Когда она работала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прошли те дни, когда - gone are the days when
когда это - when is that
когда я сказал - when I say
когда тот умер - when he died
вы когда-нибудь видели - Have you ever seen
более актуальной чем когда-либо - more relevant than ever
валютный риск возникает, когда будущие коммерческие - foreign exchange risk arises when future commercial
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
всегда смеюсь, когда - always laugh when
всякий раз, когда он - whenever he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
если она - If she
знает ли она что - does she know that
было то, что она требует - was that it required
где она живет - where she lives
где она принимает нас - where it takes us
где она ходит - where does she go
думает, что она - thinks she is
если бы она была в беде - if she was in trouble
когда она снималась - when she was shot
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Вы должны работали - you must have worked
войны он работал - the war he worked
он работал для вас - he was working for you
работал приказчиком - worked as a clerk
работал отлично - worked out perfectly
работал его - worked it out
работал через - worked out through
работали очень - have worked very
работал круглосуточно - worked around the clock
он работал большой - it worked great
Харрис знала эту тюрьму еще с тех времен, когда работала репортером в газете в районе залива и была знакома со знаменитым заключенным из Сан-Квентина Эдом Моррелом. |
Harris' knowledge of the prison came from her days as a newspaper reporter in the Bay Area, and her acquaintance with famous San Quentin prisoner Ed Morrell. |
Запись началась в студии Audio Recorders в Кливленде, когда группа еще работала как The Bells of Rhymny. |
Recording began at Audio Recorders Studio, in Cleveland, when the band was still working as the Bells of Rhymny. |
I know that myself from experience in hospital. |
|
Я работала в пародийном клубе, когда была старшекурсницей. |
I worked in a burlesque club when I was an undergrad. |
Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины. |
I've worked on some paintings for years and years and sometimes I'll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting. |
Цены на лес, кирпич и камень стремительно росли - лесопилка Скарлетт работала от зари до темна, когда уже зажигали фонари. |
Prices of lumber, brick and stone soared and Scarlett kept the mill running from dawn until lantern light. |
Я просто хотел узнать, когда ты работала на старой работе, с девчонками, если разные штуки брали верх над тобой, как ты... расслаблялась? |
I was just wondering, when you were working in your old job, with the girls, if things ever got on top of you, what would you do to... relax? |
Когда моя мама не работала, иногда нам приходилось сдавать комнату наверху чтобы свести концы с концами. |
When my mother wasn't working, sometimes we would rent out a room upstairs to make ends meet. |
Я жила в Манчестере год, когда работала на журнал Экономист. |
I lived in Manchester for a year when I wrote for the Economist. |
Группа образовалась в Нью-Йорке в 1993 году, когда Амель Ларье познакомилась с Брайсом Уилсоном, когда она работала в rondor Music секретарем. |
The group formed in New York City in 1993, when Amel Larrieux met Bryce Wilson while she was working at Rondor Music as a receptionist. |
Часто, когда я приезжал в город шпионить за тобой, как любой любящий отец, ты работала над этим альбомом с вырезками и смотрела эту запись. |
Often, when I came into town to spy on you like a loving father, you would be working on that scrapbook and watching that videotape. |
Погоди, эта та же сумма, которую я тебе платил, когда ты работала полный день, а сейчас ты работаешь только по ночам. |
Hold on, this is the same amount I was paying you when you worked full time, and now you're just working nights. |
Я работала с ними в Атлантик-Сити, когда они выступали с номером кидания ножей. |
I worked with them in Atlantic City when they had a knife-throwing act. |
Это не та почвенная добавка, с которой я когда-либо работала. |
It's not any soil additive I've ever worked with before. |
She used to work back in the coffee shop back in old Blighty. |
|
Ему было, например, известно, что когда-то она работала учительницей, а теперь преподает чтение методом Брайля в школе Ааронберга для детей-инвалидов. |
But he had seen her about, and he was aware that she was an ex-school teacher, and that she had a job connected with the teaching of Braille at the Aaronberg Institute for handicapped children. |
Моя мать работала в пансионе, а отец останавливался там, когда приезжал из-за моря или еще откуда. Так они и познакомились. |
My mother used to work in a boardinghouse, and my dad would stay there when he comes from... from sea or wherever he goes, and that's how she met him. |
Когда мир разваливался, ты работала в ЦКЗ... пряталась, искала лекарство. |
When the world was falling apart, you were with the CDC... holed up, searching for a cure. |
Когда я работала на Мальдивах, я изучала останки женщины, которую привязали к дереву и высекли за измену мужу. |
When I was in the Maldives, I examined the remains of a woman who'd been tied to a tree and whipped for cheating on her husband. |
Я... когда я достиг совершеннолетия, я пытался найти свою биологическую мать. Она работала медиумом в цирке и на карнавалах во Флориде. |
I... when I reached the age of majority, I tried to find my birth mother, a psychic who worked the circus and carnival circuit in Florida. |
It was up at the gallery where Blanca works. |
|
Типичный день, когда пара работала по будням с 10 утра до 6 вечера с выходными; они намеренно избегали алкоголя и наркотиков, делая альбом. |
A typical day saw the pair work weekdays from 10 a.m. to around 6 p.m. with weekends off; they purposely avoided alcohol and drugs while making the album. |
Я работала терапевтом, а Пол заканчивал обучение на нейрохирурга в тот момент, когда начал терять вес. |
I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight. |
Ты сделал так, будто я соврала в своем резюме. или влезла в бюджет кампании когда на самом деле, я работала на тебя, ты сделал шаг |
You made it sound like I lied on my resume or dipped into the campaign funds, when in reality, I was working for you, you made a move, |
Когда я только начинала работать, я работала на дневном мыле, на ABC. |
When I first started out, I worked in daytime drama over at ABC. |
You ever worked with this girl? |
|
Лучшая управляющая по подбору персонала, которая когда-либо работала в Дандер Миффлин. |
Best h.R. Rep That Dunder Mifflin has ever seen. |
Когда в этом доме был бордель, я работала продажной девицей. |
When this house was a brothel, I worked here as a fancy lady. |
Я изучала знания Ашенов о солнечной динамике, когда работала над проектом Юпитер. |
I've studied Aschen knowledge of solar dynamics for the Jupiter ignition project. |
Это Хантер, он был моим лучшим учеником, когда я работала в старшей школе Зенита |
This is Hunter; he was my best student when I taught art at Zenith High. |
Слушай, где она была, когда была при деньгах а ты работала в баре, обслуживала столики? |
Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables? |
Я написала записку, когда работала на Рассела, обрисовала стратегию |
I wrote a memo for Russell, outlining strategy... |
Я работала над тем, чтобы его обойти, когда Зейн понял, что мы собираемся сделать, он не только отменил это соглашение, он пожелал нам удачи. |
And I was working on a way to get around them when Zane caught wind of what we were doing, and he not only waived them; He wished us luck. |
Много лет назад, когда мы только начали встречаться, она работала на Би-би-си в Великобритании, я в тот момент работал в Америке. |
Many years ago, when we first started going out, she was working for the BBC in Britain, and I was, at that stage, working in America. |
Я работала как проклятая, улыбалась, когда кошки на душе скребли, |
I only did my work diligently, smiling when I'm sad, |
Я работала аналитиком по мелким иммиграционным делам, когда он заключил сделку. |
I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal. |
Когда я была вашего возраста, я работала с культурами гиппокампа, изучая пути передачи коротких интерферирующих ДНК. |
Well, when I was your age, I was working with hippocampal cultures, studying the transduction pathways with short interfering DNA. |
Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы чётко определена, |
Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between. |
Когда я изучала информатику в Технологическом институте Джорджии, я работала над социальными роботами, и одной из моих задач было научить робота играть в ку-ку. |
When I was an undergraduate at Georgia Tech studying computer science, I used to work on social robots, and one of my tasks was to get a robot to play peek-a-boo. |
Since the time when she was in our office, she replied. |
|
Я работала у китайцев, когда они прокладывали этот участок. |
I was one of the Chinese workmen who the laid the track on this stretch. |
Доктор Дейдре Хэмптон, профессор биохимии и регенеративной медицины, работала вчера вечером в лаборатории, когда что-то пошло не так. |
Dr. Deirdre Hampton, professor of biochemistry and regenerative medicine was working late at the lab last night when something went terribly wrong. |
Я работала с ней, когда начала управлять сшивателями. |
I worked with her when I was first administrating the Stitchers Program. |
С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером - он трижды выступал на TED. |
To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three-time TED speaker. |
Я немного знаю, что это такое, потому что в 1999 году, когда я была студенткой, я работала в лагере беженцев на Балканах во время войны в Косово. |
Well, I know a little bit about what this is like, because when I was a medical student in 1999, I worked in a refugee camp in the Balkans during the Kosovo War. |
Я требую лишь одного: чтобы лесопилка работала и чтобы она поставляла лес, когда он мне нужен, и в том количестве, какое мне нужно. |
All I ask is that you keep that mill running and deliver my lumber when I want it and as much as I want. |
Она также добавила, что сосредоточилась на создании музыки как сольный исполнитель и исследует ее сторону, отличную от той, когда она работала с Evanescence. |
She further added that she focused on making music as a solo artist and exploring a side to her different from the one when she worked with Evanescence. |
Выучила несколько трюков, когда работала в отделе борьбы с мошенничеством. |
I learned a few tricks on secondment in the Fraud Squad. |
Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча. |
They're crawling over every place you've ever lived and worked every file, hard drive like ants on a grasshopper. |
Оливия же здесь работала, когда Том Ларсен был агентом секретной службы Белого дома? |
Didn't Olivia work here when Tom Larsen was a Secret Service agent in the White House? |
В 1864 году истина была принята на работу в Национальную Ассоциацию помощи Фридманам в Вашингтоне, округ Колумбия, где она усердно работала над улучшением условий жизни афроамериканцев. |
In 1864, Truth was employed by the National Freedman's Relief Association in Washington, D.C., where she worked diligently to improve conditions for African-Americans. |
В 1922 году русская эмигрантка Ида Розенталь работала швеей в небольшом нью-йоркском магазине одежды Enid Frocks. |
In 1922, Russian immigrant Ida Rosenthal was a seamstress at the small New York City dress shop Enid Frocks. |
Диан Фосси работала в США в детской больнице, пока не решила стать полевым антропологом в Африке. |
Dian Fossey worked in the United States in a children's hospital until she decided to become a field anthropologist in Africa. |
В 2005 году она работала радиопродюсером и координатором кампании для BBC World Service Trust. |
She worked as a radio producer and campaign coordinator for BBC World Service Trust in 2005. |
Она училась у нескольких профессиональных наставников и работала во многих региональных театрах по всей Америке и за рубежом. |
She has studied with several professional mentors, and worked in many regional theaters across America and overseas. |
Журналистка Каро Лобиг работала под прикрытием в течение трех месяцев сборщиком заказов в логистическом центре в Эрфурте. |
Journalist Caro Lobig worked undercover for three months as an order picker in the logistical center at Erfurt. |
Хаффман дебютировала на сцене в 1982 году, а в 1980-е и 1990-е годы работала, как правило, на сценических постановках. |
Huffman made her debut on stage in 1982 and in the 1980s and 1990s worked as a rule on stage productions. |
В 2011 году группа работала над своим давно отложенным седьмым групповым альбомом, и он наконец увидел свет. |
In 2011 the group worked on their long-delayed seventh group album, and it finally saw release. |
Она работала проституткой, чтобы финансировать свою наркоманию, которая уже привела к потере работы в страховой фирме. |
She had been working as a prostitute to finance her drug addiction, which had already led to loss of her job with an insurance firm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она работала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она работала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, работала . Также, к фразе «когда она работала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
