Комитеты были созданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет бирж - exchanges committee
комитет по природным и энергетическим ресурсам - energy and natural resources committee
комитет ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи - State Duma Committee on Informational Policy, Information Technology and Communication
комитет по безопасности на море - Maritime Safety Committee
комитет по науке и технологиям - Science and Technology Committee
организационный комитет Сочи 2014 - Sochi 2014 Organizing Committee
комитет по допуску к котировке - listing committee
комитет по ценам и доходам - Prices and Incomes Board
объединенный комитет - joint committee
ваш комитет - your committee
Синонимы к комитеты: комитет, комиссия, брак, отбросы, отходы
активы были заморожены - assets have been frozen
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были tained - been tained
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в отпуске - have been on leave
были в поддержку - were in support
были в прошлом году - have been last year
были в сфере занятости - were in employment
были вдвое выше - were twice as high
были вырваны - have been torn out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
агентства были созданы - agencies have been set up
были созданы с - have been created with
Были созданы центры - centres were set up
затраты созданы - costs created
комитеты созданы - committees set up
документы должны быть созданы - documents shall be created
компании созданы - companies established
созданы центры - set up centres
механизмы были созданы - mechanisms had been set up
они были созданы друг для друга - they were made for each other
В 1981 году были созданы отдельные постоянные комитеты по основным рабочим темам. |
Individual Standing Committees were set up in 1981, based upon the main working subjects. |
У нас созданы комитеты сестер милосердия для обслуживания разных госпиталей по разным дням. |
We have nursing committees for different hospitals and for different days. |
На всех административных уровнях и в различных коллективных предприятиях были созданы комитеты по надзору за деятельностью по контролю над рождаемостью. |
Committees to oversee birth control activities were established at all administrative levels and in various collective enterprises. |
В течение нескольких месяцев такие комитеты были созданы по всей Ливии. |
Within a few months, such committees were found all across Libya. |
Местные комитеты общественной безопасности созданы в 13 из 17 общин, где изначально планировалось создать такие комитеты. |
The Local Public Safety Committees have been established in 13 of the 17 communities originally planned. |
В то же время были созданы постоянные или постоянные комитеты. |
At the same time, standing or continuing committees were established. |
Были созданы местные комитеты помощи, которые требовали денег на местном и национальном уровнях. |
Local relief committees were set up and appealed for money locally and nationally. |
Народные комитеты были созданы в таких широко разрозненных организациях, как университеты, частные коммерческие фирмы, правительственные бюрократии и средства массовой информации. |
People's committees were established in such widely divergent organizations as universities, private business firms, government bureaucracies, and the broadcast media. |
Для обеспечения соблюдения бойкота в каждой колонии должны были быть созданы комитеты наблюдения и инспекции. |
Committees of observation and inspection were to be formed in each Colony to ensure compliance with the boycott. |
На национальном уровне в некоторых арабских странах были созданы специальные отделы по борьбе с наркотиками, а во многих других с этой же целью - национальные комитеты высокого уровня. |
At the national level, each Arab country has established a specialized drug-control unit, while many have high-level national committees for the same purpose. |
В некоторых графствах и городах созданы и финансируются четырехлетние институты. |
Some counties and cities have established and funded four-year institutions. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Некоторые из них были созданы для помощи работающим женщинам, особенно тем, чья профессия подвергала их исключительной моральной опасности. |
Some were created to help working women, particularly those whose occupation placed them in 'exceptional moral danger'. |
В рамках этой инициативы под руководством буддистских лидеров были созданы общественные сети для оказания помощи уязвимым семьям. |
As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Созданы ученические команды Украины по различным видам спорта для участия в чемпионатах мира и Европейской олимпиаде. |
Ukrainian student teams participate in world and European championships in various sports. |
В ряде структур были созданы органы по борьбе с коррупцией должностных лиц по примеру гонконгской независимой комиссии по борьбе с коррупцией. |
In several jurisdictions, watchdog bodies against official corruption have been established, similar to the Independent Commission against Corruption in Hong Kong. |
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок. |
It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
That job has Fatima's name written all over it. |
|
Особенно в деле о престарелых, для которых этические принципы о навязывании услуг были созданы самой Американской ассоциацией юристов. |
Particularly in a case involving seniors for whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA. |
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
There's some people just... they're just not cut out for... for this. |
|
None of it was meant to work together. |
|
эти строчки были созданы за 23 дня до даты истечения срока контракта. |
and it's dated 23 days before the end of your record contract. |
Современные изображения Клеопатры были созданы как в Птолемеевском Египте, так и за его пределами. |
Contemporary images of Cleopatra were produced both in and outside of Ptolemaic Egypt. |
Использование женщин в театре беспокоило Руссо; он считал, что женщины созданы природой специально для скромных ролей, а не для актрис. |
The use of women in theater was disturbing for Rousseau; he believed women were designed by nature especially for modest roles and not for those of an actress. |
В 17 веке кофе впервые появился в Европе за пределами Османской империи,и кофейни были созданы и быстро стали популярными. |
In the 17th century, coffee appeared for the first time in Europe outside the Ottoman Empire, and coffeehouses were established and quickly became popular. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
Я бы пошел с какой - нибудь стандартной энциклопедической публикацией для базовых стандартов здесь-действительно, я думаю, что именно так были созданы первоначальные списки core и VA. |
I would go with some standard encyclopedia publication for basic standards here - indeed, I think this is how the initial core and VA lists were generated. |
Ричард Фурман и Томас Р. Кобб, чтобы навязать идею о том, что негры были созданы неполноценными и, таким образом, приспособленными к рабству. |
Richard Furman and Thomas R. Cobb, to enforce the idea that Negroes had been created inferior, and thus suited to slavery. |
Машины были созданы в 19 веке, чтобы делать свою работу более эффективно. |
Machines were created in the 19th century to do the job more efficiently. |
Религиозные школы были созданы в ограниченных районах для обслуживания правительства. |
Religious schools were set up in limited areas to serve the government. |
Вполне вероятно, что в ближайшем будущем будут созданы и другие федерации CDN telco. |
It is likely that in a near future, other telco CDN federations will be created. |
Транскрипции географической информации были созданы Фондом культурных ресурсов Университета штата Гумбольдт, Арката, Калифорния. |
Transcriptions of the geographical information have been created by the Cultural Resources Facility, Humboldt State University, Arcata, California. |
Два одинаковых боковых алтаря и величественные органные возвышения над входными арками восточных боковых часовен были созданы его мастерской. |
The two identical side altars and the majestic organ lofts above the entrance arches of the eastern side chapels were created by his workshop. |
Несколько фальшивых сайтов были созданы для главных героев и некоторых их предыдущих ролей в кино. |
Several faux websites were created for the main characters and some of their prior film roles. |
Несколько товаров были созданы для продвижения или дополнения игры. |
Several pieces of merchandise were created to either promote or supplement the game. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
В то время как регулярная Индийская армия в 1939 году насчитывала около 220 000 туземных войск, за время войны она увеличилась в десять раз, и были созданы небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
While the regular Indian army in 1939 included about 220,000 native troops, it expanded tenfold during the war, and small naval and air force units were created. |
Кроме того, некоторые оригинальные персонажи были также созданы для шоу, а затем, в свою очередь, интегрированы в видеоигры, выпущенные после сериала. |
Additionally, some original characters were also created for the show, and were then in turn integrated into video games released after the TV series. |
Новые глаза были созданы как независимая организация, Общественный проект под эгидой Молодежной лиги апельсинов. |
New Eyes was set up as an independent organization, a community project under the Junior League of Oranges. |
CinePlayer может воспроизводить любые DCP, а не только те, которые созданы продуктами Doremi Mastering. |
CinePlayer can play back any DCP, not just those created by Doremi Mastering products. |
Они также могут быть созданы синтетически в лабораториях для промышленных или декоративных целей в больших кристаллических Булах. |
Throughout history non-indigenous members of minority groups have been absorbed into military service. |
Три новых дизайна были созданы для высоких вершин, вдохновленных ВОЗ. |
Prohibited foods include pork products, blood, carrion, and alcohol. |
Им нужно получить именно то упражнение, для которого они были созданы. |
They need to get the kind of exercise they were created for. |
Для интеграции изгнанников в послевоенное немецкое общество были созданы административные организации. |
Administrative organisations were set up to integrate the expellees into post-war German society. |
Гнезда из пластин были созданы путем сшивания целых 1000 небольших накладывающихся друг на друга железных квадратов между двумя полотнами. |
Jacks of plate were created by stitching as many as 1000 small overlapping squares of iron between two canvases. |
Вскоре после этого многие стартапы плати за Диггса были созданы, чтобы извлечь выгоду из этой возможности. |
Shortly afterwards, many 'pay for Diggs' startups were created to profit from the opportunity. |
Появившиеся механизмы совладания были созданы по образцу системы хавала. |
The coping mechanisms that appeared were patterned on the hawala system. |
Временные правительства были также созданы по всей Европе, поскольку оккупированные страны были освобождены от нацистской оккупации союзниками. |
Provisional governments were also established throughout Europe as occupied nations were liberated from Nazi occupation by the Allies. |
Многие из них были созданы в таких местах, как Сан-Франциско, Терлок, Санта-Ана и Лос-Анджелес. |
Many were established in places such as San Francisco, Turlock, Santa Ana and Los Angeles. |
Монстры изображены человеческими актерами в костюмах, в то время как два из них созданы компьютером. |
The monsters are portrayed by human actors in suits while two of them are computer-generated. |
Картины 1888 года были созданы в редкий для художника период оптимизма. |
The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist. |
Эти региональные связи были созданы для обеспечения возможности передачи избыточной электроэнергии между государствами в каждом регионе. |
The term is especially applied historically to Spanish Jews who outwardly professed Catholicism, also known as Anusim or Marranos. |
Обратные каналы, которые уже были созданы в разгар напряженности между двумя странами, начали расширяться в 1963 году. |
Back channels that had already been established at the height of tensions between the two nations began to expand in 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комитеты были созданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комитеты были созданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комитеты, были, созданы . Также, к фразе «комитеты были созданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.