Когда я могу видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были когда-то - were once
когда камера подключена - when the camera is connected
когда мы были на - when we were on
когда образец - once the sample
когда он переехал - when it moved
когда это необходимо больше всего - when you need it most
Когда я вернулся домой прошлой ночью - when i got home last night
когда-либо говорить со мной - ever talk to me
возникают, когда - emerge when
тот случай, когда - an instance where
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
после того как я - after I
я хотел бы показать вам - i would like to show you
я хочу, чтобы ты быть сильным - i need you to be strong
я взял дело в свои - i took matters into my own
Я не первый человек - am not the first person
я не хочу, чтобы получить боль - i don't want to get hurt
я читаю это - i am reading this
я осесть - i settle down
я должен просто - i should simply
я чувствовал себя расслабленным - i felt relaxed
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не мочь - Can not
мочь содержать - may contain
мочь вполне - could well
не мочь дождаться - can hardly wait
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
терпеть не мочь - hate
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
было бы видеть - had to have seen
видеть на экране - see on screen
Вы можете видеть из - you may see from
Вы никогда не хотели видеть меня - you never wanted to see me
Могу ли я видеть вас позже - can i see you later
я был так рад видеть - i was so happy to see
она хочет видеть меня снова - she wants to see me again
я не могу видеть - i cannot see
я бы вас видеть - i would see you
я просто хочу видеть мой сын - i just want to see my son
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Потому что нужно надевать очки для чтения, когда... не можешь четко видеть это, и это как раз... |
Because you're suppose to get reading glasses when you - when this becomes blurry and that's exactly... |
I don't like to see an old acquaintance giving in like this. |
|
Маяки Facebook Bluetooth® используют технологию Bluetooth® для того, чтобы помочь людям видеть больше информации о вашей компании каждый раз, когда они используют Facebook при посещении вашей компании. |
Facebook Bluetooth® beacons use Bluetooth® technology to help people see more information about your business whenever they use Facebook during their visit. |
Подойдя к подоконнику, Рорк мог видеть далёкую ленту Гудзона. Маленькие стрелки кораблей двигались под кончиками его пальцев, когда он прижимал их к стеклу. |
He could see the distant band of the Hudson at his window sill, with the small streaks of ships moving under his fingertips when he pressed them to the glass. |
До сих пор г-же Вальтер приходилось видеть зимний сад только при ярком освещении, и теперь, когда она вошла, его темные дебри поразили ее. |
When Madame Walter entered the winter garden, never having seen it before save full of light, she was struck by its obscure profundity. |
Помните, что, когда вы начинаете просмотр прямого эфира, человек, который делится прямым эфиром, и остальные зрители могут видеть, что вы присоединились к просмотру. |
Keep in mind that when you start viewing a live video, the person sharing and anyone else who's viewing may be able to see that you've joined. |
Софья одевалась, когда ей доложили, что ее желает видеть какая-то дама. |
Sophia was dressing when she was acquainted that there was a gentlewoman below to wait on her. |
Тебе приходилось когда-нибудь видеть кредиторов, милочка? Или бейлифа и его помощника? |
Did you ever see a dun, my dear; or a bailiff and his man? |
Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. |
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
Случалось ли вам когда-либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?.. |
Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky? |
Потому что, когда ты споришь со мной, ты хочешь видеть себя сражающимся против репрессий. |
Because, when you're arguing with me, you want to see yourself as battling the forces of repression. |
Вы никогда не хотите видеть его лица, либо слышать его... обольщения, ни сейчас, ни когда-либо в будущем. |
You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future. |
Когда покупательница открывает дверь, что она должна видеть? |
When the customer opens the door, what is she to see? |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Когда мы распознаём отдельные лица на карте войны, когда мы начинаем замечать сложные эмоции на их лицах, мы начинаем видеть в них людей. |
When we begin to recognize the individual faces of the conflict, when we begin to notice those intricate emotions on their faces, we begin to see them as humans, too. |
У нас ничего не получалось и прежде, так что когда все закончится, я больше не хочу тебя видеть. |
We've never been able to make it work, ever, and when this is over, I don't want to see you again. |
Когда вы проживете во тьме, столько же сколько и я, потеряете свою зависимость от него... только тогда вы по-настоящему начнете видеть свет. |
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light. |
И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу. |
And after I dislodge and return your thong, I never want to see you again either. |
Когда-то она умоляла меня, а теперь язык ее не хочет признавать меня, а глаза не хотят меня видеть!.. |
She has supplicated to me in her time; and now her tongue won't own me nor her eyes see me!... |
Или она убежала потому что когда она мне сказала, что она моя настоящая мать, она поняла, что это огромная ошибка и решила больше никогда меня не видеть. |
Or she ran away because once she told me that she was my birth mother, she realized that it was a colossal mistake and then she never wanted to see me again. |
Ну, а когда он наклоняется, чтобы сделать что-то, вы всегда можете видеть яички. |
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes. |
Вам когда-нибудь приходилось с расстояния в двести миль видеть грибовидное облако, что образуется от взрыва атомной бомбы? |
Have you ever seen the atom-bomb mushroom from two hundred miles up? |
Я только мог видеть ее сбоку, когда она сидела у окна в тени занавески, все еще задернутой. |
I could only see her sidewise, as she sat by the window in the sheltering darkness of the curtain which still remained drawn. |
Myopic, that's when you can't see anything, isn't it? |
|
И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко. |
And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Мне смешно видеть, как он злится, когда хвалят г-на Корнеля. Из ревности он убедил Академию запретить Сида Корнеля. |
It's amusing to see him enraged at Corneille's success while he has The Cid banned by his Academy out of jealousy. |
Нет, я должен вас угостить Курагиным, - сказал Билибин тихо Болконскому. - Он прелестен, когда рассуждает о политике, надо видеть эту важность. |
Oh, I must give you a treat, Bilibin whispered to Bolkonski. Kuragin is exquisite when he discusses politics-you should see his gravity! |
Но когда доходит дело до фотографирования женского пляжного волейбола, фотографы, кажется, перестают видеть движения спортсменки и начинают снимать лишь отдельные части ее тела. |
But when it comes to Women’s Beach Volleyball, photographers seem to focus on certain parts of the players’ bodies more than their serves. |
Когда Вы находитесь в поезде, Вы можете видеть красоту природы. |
When you are in the train you can see the beauty of nature. |
Когда он смотрел на что-то и мог видеть это в своей простоте... |
when he looked at something and he was able to see it in such a simple way... |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Эта проводимость приводит к явлению, которое мы можем видеть, когда заряженные частицы убегают. |
This conductivity creates a phenomenon we can see, when the excited charged particles escape. |
Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор... |
'But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind.' |
Easier to see patterns when they're not ours. |
|
Его Светлость обладает назойливым нравом, ...и я не желаю больше видеть его когда-либо. |
His Grace has a troublesome nature and I don't want to see him here ever again. |
А теперь, когда греки противостояли завоевателям на поле боя, они могли видеть, что те их превосходят по меньшей мере вдвое. |
And now, as the Greeks confronted the invaders across the battlefield, they could see that they were hugely outnumbered by at least two to one. |
От этих размышлений его оторвал новый стук в дверь; Хенчард встал и открыл ее, недовольный тем, что кто-то пришел к нему сейчас, когда ему никого не хотелось видеть. |
He was disturbed by another knock at the door, and rose to open it, rather deprecating a call from anybody just then. |
Пока не исчезнет понятие времени и он будет лишь видеть расположение звезд, даже когда его глаза закрыты. |
Until time loses all meaning and the moment comes that he knows only the positions of the stars and sees them whether his eyes are closed or open. |
Она непреодолимо влекла к себе волчонка еще в ту пору, когда он не мог видеть ее. |
It had been an irresistible attraction before ever his eyes opened and looked upon it. |
Видеть, как загораются твои глаза, когда ты находишь какую-нибудь милую игрушку на блошином рынке. |
SEEING YOUR EYES LIGHT UP WHEN YOU FIND SOME NEAT LITTLE TOY IN A FLEA MARKET; |
Видеть худшие моменты чьей-то жизни, никогда не зная, когда испытаешь ужас ощущения, будто сейчас умрешь? |
Seeing the worst moments of people's lives, never knowing when you're going to experience the terror of feeling like you're about to die? |
Когда мы смотрим то, что нам интересно, нам не хочется видеть информацию, которая не имеет отношения к передаче или малоинтересна для нас. |
As a viewer, we do not like being interrupted with messages which are out of context or which contribute little value to us. |
И, знаете, когда ты в старшей школе, не просто позволять людям видеть кто ты на самом деле. |
And, you know, when you're in High School, it's not very easy to let people see who you really are. |
I didn't want to see you crying or in pain. |
|
Кошки могут видеть даже когда темно. |
Cats can see things even when it's dark. |
Но когда ложь становится такой вездесущей, становится всё труднее видеть правду. |
But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth. |
И, я думаю, видеть наличие цели у других, когда у тебя самого её нет, очень неприятно. |
And I guess that must be disconcerting to see that purpose in other people when you don't have one yourself. |
So from now on, when people Google our name, I'd rather they see, |
|
Когда я спросил его: Почему ты ушёл? |
When I asked him, Why did you leave. |
То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения. |
In other words, as the disco ball spins, those mirrors change locations and we get to observe different parts of the image. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Конечно, рейс не является захватывающим для тех, кто является страдающим морской болезнью, когда море немного грубо. |
Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough. |
Fancy seeing you here, Mr Poirot. |
|
Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. |
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Good to see you back on your feet, soldier. |
|
Всё сложнее видеть в этом что-то помимо самоубийства. |
It's getting hard to see this as anything other than a suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда я могу видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда я могу видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, я, могу, видеть . Также, к фразе «когда я могу видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.