Колея от гусеницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкая колея - broad gauge
колесная колея - wheel track
колея полозкового шасси - skid track
рельсовая колея - rail gauge
двойная колея - double track
железнодорожная колея - railway track
индийская колея - Indian track
трамвайная колея - tram track
привычная колея - familiar track
колея шасси - wheel track
Синонимы к колея: трек, дорожка, след, трасса, путь, колея, калибр, мера, масштаб, критерий
Значение колея: Канавка, углубление от колёс на дороге.
член парламента от либеральной партии - liberal mp
защита от переполнения буфера - buffer overflow protection
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты дерева - diameter at some specified % of tree height
зона, свободная от алкоголя, - alcohol free area
устройство защиты от перегрузок - overload protector
освобождение от уголовной ответственности - absolute discharge
временное освобождение от подоходного налога - income tax holiday
диаграмма зависимости температуры от высоты - temperature-height diagram
наводка помех от силовых цепей - noise due to power induction
страхование скота от убоя - slaughter cattle insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
гибкая гусеница - flexible full track
гусеница с резиновыми траками - rubber block track
гусеница стеклянницы - clearwing borer
гусеница толстоголовки - larger canna leaf roller
гусеница тутового шелкопряда - mulberry-fed caterpillar
подрессоренная гусеница - spring track
гусеница капустницы - cabbage caterpillar
гусеница озимой совки - cutworm
зеленая гусеница - green caterpillar
резиновая гусеница - Rubber tracks
Синонимы к гусеница: коронник, личинка, цепь, движитель, древесница, шелкопряд, гусеничка
Значение гусеница: Личинка бабочки, обычно червеобразная с несколькими парами ног.
Он также противостоял заднему приводу из-за потенциального загрязнения гусеницы. |
It also opposed the rear drive because of the potential for track fouling. |
Гораздо более распространенными были бетонные устройства, называемые зубами дракона, которые были предназначены для вклинивания в гусеницы танков. |
Much more common were concrete devices called dragon's teeth, which were designed to wedge into tank treads. |
Мы не сможем обработать такую площадь до того, как выведутся гусеницы. |
We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch. |
Коляска, раскачиваясь из стороны, в сторону в скользких глинистых колеях, потащилась дальше, а Скарлетт, улыбаясь, откинулась на подушки. |
The carriage slipped and slid down the muddy road and Scarlett leaned back on the cushions and smiled. |
На дорогу и намека не было просто наезженная колея, вся в ухабах и рытвинах. |
And nothing like a road just a sort of track all ruts and holes. |
Вокруг кишели серо-белые гусеницы, выползающие из земли, копошащиеся... |
There were gray-white worms emerging from the earth of the tunnel wall, coiling around it, probing. |
Низкорамные грузовики, груженные тяжелым оборудованием, оказались слишком широкими для езды по песчаным немощеным дорогам с глубокими колеями в пустыне, а для того, чтобы вытащить застрявшие на дороге машины, требовалось до 24 часов. |
As low-bed trucks carrying heavy equipment were too wide for deep, sandy, unpaved desert trails, releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours. |
Видно, кто-то частенько пользовался этим маршрутом, поскольку наезженная колея бежала от замка до самого берега. |
Someone had followed that course often, for wheel ruts ran from the end of the road to the castle. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
От всего этого люди бегут, и на магистраль № 66 их выносят притоки боковых шоссе, узкие проселки, изрезанные колеями дороги в полях. |
From all of these the people are in flight, and they come into 66 from the tributary side roads, from the wagon tracks and the rutted country roads. |
She walked on in front on the moss between the paths. |
|
Прорези его карих глаз то сужались, то расширялись, словно две коричневые гусеницы. |
His eyes were throbbing visibly like brown caterpillars. |
Он переходит к краю кустарника, откуда видна колея. |
He moves to the edge of the undergrowth, where he can see the track. |
Посмотрите на это превращение гусеницы в бабочку! |
Talk about caterpillar to the butterfly... |
Йоссариану хотелось схватить Аарфи за раскормленные, мягкие, как гусеницы, плечи и трясти его до тех пор, пока хоть искра сознания не затеплится в его мозгах. |
Yossarian wanted to grab Aarfy by his well-fed, caterpillar-soft shoulders and shake some sense into him. |
Веревка у Гусеницы? |
The caterpillar has a forget-me-knot. |
Мы рады всем в Кокон Вила передвижных домов, где гусеницы расцветают в бабочек. |
Everyone's welcome at the Chrysalis Mobile Home Villa, where caterpillars blossom into butterflies. |
Когда на табак нападают гусеницы бабочки-совки он ароматом приманивает ос к себе, чтоб те гусениц убили. |
Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars. |
Они в восторге от хорошенькой сочненькой гусеницы |
They are very fond of a good, juicy caterpillar. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
Так засыхающий дуб точат, сверлят, гложут гусеницы. |
It is the old oak crowning itself, and which, to heap the measure full, is stung, bitten, and gnawed by caterpillars. |
В стандартной конфигурации колея изгибается так, что поезд не переворачивается во время движения. |
In a standard configuration, the track twists so that the train does not invert during the ride. |
Гусеницы представляют собой тонкие концентрические круговые полосы секторов. |
The tracks are the thin concentric circular strips of sectors. |
К 10 сентября до Марикура была проложена линия с широкой колеей, а метровая колея почти дошла до Монтобана. |
A broad-gauge line had been pushed up to Maricourt by 10 September and a metre-gauge track was almost as far as Montauban. |
Основные крылья, установленные спереди и сзади, имеют различные профили в зависимости от требований к прижимной силе конкретной гусеницы. |
The primary wings mounted on the front and rear are fitted with different profiles depending on the downforce requirements of a particular track. |
Он питается в основном беспозвоночными животными, такими как жуки, пауки, мухи, мучные черви и гусеницы, улитки и пиявки. |
It subsists mostly on invertebrates such as beetles, spiders, flies, mealworms and caterpillars, snails and leeches. |
Замена гусеницы и снятие колес заняли 30 минут для каждой стороны танка. |
The track replacement and wheel removal took 30 minutes for each side of the tank. |
Гусеницы также имели тенденцию перекрывать заднее колесо, что приводило к обездвиживанию. |
The tracks also had a tendency to override the rear sprocket, resulting in immobilisation. |
Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой, так как из-за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты. |
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins. |
Гусеницы бабочки имеют три пары истинных ног на грудных сегментах и до шести пар пролегей, возникающих из брюшных сегментов. |
Butterfly caterpillars have three pairs of true legs on the thoracic segments and up to six pairs of prolegs arising from the abdominal segments. |
Если она раздевается догола и ходит по полю, гусеницы, черви и жуки падают с колосьев кукурузы. |
If she strips naked and walks around the field, caterpillars, worms and beetles fall off the ears of corn. |
Стеклянное крыло борется с хищниками, потребляя токсины через растения рода Cestrum и семейства Asteraceae как на стадии гусеницы, так и бабочки. |
The glasswing combats predators by consuming toxins through plants of genus Cestrum and family Asteraceae in both the caterpillar and butterfly stages. |
Гусеницы, вылупляющиеся из этих яиц, могут нанести ущерб большому количеству сельскохозяйственных культур. |
The caterpillars hatching from these eggs can cause damage to large quantities of crops. |
Гусеницы малиновой розы похожи на гусениц обыкновенной розы, но имеют пурпурно-черный или черновато-коричневый цвет. |
The caterpillars of the crimson rose are similar to those of the common rose, but are purplish black or blackish brown. |
Рацион в основном состоит из мелких хищников, которые передвигаются не слишком быстро, таких как жуки, гусеницы, дождевые черви и пауки. |
The diet mostly consists of small prey that do not move too fast such as beetles, caterpillars, earthworms and spiders. |
Лишайник также используется в качестве пищи для некоторых беспозвоночных, таких как клещи, гусеницы, уховертки, черные термиты, а также слизни и улитки. |
Lichen is also used as a food for certain invertebrates such as mites, caterpillars, earwigs, black termites, and slugs and snails. |
Он использовал гусеничные гусеницы, чтобы пересечь землю, разбитую артиллерийским огнем и траншеями. |
It utilized caterpillar tracks to cross ground broken up by shellfire and trenches. |
Гусеницы приводились в движение цепными колесами сзади, а натяжение регулировалось на переднем холостом ходу, что было стандартной британской практикой. |
The tracks were driven by sprocketed wheels at the rear and tension adjusted at the front idler, this being standard British practice. |
Метод натяжения гусеницы-это обычно отмечаемое различие. |
The method of track tensioning is a commonly noted difference. |
Затем трансмиссия повела привод вперед к оси в самом переднем месте, где она приводила в движение гусеницы. |
The transmission then took the drive forward to the axle at the very front where it drove the tracks. |
Однако снегоуборочных машин еще не существовало, и поэтому его инженер Реджинальд Скелтон разработал идею гусеничной гусеницы для снежных поверхностей. |
Snow vehicles did not yet exist however, and so his engineer Reginald Skelton developed the idea of a caterpillar track for snow surfaces. |
Кроме того, компания производила гусеницы для танков Черчилль и Кромвель, а также многие другие важные продукты для военных действий. |
In addition, the company manufactured tracks for Churchill and Cromwell tanks as well as many other important products for the war effort. |
Колея была бы убита в пределах затронутых туннелей, и только один поезд обычно допускался в туннель. |
Track would have been slewed within the affected tunnels with only one train normally allowed in the tunnel. |
Колея изменяется путем движения поезда через устройство смены колеи или устройство смены колеи. |
The gauge is altered by driving the train through a gauge changer or gauge changing facility. |
Коробка передач была 5-ступенчатой, 1-реверсивной; улучшенные гусеницы были добавлены к более поздним маркам. |
The gearbox was a 5-speed, 1-reverse Meadows; improved tracks were added to later marks. |
Широкая колесная колея использовалась для обеспечения значительной устойчивости при движении по грунту и выполнения крутых поворотов. |
A wide wheel-track was used to allow for considerable stability during ground movements and to enable tight turns to be performed. |
Гусеницы, особенно личинки трескучего мотылька, которые заражают внутренности яблок, часто путают с яблочной личинкой. |
Caterpillars, especially the larvae of the codling moth, that infest the insides of apples are often confused with the apple maggot. |
Взрослые особи и гусеницы этого подсемейства обычно крупные и ярко окрашенные, как и родственные им тигровые мотыльки. |
The adults and caterpillars of this subfamily are typically large and brightly colored, like the related tiger moths. |
Некоторые гусеницы производят шелковое волокно из белков шелка, хранящихся в модифицированных слюнных железах. |
Some caterpillars produce silk fiber from silk proteins stored in modified salivary glands. |
Непрерывная колея имеет преимущества большей площади контакта, легкого ремонта при небольших повреждениях и высокой маневренности. |
Continuous track has the advantages of a larger contact area, easy repairs on small damage, and high maneuverability. |
Гусеницы приспособлены для снижения износа в песчаных условиях. |
Tracks adapted for reduced wear in sandy conditions. |
The caterpillars live and feed almost exclusively on oak trees. |
|
Гнезда могут быть удалены или гусеницы опрысканы пестицидами вскоре после того, как они вылупятся. |
Nests can be removed, or the caterpillars sprayed with pesticides soon after they hatch. |
Поскольку колея и особенно рельсы стоят дорого, важно знать нагрузку на ось, которую может выдержать участок пути. |
Because track and especially the rails, are expensive it is important to know axle load that a stretch of track can support. |
Его очень маленькие колеса были установлены под палубой, которая должна была быть шире, чем колея транспортных средств, которые должны были перевозиться. |
Its very small wheels were mounted under the deck which had to be wider than the track of the vehicles to be carried. |
Трамвайная колея может иметь различные рельсовые профили для размещения различных условий эксплуатации транспортного средства. |
Tramway track can have different rail profiles to accommodate the various operating environments of the vehicle. |
Поэтому, например, немногие гусеницы чешуекрылых едят storax по сравнению с другими растениями. |
Consequently, for example, few Lepidoptera caterpillars eat storax compared to other plants. |
Одеяло должно зацепиться за гусеницы или за зубчатое колесо,или намотаться вокруг оси. |
Another editor reverted several attempts to POV Vandalism in an attempt to proliferate a common misconception. |
A caterpillar's fringe of bristles conceals its shadow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колея от гусеницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колея от гусеницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колея, от, гусеницы . Также, к фразе «колея от гусеницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.