Колбо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Parasitic cones were active over 500,000 years ago. |
|
В иске утверждается, что сериал опустил и исказил материал, чтобы изобразить Колборна как коррумпированного офицера, который подбросил доказательства. |
The suit alleges that the series omitted and distorted material in order to portray Colborn as a corrupt officer who planted evidence. |
Они также имеют двойные колбочки, вероятно, опосредующие ахроматическое зрение. |
They also have double cones, likely to mediate achromatic vision. |
Сравнивая активность трех различных колбочек, мозг может извлекать цветовую информацию из зрительных стимулов. |
By comparing the activity of the three different cones, the brain can extract color information from visual stimuli. |
Колбочки используются главным образом для различения цвета и других особенностей зрительного мира при нормальном уровне освещенности. |
Cones are used primarily to distinguish color and other features of the visual world at normal levels of light. |
Аналогично, ночное и дневное зрение возникло, когда фоторецепторные клетки дифференцировались в палочки и колбочки соответственно. |
Similarly, night and day vision emerged when photoreceptor cells differentiated into rods and cones, respectively. |
Цилиарные фоторецепторные клетки молекулярно и морфологически напоминают палочки и колбочки человеческого глаза. |
The ciliary photoreceptor cells resemble molecularly and morphologically the rods and cones of the human eye. |
При достаточно высоком приложенном напряжении положительные ионы извлекаются из кончиков колбочек. |
At a sufficiently high applied voltage, positive ions are extracted from the tips of the cones. |
В первом способе металлический образец обычно помещали в металлическую колбу, а формовочный песок утрамбовывали в кольцевое пространство между колбой и образцом. |
In the first method, a metal pattern was typically positioned in a metal flask and molding sand was rammed into the annular space between the flask and pattern. |
Каждый спринклер с закрытой головкой удерживается закрытым либо термочувствительной стеклянной колбой, либо двухкомпонентным металлическим звеном, удерживаемым вместе с легкоплавким сплавом. |
Each closed-head sprinkler is held closed by either a heat-sensitive glass bulb or a two-part metal link held together with fusible alloy. |
В той области, где есть аномалия, может быть четыре или пять колбочек. |
In the area where the abnormality appears, there could be a fourth or even a fifth cone. |
Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих. |
Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals. |
У собак есть две колбочки, значит они тоже могут, у них нет цветовой слепоты, |
So dogs have two cones, so they can, they're not colour blind, |
Общий принцип работы большинства горизонтальных колбовых линейных систем показан на рисунке ниже. |
The general working principle for most of the horizontal flask line systems is shown on the sketch below. |
52 - й полк под командованием сэра Джона Колборна повернул влево, развернувшись параллельно французской колонне, и дал залп по их левому флангу. |
The 52nd, under Sir John Colborne, wheeled to the left, deploying parallel to the French column, and fired volleys against their left flank. |
Сетчатка преобразует это изображение в электрические импульсы с помощью стержней и колбочек. |
The retina transduces this image into electrical pulses using rods and cones. |
Каждая частота света стимулирует колбочки в разной степени; смесь частот, которая обычно присутствует, стимулирует все три колбочки, но в разной степени. |
Every frequency of light stimulates the cones to different degrees; a mixture of frequencies as is normally present stimulates all three cones but to different amounts. |
— И вы согласитесь, если я скажу, что было бы крайне затруднительно... для лейтенанта Ленка или сержанта Колборна подбросить ключ от Тойоты в это помещение, будучи под вашим надзором. |
And would you agree with me that it would've been very difficult... for Lieutenant Lenk or Sergeant Colborn to have planted a Toyota key in that residence under your watch? |
Первоначально он продавался в колбообразном контейнере с узким горлышком, чтобы предотвратить попадание влаги в продукт. |
It was initially sold in a flask-like container shaped with a narrow neck to prevent moisture from seeping into the product. |
Интересно то, что из тех двух мест, которые сержанта Колборна попросили проверить и узнать о Терезе Хальбах, он поехал только в одно. |
And it is interesting that of those two places that Sergeant Colborn is asked to check out and inquire after Teresa Halbach... he only goes to one. |
Многие из этих колбочек были изучены и обследованы, чтобы лучше понять их динамику. |
Many of these cones have been studied and surveyed to better understand their dynamics. |
У них есть как палочки, так и колбочки, то есть они могут видеть как в тусклом, так и в ярком свете. |
They have both rod and cone cells, meaning they can see in both dim and bright light. |
Для связи с масс-спектрометрией ионы из плазмы извлекаются через ряд колбочек в масс-спектрометр, обычно квадрупольный. |
For coupling to mass spectrometry, the ions from the plasma are extracted through a series of cones into a mass spectrometer, usually a quadrupole. |
My cones and rods are askew and weed fixes it. |
|
Однако колбочки не могут реагировать на свет низкой интенсивности, а стержни не воспринимают цвет света. |
However, cones cannot react to low-intensity light, and rods do not sense the color of light. |
Относительная активация трех различных колбочек вычисляется мозгом, который воспринимает цвет как синий. |
The relative activation of the three different cones is calculated by the brain, which perceives the color as blue. |
В результате 10 декабря 2015 года в Шеффилдском Королевском суде шесть мужчин и две женщины предстали перед судьей Сарой Райт, а Мишель Колборн выступила обвинителем. |
As a result, six men and two women went on trial before Judge Sarah Wright on 10 December 2015 at Sheffield Crown Court, with Michelle Colborne QC prosecuting. |
И только в день его освобождения или днём позже Колборн решил связаться со своим руководителем Ленком. |
And the day he got out, or the day after, that's when Colborn decides to contact his superior officer named Lenk. |
The dark color of these cones help to absorb heat. |
|
До изобретения МДИ лекарства от астмы доставлялись с помощью сжатого колбового небулайзера, который был хрупким и ненадежным. |
Before the invention of the MDI, asthma medication was delivered using a squeeze bulb nebulizer which was fragile and unreliable. |
Обычно существует три вида колбочек, каждая из которых содержит Различный пигмент, который активируется, когда пигменты поглощают свет. |
Normally, there are three kinds of cone cells, each containing a different pigment, which are activated when the pigments absorb light. |
Ярко окрашенные масляные капли внутри колбочек смещают или сужают спектральную чувствительность ячейки. |
Brightly colored oil droplets inside the cones shift or narrow the spectral sensitivity of the cell. |
Фоторецепторные клетки, участвующие в зрении, - это палочки и колбочки. |
The photoreceptor cells involved in vision are the rods and cones. |
Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло. |
The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo. |
В начале пятидесятых годов было разработано и применено формование под высоким давлением в механических, а затем автоматических колбовых линиях. |
In early fifties the high pressure molding was developed and applied in mechanical and later automatic flask lines. |
Если я вступлю в перепалку с Колбой, то позволю человек, обвиняемому в военных преступлениях, общаться с Госсекретарем на равных. |
If I engage with Kolba, the narrative is that a man accused of war crimes forced the secretary of state to treat him as an equal. |
Обнаружив, что гимназии непригодны для подготовки к поступлению в университет, вице-губернатор сэр Джон Колборн основал колледж Верхней Канады как высшую гимназию. |
Finding the grammar schools unsuitable as preparation for university, lieutenant-governor Sir John Colborne founded Upper Canada College as a superior grammar school. |
Между этими областями в игру вступает мезопическое зрение, и оба стержня и колбочки передают сигналы ганглиозным клеткам сетчатки. |
Between these regions, mesopic vision comes into play and both rods and cones provide signals to the retinal ganglion cells. |
С другой стороны, ночные млекопитающие имеют менее развитое цветовое зрение, поскольку для нормального функционирования колбочек необходим достаточный свет. |
On the other hand, nocturnal mammals have less-developed color vision, since adequate light is needed for cones to function properly. |
Колбочки, с другой стороны, могут кодировать цвет изображения путем сравнения выходных данных трех различных типов колбочек. |
Cones, on the other hand, can code the color of an image through comparison of the outputs of the three different types of cones. |
Небольшой bistratified ганглиозных клеток сетчатки выступают против ввода из шишек с входным от L и М колбочки. |
Small bistratified retinal ganglion cells oppose input from the S cones to input from the L and M cones. |
Дальтонизм всегда относится к колбочковым фоторецепторам в сетчатке, поскольку именно колбочки определяют цветовые частоты света. |
Color blindness always pertains to the cone photoreceptors in retinas, as it is the cones that detect the color frequencies of light. |
Есть небольшая опухоль, которая препятствует попаданию света из колбочек. |
There's some swelling in the area, which may be preventing light from triggering the cones. |
Мутация коротковолновых чувствительных колбочек называется тританомалией. |
Mutation of the short-wavelength sensitive cones is called tritanomaly. |
Самки выкапывают колбообразные ямки, чтобы отложить в них яйца, и высиживание яиц занимает 90-120 дней. |
Females dig flask-shaped holes to lay their eggs in, and eggs take 90–120 days to hatch. |
Некоторые виды цветового дефицита вызваны аномалиями в количестве или характере колбочек в сетчатке. |
Some kinds of color deficiency are caused by anomalies in the number or nature of cones in the retina. |
Шленк-фритта помещается в колбу с продуктом противотоком инертного газа и закрывается на верхнем конце Второй колбой. |
The Schlenk-frit is put onto the product flask using an inert gas counterflow and closed at the top end with a second flask. |
Его сопровождал Эдвард Колборн Бабер, британский представитель в Чунцине, куда они добрались на нескольких лодках по реке Янцзы 8 апреля. |
He was accompanied by Edward Colborne Baber, the British representative at Chongqing, which they reached via a succession of boats on the Yangtze river on 8 April. |
Это обычно сопровождается потерей колбочек фоторецепторных клеток. |
This is generally followed by loss of cone photoreceptor cells. |
Когда палочки и колбочки стимулируются светом, они соединяются через соседние клетки внутри сетчатки, чтобы послать электрический сигнал к волокнам зрительного нерва. |
When rods and cones are stimulated by light, they connect through adjoining cells within the retina to send an electrical signal to the optic nerve fibres. |
С другой стороны, в тусклом свете колбочки недостаточно стимулируются, оставляя только сигнал от стержней, что приводит к бесцветной реакции. |
On the other hand, in dim light, the cones are understimulated leaving only the signal from the rods, resulting in a colorless response. |
У человека есть три типа колбочек, чувствительных к трем различным спектрам, что приводит к трихроматическому цветовому зрению. |
In humans, there are three types of cones sensitive to three different spectra, resulting in trichromatic color vision. |
Млекопитающие вообще имеют цветовое зрение ограниченного типа, и обычно имеют красно-зеленую дальтонизм, с только двумя типами колбочек. |
Mammals in general have color vision of a limited type, and usually have red-green color blindness, with only two types of cones. |
Восприятие цвета начинается со специализированных клеток сетчатки, содержащих пигменты с различной спектральной чувствительностью, известные как колбочки. |
Perception of color begins with specialized retinal cells containing pigments with different spectral sensitivities, known as cone cells. |
Одна из первых работ по этому феномену была написана Тео Колборном в 1993 году. |
One of the early papers on the phenomenon was by Theo Colborn in 1993. |
Колбовые резолюции, то есть резолюции с помощью колбовых Пучков, являются одним из подходов к определению когомологий Пучков. |
Flasque resolutions, that is, resolutions by means of flasque sheaves, are one approach to defining sheaf cohomology. |
В то же время у них есть клетки, называемые “двойными колбочками”, которые дают им острое цветовое зрение и позволяют им видеть ультрафиолетовые волны. |
At the same time they have cells called “double cones” which give them sharp color vision and enable them to see ultraviolet wavelengths. |
Люди трихроматичны—сетчатка содержит три типа цветовых рецепторных клеток, или колбочек. |
Humans are trichromatic—the retina contains three types of color receptor cells, or cones. |
- колбочковый инъекционный шприц - phial injection syringe
- колбочковое зрение - anoptic vision
- термометр с зачерненной колбой - black bulb thermometer
- радиационный термометр с зачерненной колбой - black-bulb thermometer
- дистрофия колбочек - cone dystrophy
- лампа с опаловой колбой - opal-bulb lamp
