused a great deal of misunderstanding at the time of the development of the actor model and is still a controversial issue. |
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром? |
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product? |
Учет издержек, связанных с вводом в действие и эксплуатацией, является составной частью методологии, разработанной с целью анализа затрат и результатов. |
Start-up costs and operational costs are part of the methodology devised for cost-benefit analysis. |
Поэтому основной проблемой при разработке электролитов на водной основе является достижение долговременной стабильности путем предотвращения коррозионного воздействия воды на алюминий. |
Therefore, the main problem in the development of water-based electrolytes is achieving long-term stability by hindering the corrosive action of water on aluminum. |
Су-30 является двухместной многоцелевой версией, разработанной на базе Су-27УБК и предназначенной для экспорта, а также развитой в два основных варианта. |
The Su-30 is a two-seat multi-role version developed from the Su-27UBK and was designed for export and evolved into two main variants. |
Тест Блокбургера, первоначально разработанный в контексте множественных наказаний, также является тестом для преследования после осуждения. |
The Blockburger test, originally developed in the multiple punishments context, is also the test for prosecution after conviction. |
Кроме того, Турция является ключевой транзитной точкой между Европой и Азией, что подразумевает существование нескольких газопроводов, как реальных, так и находящихся на стадии разработки. |
And just as it has been for centuries, Turkey is a critical transit point between Asia and Europe, and that includes gas pipelines both real and imagined. |
CE-20 является первым криогенным двигателем, разработанным Индией, который использует газогенератор, по сравнению с двигателями ступенчатого сгорания, используемыми в GSLV. |
CE-20 is the first cryogenic engine developed by India which uses a gas generator, as compared to the staged combustion engines used in GSLV. |
Разработка и осуществление соответствующей политики является одним из основных направлений деятельности ЭКА в области науки и техники. |
Formulation and implementation of relevant policies constitute a major area of focus in ECA activities in science and technology. |
Следующим этапом разработки модели GEM является оценка негидростатической версии для мезомасштабных приложений, где гидростатическое предположение разрушается. |
The next stage of development of the GEM model is to evaluate the non-hydrostatic version for mesoscale applications where the hydrostatic assumption breaks down. |
Целью предполагаемого изобретения является повышение эффективности разработки месторождений природ- ных углеводородов с низкопроницаемыми пластами. |
The aim of the proposed invention consists in increasing the effectiveness of the development of natural hydrocarbon fields with formations with low permeability. |
IQR-код является альтернативой существующим QR-кодам, разработанным компанией Denso Wave. |
IQR Code is an alternative to existing QR codes developed by Denso Wave. |
Несколько стран по всему миру разработали корабельных девушек для своей военно-морской мощи, и Майдзуру является одной из главных баз Японии, отвечающей за управление ими. |
Multiple nations around the world have developed ship girls for their navy power, and Maizuru is one of the major bases of Japan responsible for managing them. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
Его основной деятельностью является проектирование, разработка, производство и распространение автомобилей, продаваемых под марками Xiali и Vita. |
Its principal activity is the design, development, manufacture and distribution of automobiles sold under the Xiali and Vita marques. |
Из нескольких доколумбовых письменностей в Мезоамерике наиболее разработанной и единственной, которую удалось расшифровать, является письменность майя. |
Of several pre-Columbian scripts in Mesoamerica, the one that appears to have been best developed, and the only one to be deciphered, is the Maya script. |
Разработка четких, последовательных абзацев является предметом значительных стилистических дебатов. |
The crafting of clear, coherent paragraphs is the subject of considerable stylistic debate. |
DOCSIS 3.1 был разработан для поддержки до 8192-QAM/16 384-QAM, но только поддержка до 4096-QAM является обязательной для соответствия минимальным стандартам DOCSIS 3.1. |
DOCSIS 3.1 was designed to support up to 8192-QAM/16,384-QAM, but only support of up through 4096-QAM is mandatory to meet the minimum DOCSIS 3.1 standards. |
Другой сложной задачей является разработка моделей для работы с лингвистически сложными контекстами, такими как Twitter и поисковые запросы. |
Another challenging task is devising models to deal with linguistically complex contexts such as Twitter and search queries. |
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
Термин гуманизм является современным для этого периода, в то время как ренессансный гуманизм-это ретроним, используемый для отличия его от более поздних гуманистических разработок. |
The term humanism is contemporary to that period, while Renaissance humanism is a retronym used to distinguish it from later humanist developments. |
Проблема использования выплат за разработку угольных месторождений является не менее важной. |
The problem of using the payment for the coal fields mining is of no less importance. |
Мы можем сказать, что в современном процессе разработки ПО именно описание бизнес-логики является бутылочным горлышком, сдерживающим скорость изменений ПО. |
So one can conclude that describing behaviour is a bottleneck of today technique of application development. |
Нет стимула для разработки лекарства, которое не является запатентованным и эксклюзивным, так как фармацевтические компании не зарабатывают на этом. |
There are no incentives in place once a drug is generic and off patent and no longer exclusive to encourage pharma companies to develop them, because they don't make money. |
Основной целью этой области является разработка компьютерных программ, которые могут как генерировать шутку, так и распознавать фрагмент текста как шутку. |
A primary ambition of this field is to develop computer programs which can both generate a joke and recognise a text snippet as a joke. |
Таким образом, конвергентная культура выявляет проблему того, кто является главным, сотрудничая с внешними разработчиками, поклонниками и продюсерами для разработки игры. |
In this way, converged culture reveals a challenging of who is in charge, collaborating with outside developers, fans and producers to develop the game. |
Создание воздушного Trek является французский сверхлегкий мотодельтаплан, разработанный создания воздуха из Обена. |
The Air Creation Trek is a French ultralight trike, designed by Air Creation of Aubenas. |
Наиболее вероятным, и наиболее близкие, родственные отряд насекомых является натоптанная, разработанной Джайлз в 1963 году. |
The most likely, and most closely resembling, related order of insects is Notoptera, theorized by Giles in 1963. |
Сайт является поддельным, но разработан так, чтобы выглядеть точно так же, как сайт бизнеса. |
The website is fake but designed to look exactly like the business' website. |
Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов. |
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water. |
Следующим шагом является клетка, которая воспроизводит вирус, будь то бесполезный или вредный, чтобы разработать способ ему противостоять. |
The next step is for the cell that reproduces a virus, whether useless or harmful, to develop some way to resist it. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Поэтому мы разработали центрифуги. |
So we started spinning centrifuges. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является ключом к разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является ключом к разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, ключом, к, разработке . Также, к фразе «является ключом к разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.