Когда он встретил ее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-когда - when when
когда речь пойдёт о - so far as it concerns
ли когда-нибудь - have you ever
будет появляться, когда - will appear when
была она когда-нибудь - has she ever been
из розетки, когда не - from outlet when not
все об этом, когда я вижу тебя - all about it when i see you
верьте, когда - believe it when
закончилась, когда - ended when
его лицо, когда он - his face when he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
время он не - time he does not
где он был принят - where he was received
где он делся - where did it go
где он занимал - where he held
где он получил меня - where it got me
все деньги, которые он - all the money he
как далеко он идет - how far it goes
вероятнее всего, он это сделает - the odds are that he will do it
как он встретил - how he met
как он получил работу - how did he get the job
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
его глаза встретились с твоими - his eyes met with yours
каждый раз, когда мы встретились - each time we meet
встретил друга - met a friend
встретил тебя в первый раз - met you for the first time
встретили аплодисментами - greeted with applause
встретиться в ближайшее время - meet shortly
встретиться с вами снова - meet you again
возможность встретиться с ним - opportunity to meet him
соглашение встретились - agreement met
так как я встретил его - since i met him
Синонимы к встретил: жить, собираться, иметься, встречать, попадать
найдём её - let's find her
большинство ее активов - majority of its assets
бы ее - would do her
в ее пробе - at her trial
изображали ее - portrayed her
его или ее религии - his or her religion
заставил ее сделать - forced her to do
заставить ее понять, - make her realize
ее адрес электронной почты - her email address
ее бумаги - her paper
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
Робин было чуть больше 40 лет, когда я её встретил. |
Robin was in her early 40s when I met her. |
When I first met you, you said you were on a journey. |
|
Когда он встретил Сидни, то был поражён её изысканностью. |
When he met Sydney, he was impressed by her sophistication. |
Фрэнк встретил ее, когда она окончила Колледж, и, с этого момента, все покатилось вниз. |
Frank met her on the day she graduated Community College, and, well, things went downhill from there. |
Я встретил её, когда она была кейтером на какой-то хеллоуинской вечеринке в Олбани. |
I met her when she was catering some Halloween party in Albany. |
он отправился унижаться в аппарате МРТ, когда встретил давно потерянного сына. |
he was on his way to debase himself in an MRI machine when he ran into a son with whom he'd lost touch. |
Я понял, когда встретил тебя, что мою жизнь еще можно спасти. |
I knew when I met you That my life would be saved. |
Когда я работал на месте биологической атаки в деревне я встретил мальчика, не подвергшегося действию вируса. |
While I was working undercover on the bio-terrorism attack in the village. I met a boy who doesn't seem to be affected by the virus. |
На этой неделе президент Дмитрий Медведев во время своего визита в Калифорнию и Вашингтон (округ Колумбия) встретил, может быть, самый тёплый приём, какого когда-либо удостаивались руководители России. |
This week President Dmitry Medvedev received perhaps the warmest welcome in recent memory of a Russian head of state during his visit to California and Washington DC . |
Почему я встретил его в ночь, когда меня ранили? |
Why an obstacle on the night I got hurt? |
Смотри, Простак Сэм встретил пирожника, когда на ярмарку шел. |
Look! Simple Simon met a pieman going to the fair. |
Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке? |
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? |
Когда я встретил тебя тогда у Тайного Шатра Луны, почему ты не сказала, что все вспомнила? |
When I saw you last at Eunwol Pavilion, why didn't you tell me that you had regained your memory? |
Достаточно странно, парик был намеком... в первый раз когда я встретил твою мать, она использовала тот же прием, только она пыталась выдать себя за старушку. |
Strangely enough, the wig was the tip-off- the first time I met your mom, she was using the same trick, only she was trying to pass herself off as an old lady. |
Впервые я встретил Дженну, когда был здесь по вопросам бизнеса, представлял судоходную компанию моего отца. |
I first met Jenna when I was here on business, representing my father's shipping company. |
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос. |
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. |
I was strung out, down and out, and all but played out when I met Scott. |
|
Хиллари, когда я встретил тебя, то почувствовал, что моя жизнь обрела смысл. |
Hillary, when I met you, I felt like my life blossomed with fullness. |
She was on bail when Angel met her. |
|
Разве что, в прошлый раз, когда я их встретил, была сила... Более сильный разум, достаточно сильный, чтобы овладеть ими. |
Except, the last time I met them, there was this force, like a stronger mind, powerful enough to take them over. |
Г ерберт встретил меня с распростертыми объятиями, и я острей, чем когда-либо, ощутил, какое это огромное счастье - иметь друга. |
Herbert received me with open arms, and I had never felt before so blessedly what it is to have a friend. |
Тэмми, я приближался к бесплодию, когда я тебя встретил, но ещё есть время. |
Tammy, I was approaching infertility when I met you, but there is still time. |
Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок. |
You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were. |
Всего этого, напомню вам, добился человек чьи ограниченные знания, когда я встретил его поражали своей глубиной. |
All this, mind you, by a man whose limitations of knowledge when I met him were as startling as was its profundity. |
Мой старик встретил её, когда работал там на оловянных приисках. |
My old man met her when he went out there to work in the tin mines. |
Его страдания закончились лишь тогда, когда он встретил еще более безумное существо. |
His torment ended only when he crossed paths with someone even crazier. |
Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне. |
I met Mary and John when in London. |
Когда я встретил ее, она тащила его смотреть The Sorrow and the Pity... который я считал личным достижением. |
When I met her, she was dragging him in to see The Sorrow and the Pity... which I counted as a personal triumph. |
Слова распирающий стадион рокер в наши дни кажутся затасканными, но когда я встретил Теда Ньюджента... |
The words strutting stadium rocker are overused these days, but when I first met Ted Nugent... |
И лишь однажды у него заныло сердце - это было, когда он случайно встретил Кэлеба Г арта, который, однако, лишь вежливо и степенно ему поклонился. |
The only incident he had strongly winced under had been an occasional encounter with Caleb Garth, who, however, had raised his hat with mild gravity. |
Он был начальником отряда в тридцать человек, когда я встретил его; позднее он командовал дворцовой гвардией и в конце концов умер за деву Ом и за меня. |
He was a captain of fifty men when I met him. He was in command of the palace guards before I was done doing my best by him. And in the end he died for the Lady Om's sake and for mine. |
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat. |
|
When you met the seducer, he offered you something. |
|
А может, день, когда я встретил Осла? |
How about the day I met Donkey? |
Когда я впервые встретил мистера Реддла, он был тихим, но талантливым мальчиком, желающим стать первоклассным волшебником. |
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard. |
They were estranged when we met, but, brilliant. |
|
Отношения подошли к неизбежному концу, когда Дерек встретил кого-то более близкого ему по возрасту. |
The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age. |
Когда ты впервые встретил Вику? |
What was the day you first met Vica? |
When I first met you, I thought you were a screechy head case. |
|
Когда генерал побежал за нею в воксал и встретил ее под руку с князьком, то ни она, ни madame veuve Cominges его не узнали. |
Indeed, even when the General pursued her to the Casino, and met her walking arm in arm with the Prince, he (the General) received from her and her mother not the slightest recognition. |
И... когда я встретил Шармейн, она была просто увешена знаками, я подумал, что может вселенная меня испытывает. |
And, uh... and when I met Charmaine, she was just such a boatload of signs, I thought maybe it was just the universe messing with me. |
And when I just confronted mardon, The street was instantly enveloped in fog. |
|
Старшина Фриджен сказал, что не встретил тёплого приёма у сослуживцев, когда вернулся на службу. |
Petty Officer Friedgen said he didn't get a warm reception from his shipmates when he returned to duty. |
Берти, когда я встретил тебя в холле, у тебя в руках была посылка. |
Bertie, you had a parcel when I saw you in the hall earlier. |
Впервые, когда я встретил Мэнсфилда, он ударил кулаком в нос акулу. |
First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face. |
Она жила в Монте-Карло, когда я встретил ее, -сказал Максим. |
'She was staying in Monte Carlo when I met her,' said Maxim. |
Поэтому, когда тот явился к нему в контору в Рукери-Билдинг, Хэнд встретил финансиста довольно приветливо. |
When the latter first called on him at his office in the Rookery Building, he was most cordial. |
Ты называл его Когда Болван встретил Тупицу. |
You call it when Doofus met Dummy. |
Я встретил твою мать, когда мы оба работали в кафе. |
I met your mother when we were both working in the cloakroom at Maxim. |
Утром, до завтрака, он встретил ее, когда возвращался с сыновьями с прогулки и сверху начинал накрапывать дождик. |
He had met her before breakfast as he was returning from a walk with his little boys, when it had been just beginning to rain. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Он встретил меня с громкими криками и с распростертыми объятиями. |
He greeted me with loud exclamations and open arms. |
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. |
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet. |
Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана. и я встретил ее на углу. |
Kind of told her to count every brick in every building in new Orleans, and I'd meet her at the corner. |
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду. |
At the Cannes Film Festival, I reported... and met in Croizet with movie stars. |
Он подбирал персонажей, основываясь только на своей реакции на актеров, которых он встретил в процессе кастинга, или актеров, с которыми он работал раньше. |
He cast the characters based on his reaction only to the actors he had met in the casting process, or actors he had worked with before. |
Randolph was then met by a barrage of hisses and stink bombs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда он встретил ее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда он встретил ее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, он, встретил, ее . Также, к фразе «когда он встретил ее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
