Колониальное правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колониальное владычество - colonial rule
сторонник колониализма - supporter of colonialism
колониальные войска - colonial forces
в высшей степени эгоистичная колониальная политика - the narrowly selfish colonial policy
колониальная армия - colonial army
колониальное отношение - colonial attitude
колониальное порабощение - colonial subjugation
колониальное рабство - colonial slavery
колониальные люди - colonial people
колониальные особняки - colonial mansions
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правителей - rulers
департамент контроля и проверки выполнения решений правительства России - Department for Supervision over Execution of Russian Government Resolutions
дело правительства - business to government
деньги от правительства - money from the government
инструкции моего правительства - the instructions of my government
от французского правительства - by the french government
отмечает, что правительства - notes that the governments
тогдашний правитель - the then ruler
стратегия правительства - strategy of the government
от правительства для - from the government for
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Колониальные правительства практически не проводили промышленной политики и практически не осуществляли торгового контроля. |
Colonial governments had little industrial policy, and implemented almost no trade controls. |
В колониальную эпоху американское правительство ограничивало политические и экономические права евреев. |
During the Colonial Era, the American government limited the political and economic rights of Jews. |
Колониальное правительство решило провести первый референдум в Кении в 1962 году, чтобы проверить готовность сомалийцев в Кении присоединиться к Сомали. |
The colonial government decided to hold Kenya's first referendum in 1962 to check the willingness of Somalis in Kenya to join Somalia. |
Редактура вызвала критику в адрес того, что ее подвергают санитарной обработке, чтобы создать впечатление, что ответственность за это несет британское колониальное правительство, а не левые. |
The editing gave rise to criticisms that it was being sanitised, to make it appear that the British colonial government, rather than leftists, were responsible. |
Колониальное правительство Новой Зеландии предоставило большую часть современного оружия для армии, включая сто снайперских винтовок. |
The colonial Government of New Zealand provided most of the advanced weapons for the army including one hundred Snider rifles. |
Колониальное правительство подготовилось к возможному нападению, эвакуировав всех британских женщин и детей в 1940 году. |
The colonial government prepared for a possible attack, evacuating all British women and children in 1940. |
Он утверждает “что колониальное правительство вновь признало земельные права Ноттоуэев по договору 1713 года, по завершении войны в Тускаро. |
He claims “the colonial government again recognized the Nottoway’s land rights by treaty in 1713, at the conclusion of the Tuscaro War. |
Тайные общества были запрещены британским правительством в Сингапуре в 1890-х годах и постепенно сокращались в числе сменявших друг друга колониальных губернаторов и лидеров. |
Secret societies were banned by the British government in Singapore during the 1890s, and slowly reduced in number by successive colonial governors and leaders. |
Колониальное правительство запретило левые издания и закрыло левые школы, а левые ответили тем, что заложили в городе приманку и настоящие бомбы. |
The colonial government banned leftist publications and closed leftist schools, and leftists retaliated by planting decoy and real bombs in the city. |
Однако с упадком местной экономики и приходом колониальных правителей эта система пришла в упадок. |
However, with the decline of the local economies and the advent of the colonial rulers this system went into decline. |
Нынешнее правительство Сингапура также приписывает трагедию нечувствительности колониального правительства к расовым и религиозным чувствам местных жителей. |
Present day Government of Singapore also attributed the tragedy to the insensitivity of the colonial government towards the racial and religious feelings of the locals. |
Некоторые районы Сингапура были специально отведены для публичных домов, санкционированных колониальными правительствами. |
Certain districts of Singapore were dedicated brothel districts sanctioned by the colonial governments. |
Миссионеров не раз вызывали к колониальному правительству, но у них были и сторонники. |
The missionaries were summoned more than once before colonial government, but also had supporters. |
На начальном этапе японского правления учащиеся обучались на корейском языке в государственных школах, созданных этническими корейскими чиновниками, работавшими на колониальное правительство. |
In the initial phase of Japanese rule, students were taught in Korean in public schools established by ethnic Korean officials who worked for the colonial government. |
Черно-белые бунгало когда-то были резиденциями богатых чиновников колониального правительства или членов британской армии. |
The black and white bungalows were once the residences of the wealthy, colonial government officials or members of the British army. |
Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма. |
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. |
Когда колониальное правительство переехало сюда в 1866 году? |
When the colonial government moved in in 1866? |
К 1931 году колониальное правительство включило 237 преступных каст и племен в соответствии с законом только в президентство Мадраса. |
By 1931, the colonial government included 237 criminal castes and tribes under the act in the Madras Presidency alone. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
In the latter case, the applicant's expectation will lack legitimacy and thus would prima facie not be binding on the public authority. |
Британская Палата общин раскритиковала колониальное правительство за плохое управление ситуацией. |
The British House of Commons criticised the colonial government for its poor handling of the situation. |
] осуществлять контроль над австралийским правительством на манер колониального губернатора. |
] to exercise a supervisory role over the Australian Government in the manner of a colonial governor. |
В последних войнах главным действующим лицом было правительство Новой Зеландии, а не британское колониальное ведомство. |
The latter wars involved the NZ Government as a protagonist not the British Colonial Office. |
Кроме того, Асанте как агент миссии придерживался постановления об освобождении рабов, принятого колониальным правительством. |
Furthermore, Asante as a mission agent adhered to the Slave Emancipation Ordinance passed by the colonial government. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
Требования колониального правительства к конголезскому населению вызвали забастовки, беспорядки и другие формы сопротивления. |
The colonial government's demands on the Congolese population provoked strikes, riots and other forms of resistance. |
США пригласили Агинальдо вернуться на Филиппины в надежде, что он сплотит филиппинцев против испанского колониального правительства. |
The U.S. invited Aguinaldo to return to the Philippines in the hope he would rally Filipinos against the Spanish colonial government. |
Голод произошел в то время, когда колониальное правительство пыталось сократить расходы на социальное обеспечение. |
The famine occurred at a time when the colonial government was attempting to reduce expenses on welfare. |
Колониальное правительство поощряло импорт британских текстильных изделий. |
The colonial government favored imports of British textiles. |
В преддверии независимости либералы, имевшие влияние в бельгийской колониальной администрации потворствовали восстаниям хуту против своих правителей тутси. |
As independence approached, liberals high up in the Belgian colonial administration had encouraged the Hutus to rebel against their Tutsi overlords. |
Корейское правительство никогда официально не признавало существование и действительность императорской семьи Чосон после японского колониального периода. |
Korean government never formally recognized the existence and validity of Joseon imperial family after Japanese colonial period. |
В той или иной степени так происходило в Вальми, во время дела Дрейфуса, в период правительства Виши и по вопросу колониализма. |
It happened more or less at Valmy, at the time of the Dreyfus Affair, during the Vichy government, and around the issue of colonialism. |
В нижеследующей таблице указывается дата внедрения новой технологии правительствами колониальных Штатов. |
The following table indicates the take-up date of the new technology by the colonial state governments. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Чтобы компенсировать это, уругвайское правительство поощряло архитектурную реставрацию колонии, которая была первоначально построена португальцами в колониальные времена. |
To compensate, the Uruguayan government encouraged the architectural restoration of Colonia, which was originally built by the Portuguese in colonial times. |
Эта тенденция была сдержана, когда французские колониальные правители в Африке ввели более строгий контроль над иммиграцией в конце 1920-х годов. |
This trend was curbed when the French colonial rulers in Africa imposed stricter controls on immigration at the end of the 1920s. |
Все они, за исключением двух или трех, служили в колониальном правительстве или правительстве штата в течение своей карьеры. |
All but two or three had served in colonial or state government during their careers. |
В 1902 году колониальное правительство создало программу щедрых вознаграждений, которая выплачивала вознаграждение за каждую убитую крысу. |
In 1902, the colonial government created a bounty program that paid a reward for each rat killed. |
Когда начались военные действия, британские колониальные правительства предпочли действовать независимо друг от друга и от правительства в Лондоне. |
When hostilities began, the British colonial governments preferred operating independently of one another and of the government in London. |
Начались гражданские волнения, и колониальное правительство подавило всю профсоюзную деятельность. |
There was civil unrest, and the colonial government crushed all trade union activities. |
Хотя самое большое японское колониальное здание, огромное здание Генерального правительства, было снесено в 1995 году, многие колониальные здания сохранились. |
Although the largest Japanese colonial building, the immense Government-General Building, was demolished in 1995, many colonial buildings have been preserved. |
Несмотря на давление радикальных колониалистов, правительство отдало приказ не открывать огонь, кроме исключительных случаев. |
Despite pressure from the most rigid colonialists, the government had given orders not to open fire except as a last resort. |
Мексиканские консерваторы были в основном ответственны за национальное правительство и сохранили практику старого колониального порядка. |
Mexican conservatives were largely in charge of the national government and kept in place practices from the old colonial order. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Сначала он возглавлялся Африканским национальным конгрессом Южной Родезии Джошуа Нкомо, основанным в сентябре 1957 года, а затем запрещенным колониальным правительством в феврале 1959 года. |
It was first led by Joshua Nkomo's Southern Rhodesia African National Congress, founded in September 1957 and then banned by the colonial government in February 1959. |
Это положение было исключено из окончательного акта, вероятно, потому, что Министерство по делам колоний хотело держать под контролем колониальное правительство Новой Зеландии. |
This provision was removed from the final enactment, probably because the Colonial Office wanted to keep a check on New Zealand's colonial government. |
Грей изо всех сил старался удовлетворить конкурирующие требования колониального и британского правительств. |
Grey struggled to meet the competing demands of the Colonial and British governments. |
Сопротивляясь поддерживаемому Виши правительству, правившему в то время на Мартинике, писатели комментировали колониализм, сюрреализм и другие темы. |
While resisting the Vichy-supported government that ruled Martinique at the time, the writers commented on colonialism, surrealism, and other topics. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
Others advocate falling limp or resisting arrest, especially when it will hinder the police from effectively responding to a mass protest. |
Британское правительство приняло закон о расквартировании в 1864 году, чтобы регулировать проституцию в колониальной Индии как вопрос принятия необходимого зла. |
The British Raj enacted the Cantonment Act of 1864 to regulate Prostitution in colonial India as a matter of accepting a necessary evil. |
С быстро растущим населением колониальное правительство начало реформы, направленные на улучшение инфраструктуры и государственных услуг. |
With a rapidly increasing population, the colonial government began reforms to improve infrastructure and public services. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
A redhead... in full Colonial getup. |
|
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Эти сооружения в основном находятся под влиянием испанского барокко, испанского неоклассицизма и испанского колониального стиля. |
These constructions are generally influenced by Spanish Baroque, Spanish Neoclassical and Spanish Colonial styles. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период. |
Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колониальное правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колониальное правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колониальное, правительство . Также, к фразе «колониальное правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
