Подделкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В доме Карлоса Виллара, он занимается подделкой документов. |
One at the residence of Carlos Villar. He's a document forger. |
Сервант под голландской подделкой - в углу. |
The cupboard over by the dutch forgery in the corner. |
В эпоху гражданских прав была сильная реакция против этой точки зрения, вплоть до отрицания того, что чернолицый был чем-то иным, чем белой расистской подделкой. |
In the Civil Rights era there was a strong reaction against this view, to the point of denying that blackface was anything other than a white racist counterfeit. |
23 декабря - юристы Bank of America утверждают, что документ, в котором говорится, что Bank of America владеет активами Parmalat, является подделкой. |
December 23 - Bank of America lawyers claim the document proclaiming Bank of America holds Parmalat assets is a forgery. |
Высказывается предположение, что эти события могли быть подделкой, но все же продуктом тайной науки и техники. |
It is suggested that these occurrences may have been forgeries, but yet products of a secret science and technology. |
В прошлом году трое американских сомелье отобрали несколько коллекционных вин, которые впоследствии оказались подделкой. |
Over the last year, three American sommeliers have authenticated cases of auction wine, which were later proven to be forgeries. |
Много лет назад я видел настольную игру для чайников, которая была подделкой под Скрэббл, что странно, поскольку они не известны тем, что делают игры. |
Years ago I'd seen a board game by For Dummies that was a Scrabble knock-off, which is strange since they aren't known for making games. |
Заменить эту статую подделкой - единственный путь для него добраться к тому, что там внутри. |
Swapping this statue with a fake is the only way that he could get to whatever is inside the statue. |
Флуоресценция европия используется в люминофорах для борьбы с подделкой банкнот евро. |
Europium fluorescence is used in the anti-counterfeiting phosphors in Euro banknotes. |
Позвольте мне сказать, эстетство Джеффри было задушено безвкусной подделкой. |
Let me tell you, Geoffrey's hermetic aestheticism was choked with tawdry pastiche. |
К сожалению, этот материал, скорее всего, был подделкой или мистификацией неизвестной даты. |
Unfortunately, this material is likely to have been a forgery or hoax of unknown date. |
Он может определить, когда его пытаются надуть подделкой |
He can tell when he's being tricked out of the experience |
Да, теперь Пол Янг знал что весь их брак был подделкой. |
Yes, Paul now knew their entire marriage was a fraud. |
Любое нарушение общего права, связанное с подделкой документов, отменяется. |
Any offence at common law of forgery is abolished. |
Это была победа демократии и независимости над подделкой результатов голосования и неприкрытой силой власти. |
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
После отмены сухого закона занялись подделкой спиртного, а продажами занимались с семьей Конроев до тех пор, пока не рассорились. |
After prohibition ended, they moved into counterfeiting and used the Conroy family for distribution until they had a falling out. |
Карты выдавались махрамам, а не женщинам, и правительство объясняло это как способ борьбы с подделкой и мошенничеством. |
The cards were issued to the mahram, not the women, and explained by the government as a way to fight forgery and fraud. |
Его самой удачной подделкой был ужин в Эммаусе, созданный в 1937 году, когда он жил на юге Франции. |
His most successful forgery was Supper at Emmaus, created in 1937 while living in the south of France. |
Кроме того, ходили слухи, что будущие банкноты будут использовать встроенные RFID-микрочипы в качестве еще одного инструмента борьбы с подделкой. |
In addition, there have been rumors that future banknotes will use embedded RFID microchips as another anti-counterfeiting tool. |
Better hope this masterpiece isn't a forgery. |
|
Ну, если вспомнить ваши слова о подделках в искусстве, она не может быть полной подделкой. |
Well, in keeping with what you say about art forgeries, I'd just say it can't be completely faked. |
Эти фотографии подрывали теорию обвинения о том, что оссуарий был недавней подделкой Голана, предназначенной для продажи с целью получения прибыли. |
These photographs undermined the prosecution's theory that the ossuary was a recent forgery by Golan intended to be sold for profit. |
Он также используется в борьбе с подделкой люминофоров в банкнотах евро. |
It is also used in the anti-counterfeiting phosphors in euro banknotes. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
Банды также занимались подделкой дорогих книг для продажи на черном рынке. |
The gangs were also involved in counterfeiting expensive books for sale on the black market. |
Хотя немало выдающихся раввинов осуждали Каббалу и считали ее позднейшей подделкой, большинство из них признавали ее законной. |
While not a few prominent rabbis deplored Kabbalah, and considered it a late forgery, most generally accepted it as legitimate. |
Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса. |
Now, I don't want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it's going to end world poverty, it's also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest. |
Израильское Управление древностей не представило никакого отчета, объясняющего, почему оно заключило, что оссуарий является подделкой. |
The Israeli Antiquities Authority has failed to offer any report explaining why it concluded the ossuary is a forgery. |
Кристиан Мачада смотрел ему вслед. Как этот идиот швейцарец осмелился утверждать, что Гойя был подделкой? |
Christian Machada watched him leave. How dare that Swiss idiot imply that the precious Goya was a fake! |
Yeah, especially since Slade's big doodad was a dud. |
|
В 2001 году Bangko Sentral выпустила модернизированные банкноты номиналом 1000, 500 и 100 песо с новыми высокотехнологичными функциями безопасности для борьбы с подделкой. |
In 2001, the Bangko Sentral issued upgraded 1000, 500, and 100-peso banknotes with new hi-tech security features to combat counterfeiting. |
Разобрался с этим огромным делом с подделкой церковных колоколов. |
Break up this huge counterfeit produce ring. |
No, you are way too earthy to be a dud, aren't you? |
|
Криптографически стойкий алгоритм гарантирует надежную аутентификацию пользователей по имени и паролю. Пользователи не смогу обмануть систему подделкой IP- и MAC-адресов. |
Secure authentication algorithm makes impossible fraud by simple IP- and MAC-address substitution. |
Я предлагаю вам шанс стать настоящим патриотом, а не подделкой под героя, отдающего жизнь за заранее проигранное дело. |
This is your chance to be a real patriot-not some phony hero who gets himself killed in a lost cause. |
Нет никаких вещественных доказательств существования документа до XV века, и широко распространено мнение, что документ является подделкой. |
There is no physical evidence of a document existing before the fifteenth century and it is widely assumed that the document is a forgery. |
Это затруднение, как полагают, является одной из причин появления новой хронологии псевдоистории, которая утверждает, что завоевание является подделкой. |
This embarrassment is thought to be a contributing cause to the emergence of New Chronology pseudohistory that claims the conquest is a forgery. |
Позднее Малоун изменил свое мнение и заявил, что трактат, по его мнению, был подделкой. |
Malone later changed his mind and declared that he thought the tract was a forgery. |
Однако в то же время МИ-5 решила, что письмо было подделкой. |
However, MI5 decided at the same time that the letter was a forgery. |
Ольрик оставляет его с подделкой и отправляется за подлинным предметом. |
Olrik leaves him with the fake and sets off to recover the genuine article. |
It was cheap because the seller believed it was a forgery. |
|
Предположения о том, что вся летопись могла быть подделкой, также были в целом отвергнуты учеными. |
Suggestions that the whole of Annals may have been a forgery have also been generally rejected by scholars. |
Подделка денег или валюты чаще всего называется подделкой денег. |
Forging money or currency is more often called counterfeiting. |
Оссуарий Джеймса был подлинным—хотя и необычным по форме— - но они утверждали, что надпись была подделкой. |
The James Ossuary was authentic—albeit unusual in shape—but they claimed the inscription was a fake. |
Вы хотите сказать, что мумия, которую Медина пытался продать была подделкой? |
Are you saying that the mummy Medina was trying to sell was a fake? |
Цветное копирование также вызывает озабоченность в связи с копированием и / или подделкой других документов, таких как водительские права, университетские дипломы и стенограммы. |
Color copying also raises concerns regarding the copying and/or forging of other documents as well, such as driver's licenses and university degrees and transcripts. |
Вы действительно думаете, что кто-то будет утруждаться подделкой всех этих газет ради нас, ради этой церкви? |
Do you really think anyone would take the trouble to forge all these papers for us, for this church? |
В 2005 году химический анализ показал, что портрет был подделкой 19-го века, написанной поверх подлинного изображения 17-го века. |
In 2005 chemical analysis proved the portrait to be a 19th-century fake painted over an authentic 17th-century image. |
На глазах всего Верховного Сената он подменил настоящего ангела искусной подделкой. |
In plain view of the entire High Senate he'd switched a real angel pendant for a masterfully constructed fake one. |
Дополнительная табличка неизвестного происхождения носит его имя, но может быть современной подделкой. |
An additional plaquette of unknown provenance bears his name but may be a modern forgery. |
Однако современные исследования показывают, что это письмо является подделкой конца 2-го века до н. э., и счет в основном легендарный. |
Modern research, however, indicates that the letter is a late-2nd-century BCE forgery and the account is mostly legendary. |
- борьбы с подделкой - combat counterfeit
- быть подделкой - being fake
- чувствовать себя подделкой - feel fake
- определить, что картина является подделкой - stamp a picture as a fake
