Командировочные возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначать командира корабля - commission
заместитель командира - Deputy Commander
командир взвода - platoon commander
научная командировка - study tour
боевой командир - militant commander
командирский опыт - commander's experience
заместитель командира по технической части - technical adjutant
Командир региональной полиции - regional police commander
на командирование - by seconding
подразделение подготовки младших командиров - junior leaders' unit
Синонимы к командировочные: прикомандирования, секундант, индоссамент, отряды
где это было возможно - where it was possible
в качестве константы, как это возможно - as constant as possible
как только возможно, после - as soon as practicable following
в начале S возможно - as early s possible
Вы, возможно, отметили - you may have noted
когда это практически возможно - when practicable
возможно дискомфорт - possible discomfort
возможно решение - conceivable solution
возможно, в следующий раз - perhaps next time
возможно, даже - probably even
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Арабский командир Абд Эр Рахман атаковал, сначала используя свои превосходящие ракетные возможности, а затем атакуя. |
The Arab commander Abd'er Rahman attacked, at first exploiting his superior missile capability and then by assault. |
Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания. |
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments. |
Несмотря на то, что Дюкро отмахнулся от возможности нападения немцев, Мак-Магон попытался предупредить остальных трех командиров дивизий, но безуспешно. |
Even though Ducrot shrugged off the possibility of an attack by the Germans, MacMahon tried to warn his other three division commanders, without success. |
Командир Зенты, капитан Пауль Пашнер, оказавшийся в меньшинстве, решил вступить в бой, чтобы дать Улану возможность спастись. |
Badly outnumbered, Zenta's commander, Captain Paul Paschner, decided to fight in order to allow Ulan to escape. |
Есть возможность поговорить с командиром флотилии? |
Can I speak with the fleet commander? |
Возможно, не туда возложил венок или решил нанести визит командиру знаменитой бригады Рубашову - своему нынешнему товарищу по тюрьме. |
Perhaps he had laid a wreath on the wrong grave, or had wished to pay a call on his illustrious neighbour, Comrade Rubashov. |
В лучшем случае перед нами имитация бурной деятельности с возможностью командировок в Россию (и наоборот, из России на север Калифорнии) для скучающих «оружейников». |
At best, this program is make-work with a couple of junkets to Russia and northern California for bored weaponeers. |
(COLLINSON) Maybe what we have is a new-breed warlord. |
|
Ты отклонила возможность быть командиром собственного корабля вызвавшись для этого задания. |
You have turned down the opportunity to be commander of your own ship to volunteer for this assignment. |
Однако это был конец его карьеры командира батареи, так как армия воспользовалась возможностью перевести его на штабную должность. |
However, it was the end of his career as a battery commander, as the Army took the opportunity to transfer him to a staff post. |
Ваньян Цзюцзинь, полевой командир армии Цзинь, допустил тактическую ошибку, не напав на монголов при первой же возможности. |
Wanyan Jiujin, the field commander of the Jin army, made a tactical mistake in not attacking the Mongols at the first opportunity. |
Дозаправка в воздухе значительно расширяет возможности, доступные командиру, за счет увеличения дальности полета, полезной нагрузки, живучести и гибкости самолета-приемника. |
Air refueling significantly expands the options available to a commander by increasing the range, payload, persistence, and flexibility of receiver aircraft. |
Поэтому бюджет командировочных расходов может быть увеличен, чтобы предоставить дополнительную возможности в путешествии. |
Therefore, the Travel expense budget can be increased to provide more travel opportunities. |
Появился новый DLC, дающий игрокам возможность использовать командира Shas'o Tau. |
A new DLC emerged giving players a chance to use the Shas'O Tau commander. |
Этот рейд, возможно, также подтолкнул японских командиров к началу крупных наступательных операций в следующем году, которые катастрофически провалились. |
This raid may also have goaded Japanese commanders into launching major offensives the following year, which failed disastrously. |
Командир имеет возможность осуществлять всестороннее наблюдение и может взять полный контроль над оружием у наводчика. |
The commander has the ability to carry out all-round surveillance and can take full control of the weapons from the gunner. |
I'm Bowman, pilot and mission commander. |
|
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов». |
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Мой командир требует присутствия вашего капитана на переговорах о прекращении огня. |
My commander requests the presence of your Captain in order to negotiate a cease-fire. |
Командир и оба его помощника переминались с ноги на ногу. |
The captain and his two lieutenants shifted their weight and hung their heads. |
The commander said we'd sold horses to the Whites. |
|
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Вам нужен офицер американский командир Шерс, которого не существует. |
You want an officer an American Commander Shears who doesn't exist. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. |
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Наверху их ждал старший командир FARC, готовый обсуждать воздушную перевозку крупной партии оружия в Колумбию, которую должен был организовать Бут и получить за это миллионы долларов. |
Upstairs was a senior FARC commander ready to discuss a massive airlift of arms into Colombia to be arranged by Bout and paid for with millions of dollars in drug proceeds. |
Мы синхронизировались с ракетным компьютером, Командир. |
We have synced up the missile computers, Commander. |
Я твой командир, капитан Аделаида Брук. |
Your commanding officer, Captain Adelaide Brooke. |
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка. |
The colonel had called in Vronsky just because he knew him to be an honorable and intelligent man, and, more than all, a man who cared for the honor of the regiment. |
Может, вы и старше меня по званию, но все же я- ваш командир. |
'You may outrank me, sir, but I'm still your commanding officer. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
You know, sir, I don't think he'll ever come back. |
|
Я Васчак-ча'аб командир этих экспедиционных войск. |
I am Waschak-cha'ab, commander of this expeditionary force. |
И командир был отменный. |
He was a great team leader, too, |
Почему командир повстанцев выдумывает такие сказки? |
Why else would that rebel with the bandaged arm make up such a story? |
Поскольку командир отряда Хьюго Остерман был известным любителем спорта, Нурми и немногим другим спортсменам было предоставлено свободное время для тренировок. |
As the unit commander Hugo Österman was a known sports aficionado, Nurmi and few other athletes were given free time to practice. |
Командир 37-й бригады, бригадный генерал Катор, доложил, что внутри кратеров были ловушки. |
The 37th Brigade commander, Brigadier-General Cator, reported that the interiors of craters were mantraps. |
Форт популярен в истории Индии, так как командир Биджапура Афзалхан был разбит и убит Шиваджи Махараджем в Пратапгаде. |
The fort is popular for in History of India as Commander of Bijapur Afzalkhan was defeated and killed by Shivaji Maharaj at Pratapgad. |
Старший по званию курсант, командир бригады, традиционно известен как первый капитан. |
The senior ranking cadet, the Brigade Commander, is known traditionally as the First Captain. |
Командир миссии Анджело Вермюлен вместе со своими коллегами рекомендовал больше специй и продуктов с высоким содержанием клетчатки, а также продуктов для комфорта. |
Mission commander Angelo Vermeulen with his colleagues recommended more spices and higher fiber foods as well as comfort foods. |
18 мая 1967 года свала потерпела второе крупное поражение, когда ее командир Тобиас Хайньеко был убит Южноафриканской полицией. |
SWALA suffered a second major reversal on 18 May 1967, when Tobias Hainyeko, its commander, was killed by the South African police. |
Кайда Тацуичи, командир японского 4-го танкового полка, и его начальник штаба Седзи Минору выслушивают условия капитуляции на острове ХМАС Морсби в Тиморе. |
Kaida Tatsuichi, commander of the Japanese 4th Tank Regiment, and his chief of staff Shoji Minoru listen to the terms of surrender on HMAS Moresby at Timor. |
После этого Карпухин и командир Вымпела полковник Бесков попытались убедить Агеева, что операция приведет к кровопролитию и должна быть отменена. |
After that, Karpukhin and Vympel commander Colonel Beskov tried to convince Ageyev that the operation would result in bloodshed and should be cancelled. |
Элемо Килту, командир Ола, был ранен, поэтому он спустился с горы и начал атаковать войска с окружающих полей. |
Elemo Qiltu, the OLA commander, was injured and so he descended down from the mountain and began to engage troops from the surrounding crop fields. |
Командир дивизии генерал Дин был возмущен плохими действиями 34-го пехотного полка во время боя. |
General Dean, the divisional commander, was angered by the poor performance of the 34th Infantry Regiment during the battle. |
Командир роты морской пехоты запросил разрешения попытаться спасти свой взвод, но Вандегрифт отказал ему. |
The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. |
Как командир, Гибсон больше всего беспокоился о том, чтобы разделить риск. |
As a commander, Gibson's main concern was to be seen to share the risk. |
Командир Красного импульса велит Кену отдать пленку президенту, и они расходятся. |
The Red Impulse commander tells Ken to give the film to the president, then they split up. |
Его командир, Филипп Монфор, взял под свой контроль остров Сицилия. |
His commander, Philip of Montfort, took control of the island of Sicily. |
Ребекка-командир и стратег команды Крысолов. |
Rebecka is the commander and strategist of Team Pied Piper. |
12 августа майор Джон Н. Рейнольдс, командир эскадрильи, возглавил формирование эскадрильи самолетов, чтобы опробовать новую идею, которая была предложена. |
On 12 August Major John N. Reynolds, squadron commander, led a formation of squadron aircraft to try out a new idea that had been suggested. |
Польский командир Миневский также погиб; адъютант Нулло, Элия Марчетти, был смертельно ранен и умер через два дня. |
Polish commander Miniewski also died; Nullo's adjutant, Elia Marchetti was mortally wounded and died two days later. |
В ходе наступления ряд командиров, в том числе командир танкового батальона 40-й стрелковой дивизии, покинули свои войска. |
During the attack a number of commanders including the commander of the 40th rifle division's tank battalion abandoned their troops. |
Командир З'роса, однако, заставляет доктора сдаться, затем он обманывает их и добирается до своего корабля. |
The Z’ros commander, however, enforces the Doctor to surrender, then he tricks them and gets to his ship. |
Уилбур Р. Рейвен, командир 94-го батальона военной полиции и всего комплекса. |
Wilbur R. Raven, commanding officer of the 94th Military Police Battalion and the compound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командировочные возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командировочные возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командировочные, возможности . Также, к фразе «командировочные возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
