Колоколообразный кожух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колоколообразный предмет - bell
Синонимы к колоколообразный: колоколовидный, колоколоподобный
имя существительное: housing, casing, shell, case, cover, shroud, hood, bonnet, guard, mantle
кожух машины - machine cover
надевать кожух - jacket
спиральный кожух - volute
защитный кожух - protection cover
кожух шахты доменной печи - blast-furnace stack casing
кожух вентилятора - blower housing
бакелитовый кожух - bakelite casing
кожух ствола - barrel casing
кожух с наружными холодильниками - externally cooled jacket
кожух гребного колеса - paddle box
Синонимы к кожух: одежда, корпус, оболочка, шуба, футляр, капот, чехол, тулуп, картер, обшивка
Значение кожух: Верхняя одежда из кожи, овчинный тулуп.
Далее охлаждающая жидкость проходит по внешней стороне кварцевого топливного кожуха. |
Next, the coolant is run along the outside of the quartz fuel enclosure. |
В некоторых университетах используется так называемый Glockenschläger, который оснащен колоколообразным предохранителем. |
Some universities use the so-called Glockenschläger, which is equipped with a bell-shaped guard. |
Габриель спал плохо и проснулся рано от звона церковных колоколов. |
Gabriel slept poorly and was awakened early by the ringing of church bells. |
Кожух... не очень-то благоразумно. |
The hood... doesn't seem very discreet. |
Биг Бен является только название самих часов вместе с колоколом. |
Big Ben is only the name of the clock itself along with the bell. |
Его стальной наконечник открыт из кожуха и бронзирован для коррозионной стойкости. |
Its steel tip is exposed from the jacket and bronzed for corrosion resistance. |
Подъемная и двигательная установки должны быть бесшумными, иметь защитные кожухи вокруг всех движущихся частей, таких как роторы, и не должны создавать чрезмерного загрязнения. |
The lift and propulsion systems must be quiet, and have safety shrouds around all moving parts such as rotors, and must not create excessive pollution. |
Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. |
Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. |
Она повернулась и вошла в дом под все усиливающийся звон колоколов. |
She left the step, the chimes in full flight, and turned back into the house. |
Шпионские принадлежности Лучше Всех Спрятанного находились в темноте под кожухом шестиколесного вагона. |
The Hindmost's spy device lay in darkness in the payload shell of a six-wheeled wagon. |
А нашим ординарцем был назначен мой старый знакомец Кожух. |
The orderly assigned us was our old friend Case. |
Включить положение, касающееся процедуры периодической проверки баллонов с формованным кожухом: 6.2.3.5.4 Специальные положения, касающиеся баллонов с формованным кожухом. |
Add a clause regarding periodic inspection procedure of over-moulded cylinders: 6.2.3.5.4 Specific provisions for over-moulded cylinders:. |
Разобрался с этим огромным делом с подделкой церковных колоколов. |
Break up this huge counterfeit produce ring. |
К исторической традиции черной металлургии на Высочине относится производство колоколов. |
Making of bells belongs to the historical tradition of ferrous metalurgy in the Czech-Moravian Highland. |
Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе. |
You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution. |
Подача жидкого водорода, турбонасос, активная зона реактора, разгузочный кожух. |
Liquid-hydrogen pump, turbo-pump exhaust, reactor, core, pressure shell. |
Мы также нашли 5000 церковных колоколов, 300 трамвайных вагонов, 3 миллиона книг и тысячи Тор. |
We also found 5000 church bells, 300 trolley cars, 3 million books, and thousands of Torahs. |
Заглянем под кожух и убедимся, что нам не грозит взрыв начинки в 20 килотонн. |
Let's take a look under the hood and make sure we're not blowing a 20-kiloton gasket. |
Затем мы с жадностью выпиваем воду из пулеметных кожухов. |
Then thirstily we drink the water they have for cooling the gun. |
Когда над площадью прокатился оглушительный звон колоколов собора Святого Петра, Лэнгдон и Виттория чуть не подпрыгнули. |
When the bells of St. Peter's began their deafening clamor, both Langdon and Vittoria jumped. |
Vasya, spreading his sheepskin under him, lay down at the edge of the copse. |
|
В переулке наступила тишина, прерванная колоколом и трубными сигналами пожарного обоза. |
Silence fell over the street, only to be interrupted by the bell and the trumpets of the fire brigade. |
Толланд стоял на кожухе двигателя Тритона по колено в воде, ломая голову над тем, как вызволить Рейчел. |
Tolland stood knee-deep in water on the engine box of the sinking Triton and searched his brain for some way to save Rachel. |
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
Pretty girl on tire cover, painted in color and named Cora. |
I hear wedding bells are in the air. |
|
Он был нежен со всеми, начиная с самых маленьких колоколов средней стрельчатой башенки до самого большого колокола портала. |
From the chime in the spire, over the intersection of the aisles and nave, to the great bell of the front, he cherished a tenderness for them all. |
JT and Tess heard church bells in the background. |
|
Священник шарил рукой позади себя под потолком кабины. Через пару секунд он извлек из-за кожуха электрического кабеля спрятанный там ключ. |
The camerlegno reached above his head, to the ceiling of the cockpit, fishing behind a cable housing, where he removed a key, taped there out of view. |
А не то получишь этим колоколом. |
I will knock you out with this bell, man. |
(перезвон колоколов) |
(Bells pealing) |
Пронзенный насквозь лучом, он упал на кожух большого гиперболоида... |
Cut through by the ray he fell on to the housing of the hyperboloid. |
Нынешний звон из 15 звенящих колоколов был отлит в 1928 году компанией John Taylor & Co., из Лафборо, из металла оригинального кольца, отлитого в 1869 году. |
The current peal of 15 ringing bells were cast in 1928 by John Taylor & Co., of Loughborough, from the metal of the original ring cast in 1869. |
Передняя рука играет 8 колоколов, средняя рука бьет 10 желудей; у задней руки нет колоколов, но есть козырная карта, 8 желудей. |
Forehand plays the 8 of Bells, middlehand trumps with a 10 of Acorns; rearhand has no Bells, but does have a trump card, the 8 of Acorns. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
Каждый из новых колоколов назван именами, которые были выбраны, чтобы отдать дань уважения святым и другим, кто сформировал жизнь Парижа и Собора Парижской Богоматери. |
Each of the new bells is named with names that have been chosen to pay tribute to saints and others who have shaped the life of Paris and the Notre-Dame. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
До времени Стедмана изменения производились путем обмена только одной парой колоколов за раз таким образом. |
Until Stedman's time changes were produced by exchanging only one pair of bells at a time in this manner. |
Уильям Чэпмен, также из Уайтчепельского литейного завода, отлил то, что сейчас является пятым колоколом в 1781 году. |
William Chapman, also of the Whitechapel Bell Foundry, cast what is now the fifth bell in 1781. |
Основной функцией безопасности на деревообрабатывающем станке является защитный кожух, установленный над резаком, защищающий руки и одежду от попадания в его лезвия. |
The primary safety feature on a wood shaper is a guard mounted above the cutter protecting hands and garments from being drawn into its blades. |
В башне звенят двенадцать колоколов плюс три полутона и не раскачивающийся Бурдон. |
The tower has a ring of twelve bells plus three semitone bells and a non-swinging bourdon. |
Владельцы приняли систему электрических колоколов. |
The proprietors have adopted the system of electric bells. |
Тем не менее, Wolf's 7,62×39 мм доступен в стандартной конфигурации с полным металлическим кожухом, а также с полой и мягкой пулей, подходящей для охоты. |
Even so, Wolf's 7.62×39mm is available in standard full-metal-jacket configuration, as well as hollow-point and soft-point bullet loads suitable for hunting. |
Существуют различные средства для голосования членов по законопроектам, включая системы с использованием огней и колоколов и электронное голосование. |
There are a variety of means for members to vote on bills, including systems using lights and bells and electronic voting. |
Обычно они используют корыто в кожухе с двойным шнеком, который перемешивается. |
Typically they use a jacketed trough with a double auger that intermeshes. |
Чашелистики и лепестки сливаются, образуя колоколообразную или неправильную трубку со свободными концами. |
The sepals and petals are fused to form a bell-shaped or irregular tube with the tips free. |
Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек. |
The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates. |
Американская фирма Blenko Glass Company изготовила стекло для окон, а голландская фирма отлила пять новых бронзовых колоколов для башни. |
Blenko Glass Company, an American firm, manufactured the glass for the windows and a Dutch firm cast five new bronze bells for the tower. |
В Северной башне есть восемь колоколов, различающихся по размеру от самого большого до самого маленького. |
In the North Tower, there are eight bells varying in size from largest to smallest. |
Многие принтеры потребительского класса спроектированы с плотно прилегающими и иногда полностью закрывающими кожухами над печатной кареткой. |
In addition he studied acid and base catalysed reactions in 'heavy water' and some molecular kinetics of enzyme action. |
Это особенно верно для инструментов, отличных от струнных или медных/деревянных духовых, например ксилофона, барабанов, колоколов и т. д. |
This is especially true of instruments other than stringed or brass/woodwind ones, e.g., xylophone, drums, bells etc. |
Есть семь колоколов, по одному на каждую ноту музыкальной мажорной гаммы. |
There are seven bells, one for each note of the musical major scale. |
Губной диск и губы имеют тупую колоколообразную форму, а также большие боковые губы, которые отделены от медиальных губ и области головы. |
The labial disc and lips are dumb bell shaped and it has large lateral lips that are separated from the medial lips and the head region. |
Карибский Янтарь, особенно Доминиканский голубой Янтарь, добывается с помощью колоколообразного питтинга, который опасен из-за риска обрушения туннеля. |
Caribbean amber, especially Dominican blue amber, is mined through bell pitting, which is dangerous due to the risk of tunnel collapse. |
Модели в кожухах и без молотков могут быть даже выпущены через карман пальто или куртки. |
The shrouded and hammerless models may even be fired through a coat or jacket pocket. |
Кроме того, многие колоколообразные цистерны в вырытых домах были заполнены просачивающейся водой. |
Moreover, many bell-shaped cisterns in dug houses were filled up by seepage. |
Две верхние ступени, построенные после краха 1661 года, содержат круглые окна, проемы для колоколов и циферблаты часов. |
The upper two stages, built after the collapse of 1661, contain round-headed windows and bell openings, and clock faces. |
Там есть кольцо из восьми колоколов, все они отлиты в 1779 году Уильямом Мирсом. |
There is a ring of eight bells, all cast in 1779 by William Mears. |
Вот уже более 200 лет колоколообразный купол возвышался над горизонтом старого Дрездена, доминируя над городом. |
For more than 200 years, the bell-shaped dome stood over the skyline of old Dresden, dominating the city. |
В башне находится третий по старшинству полный звон из 10 колоколов в мире, отлитый Уильямом Добсоном в 1821 году; колокола все еще используются. |
The tower contains the third oldest full peal of 10 bells in the world, cast by William Dobson in 1821; the bells are still in use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колоколообразный кожух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колоколообразный кожух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колоколообразный, кожух . Также, к фразе «колоколообразный кожух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.