Коллаборации были созданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллаборативное прогнозирование - collaborate forecasting
коллаборативный прогноз - collaborate forecast
казачий коллаборационизм - Cossack collaboration
коллаборации - collaboration
местные коллаборационисты - local collaborators
коллаборационистский режим - collaborationist regime
коллаборационистский - collaborationist
коллаборационист войны - war-time collaborator
в коллаборация - in a colaboration
коллаборационисты из - collaborators from
Синонимы к коллаборации: сотрудничество, кооперация, консьюмеризм, фита
дела его были плохи - it went hard with him
были налицо - were there
были большие - have been great
были в состоянии генерировать - been able to generate
были взяты из - were taken from
были впереди - were in the front
были выбирающие - have been choosing
были выделены - have been earmarked
были выпущены акции - shares were issued
были главы семей - were heads of households
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Были созданы организации - organizations were established
были созданы рабочие места - jobs were created
единицы были созданы - units have been set up
данные созданы - data created
комитеты были созданы - committees have been set up
специальные подразделения были созданы - special units had been established
созданы новые предприятия - set up new businesses
офисы были созданы - offices were set up
цели созданы - goals created
созданы лагеря для беженцев - set up refugee camps
Для поиска более точного способа лечения алкаптонурии были созданы исследовательские коллаборации нескольких национальных центров. |
Research collaborations by several national centres have been established to find a more definitive treatment for alkaptonuria. |
В 1870-х годах были созданы дуплексные и квадруплексные системы передачи и приема, которые могли передавать по кабелю несколько сообщений. |
In the 1870s duplex and quadruplex transmission and receiving systems were set up that could relay multiple messages over the cable. |
Но я настаиваю, что вот этот момент - это момент, для которого вы были созданы. |
But I want to argue that this is the moment that you are designed for. |
В рамках этой инициативы под руководством буддистских лидеров были созданы общественные сети для оказания помощи уязвимым семьям. |
As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families. |
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований. |
Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are pico-satellites for scientific research. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Наши решения РКО созданы для интеграции с бизнес-приложениями наших клиентов, а доступ к ним осуществляется посредством HSBCnet: на английском и русском языках. |
Our PCM solutions are designed to be easily integrated with our customers' business applications and are accessible through HSBCnet: in English and Russian. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, - тем лучше. |
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better. |
Созданы ученические команды Украины по различным видам спорта для участия в чемпионатах мира и Европейской олимпиаде. |
Ukrainian student teams participate in world and European championships in various sports. |
В ряде структур были созданы органы по борьбе с коррупцией должностных лиц по примеру гонконгской независимой комиссии по борьбе с коррупцией. |
In several jurisdictions, watchdog bodies against official corruption have been established, similar to the Independent Commission against Corruption in Hong Kong. |
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок. |
It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport. |
Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах. |
He said fox terriers were made to run, not be cooped up. |
Просмотрите записи продуктов, которые созданы, изменены или удалены из Интернет-магазина. |
View the product listings that are created, modified or deleted for an online store. |
Прежде чем международное сообщество учредило МУС, были созданы два специальных международных уголовных трибунала - один по бывшей Югославии, а другой по Руанде. |
Before the international community established the ICC, there were two ad hoc tribunals - one for the former Yugoslavia and one for Rwanda. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
That job has Fatima's name written all over it. |
|
Если подсчитать, то получалось, что мы созданы друг для друга. |
When you added them up, it meant we were meant for each other. |
Мы не созданы для одной единственной женщины. |
We're not built for just one woman. |
Это очевидная правда что все люди созданы равными они наделены создателем неотчуждаемыми правами среди этих прав жизнь и свобода... свобода и право на счастье. |
They are self-evident truths that all men were created equal and were endowed by the Creator with inalienable rights including being life and freedom ... and the pursuit of happiness . |
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
There's some people just... they're just not cut out for... for this. |
|
Именно в Нюрнберге были созданы нормы международного права... Чтобы в дальнейшем избежать оправдания преступным приказам. |
That's where we got the Nuremberg principles, which then, the UN made into international law just in case ordinary jobs become criminal again. |
You guys were meant for each other. |
|
эти строчки были созданы за 23 дня до даты истечения срока контракта. |
and it's dated 23 days before the end of your record contract. |
Некоторые из них были созданы для помощи работающим женщинам, особенно тем, чья профессия подвергала их исключительной моральной опасности. |
Some were created to help working women, particularly those whose occupation placed them in 'exceptional moral danger'. |
Большинство из этих клубов были созданы в Ирландии после того, как Уортон был распущен. |
Most of these clubs were set up in Ireland after Wharton's had been dissolved. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
Я бы пошел с какой - нибудь стандартной энциклопедической публикацией для базовых стандартов здесь-действительно, я думаю, что именно так были созданы первоначальные списки core и VA. |
I would go with some standard encyclopedia publication for basic standards here - indeed, I think this is how the initial core and VA lists were generated. |
Шотландские трубные оркестры в их современном виде были созданы британской армией около 1830 года. |
Scottish Pipe bands, in their modern form, were created by the British Army around 1830. |
Дизайн рукава, фотомонтажи и цифровые иллюстрации были созданы Джоном Хаксби. |
The sleeve design, photo-montages and digital artwork were created by John Haxby. |
Религиозные школы были созданы в ограниченных районах для обслуживания правительства. |
Religious schools were set up in limited areas to serve the government. |
Транскрипции географической информации были созданы Фондом культурных ресурсов Университета штата Гумбольдт, Арката, Калифорния. |
Transcriptions of the geographical information have been created by the Cultural Resources Facility, Humboldt State University, Arcata, California. |
Два одинаковых боковых алтаря и величественные органные возвышения над входными арками восточных боковых часовен были созданы его мастерской. |
The two identical side altars and the majestic organ lofts above the entrance arches of the eastern side chapels were created by his workshop. |
Несколько фальшивых сайтов были созданы для главных героев и некоторых их предыдущих ролей в кино. |
Several faux websites were created for the main characters and some of their prior film roles. |
Несколько товаров были созданы для продвижения или дополнения игры. |
Several pieces of merchandise were created to either promote or supplement the game. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
В то время как регулярная Индийская армия в 1939 году насчитывала около 220 000 туземных войск, за время войны она увеличилась в десять раз, и были созданы небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
While the regular Indian army in 1939 included about 220,000 native troops, it expanded tenfold during the war, and small naval and air force units were created. |
Кроме того, некоторые оригинальные персонажи были также созданы для шоу, а затем, в свою очередь, интегрированы в видеоигры, выпущенные после сериала. |
Additionally, some original characters were also created for the show, and were then in turn integrated into video games released after the TV series. |
Новые глаза были созданы как независимая организация, Общественный проект под эгидой Молодежной лиги апельсинов. |
New Eyes was set up as an independent organization, a community project under the Junior League of Oranges. |
CinePlayer может воспроизводить любые DCP, а не только те, которые созданы продуктами Doremi Mastering. |
CinePlayer can play back any DCP, not just those created by Doremi Mastering products. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Три новых дизайна были созданы для высоких вершин, вдохновленных ВОЗ. |
Prohibited foods include pork products, blood, carrion, and alcohol. |
Были созданы учебные программы по психиатрии, психологии, социальной работе, танцевальной терапии и пастырскому консультированию. |
Training programs were established in psychiatry, psychology, social work, dance therapy, and pastoral counseling. |
Эттины были созданы Ши, чтобы помочь им в их экспериментах, особенно при использовании машин. |
Additionally, the school has five athletics fields, used for various sports and events. |
Пока эти инструменты не были созданы, некоторые игры для взрослых были отложены для выпуска. |
Until these tools were in place, some adult-themed games were delayed for release. |
Им нужно получить именно то упражнение, для которого они были созданы. |
They need to get the kind of exercise they were created for. |
Многие из этих статей являются либо тупиками, либо плохо написаны, в то время как некоторые из них еще не созданы. |
Many of these articles are either stubs or poorly written, while a few have yet to be created. |
Гнезда из пластин были созданы путем сшивания целых 1000 небольших накладывающихся друг на друга железных квадратов между двумя полотнами. |
Jacks of plate were created by stitching as many as 1000 small overlapping squares of iron between two canvases. |
Вскоре после этого многие стартапы плати за Диггса были созданы, чтобы извлечь выгоду из этой возможности. |
Shortly afterwards, many 'pay for Diggs' startups were created to profit from the opportunity. |
Появившиеся механизмы совладания были созданы по образцу системы хавала. |
The coping mechanisms that appeared were patterned on the hawala system. |
Многие из них были созданы в таких местах, как Сан-Франциско, Терлок, Санта-Ана и Лос-Анджелес. |
Many were established in places such as San Francisco, Turlock, Santa Ana and Los Angeles. |
Были созданы три статуи, и одна из них была установлена на верхней ступеньке лестницы Филадельфийского Музея искусств для съемок фильма Рокки III. |
Three statues were created, and one was placed on the top of the steps of the Philadelphia Museum of Art for the filming of Rocky III. |
Картины 1888 года были созданы в редкий для художника период оптимизма. |
The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist. |
Эти региональные связи были созданы для обеспечения возможности передачи избыточной электроэнергии между государствами в каждом регионе. |
The term is especially applied historically to Spanish Jews who outwardly professed Catholicism, also known as Anusim or Marranos. |
Обратные каналы, которые уже были созданы в разгар напряженности между двумя странами, начали расширяться в 1963 году. |
Back channels that had already been established at the height of tensions between the two nations began to expand in 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллаборации были созданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллаборации были созданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллаборации, были, созданы . Также, к фразе «коллаборации были созданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.