Командному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Урсини направляются к командному кораблю. |
The Ursini are making a run for the command ship. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
Если у вас возникают проблемы с присоединением или созданием команды, см. раздел Невозможно перейти к командному чату на Xbox One. |
If you're having trouble joining or starting a party, see You can't switch to party chat on Xbox One. |
По всем вопросам обращаться к командному составу или ко мне лично. |
Inquiries should be directed to command staff or myself. |
Давайте подключимся к командному центру беспилотника. |
Let's get the UAV command center on the line. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
That's according to the team doctors. |
|
В дополнение к командному кораблю Вейдера Executor, романы Star Wars представляют тюремный корабль Лусанкия и скрытно бронированный рыцарь-Молот, как другие в классе. |
In addition to Vader's command ship Executor, Star Wars novels introduce the prison ship Lusankya and stealth-armored Knight Hammer as other in the class. |
Посадочный модуль начинает движение по круговой орбите, пристыкованной к командному модулю. |
The lander begins in a circular orbit docked to the command module. |
Это имя также было присвоено Индевору, командному модулю Аполлона-15, который также был назван в честь корабля Кука. |
The name also honored Endeavour, the command module of Apollo 15, which was also named after Cook's ship. |
Передний люк Ева обеспечивал доступ к лунной поверхности и с нее, а верхний люк и стыковочный узел обеспечивали доступ к командному модулю и с него. |
A forward EVA hatch provided access to and from the lunar surface, while an overhead hatch and docking port provided access to and from the Command Module. |
Все, что осталось... это присоединить посадочный модуль к командному. |
All that's left... is to reattach the lander to the command module. |
This leads to the maintenance tunnel underneath the command bunker. |
|
Во время ее рутинной работы мы переходим к кадру командного снимка, и рука в черной перчатке пересекает лицо Салли. |
During her routine, we cut to a shot of the team photo, and a black-gloved hand crosses off Sally's face. |
Макросы в файлах Makefile могут быть переопределены в аргументах командной строки, передаваемых утилите Make. |
Macros in makefiles may be overridden in the command-line arguments passed to the Make utility. |
В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. |
Для этого можно использовать окно Active Directory Пользователи и компьютеры или ввести следующую команду в командной строке. |
You can use Active Directory Users and Computers or type the following at a command prompt. |
Большинство интерпретаторов командной строки поддерживают сценарии в различной степени. |
Most command-line interpreters support scripting, to various extents. |
Эти переменные также не нужно явно указывать в качестве аргументов командной строки. |
These variables also do not need to be explicitly specified as command line arguments. |
Однажды уже поднялись в воздух и построились в боевые порядки, но с командно-диспетчерского пункта приказали идти обратно на посадку. |
Once, they took off and were flying in formation when the control tower summoned them down. |
Это игра для укрепления командного духа. |
It's a team building game. |
Мариус прибыли командиры. И я сказал им ждать тебя в командном пункте. |
Marius, the pack leaders have arrived... and I told them to wait for you in the war room. |
Я чинила компьютеры в командном пункте в зеленой зоне. |
I fixed computers in an operations office in the green zone. |
Проверка поставщика списка заблокированных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange |
Use the Exchange Management Shell to test an IP Block List provider |
Молниеносная кампания Наполеона выявила слабые стороны австрийской армии, в частности нерешительность командного состава и плохое снабжение войск. |
Napoleon's lightning campaign exposed the Austrian weaknesses, particularly of indecisive command structure and poor supply apparatus. |
Он используется для доступа к файлам изображений, которые непосредственно задаются в командной строке с помощью параметров-i. |
It is used to access image files which are directly specified on the command line using the -i options. |
Генерал Цао Цао Юй Цзинь был взят в плен Гуань Юем во время битвы при Фаньчэне и содержался в плену в командном пункте Нань. |
Cao Cao's general Yu Jin was captured by Guan Yu during the Battle of Fancheng and was held captive in Nan Commandery. |
Их вражда продолжалась до тех пор, пока Линч и Бэнкс не одержали победу в командном матче на Фастлейне. |
Their feud continued until Lynch and Banks came victorious in a tag team match at Fastlane. |
С появлением TFS 2012 можно также создавать пользовательские надстройки для командного веб-доступа, называемые расширениями веб-доступа. |
With the introduction of TFS 2012, custom add-ins can also be created for Team Web Access, called Web Access Extensions. |
Однако многие программы запрограммированы на использование параметра / only, а не на извлечение параметра switch перед синтаксическим анализом аргументов командной строки. |
However, many programs are hardwired to use / only, rather than retrieving the switch setting before parsing command-line arguments. |
Если менеджеры пассивно-агрессивны в своем поведении, это может привести к подавлению командного творчества. |
If managers are passive-aggressive in their behavior, it can end up stifling team creativity. |
Кроме того, Ван ден Берг принес голландской тройке Митча Дильманса и Олимпийцу Лондона-2012 Рику ван дер Вену бронзовую медаль в командном зачете. |
Furthermore, Van den Berg delivered the Dutch threesome of Mitch Dielemans and London 2012 Olympian Rick van der Ven a bronze medal in the team recurve. |
Брюки либо аквамариновые, либо белые, и не содержат никаких отметин, кроме небольшого командного словесного знака. |
The pants are either aqua or white, and contain no markings other than a small team wordmark. |
This is from the Secret Service command post. |
|
Wait, are we still talking about the command prompts? |
|
He's delivering a briefing in the command post. |
|
Она квалифицировалась на чемпионаты мира в 2007, 2008 и 2010 годах, а ее лучшим результатом стало пятое место в командной гонке преследования 2007 года. |
She qualified for World Championship events in 2007, 2008, and 2010, with her best finish being a fifth place in the 2007 team pursuit. |
Другой интерфейс командной строки позволяет программе оболочки запускать вспомогательные программы, либо запускать документы, либо запускать программу. |
Another command-line interface allows a shell program to launch helper programs, either to launch documents or start a program. |
Калькуляторы могут быть запущены как интерфейсы командной строки или диалогового окна. |
Calculators can be run as command-line or dialog interfaces. |
Хотя несколько клубов по всей Европе были связаны с Бузидом, он выбрал греческую сторону из-за командного духа. |
After the final runs of the Jubilee train the carriages were restored to normal passenger service. |
Дрейф может быть выполнен на отдельных токенах или в массовом порядке с помощью утилиты командной строки. |
The drift can be done on individual tokens or in bulk using a command line utility. |
Это трудные времена для нашего отдела, и дисциплинированность каждого из вас, как в бою, так и в командном центре, была, как я и ожидал... образцовой. |
These are trying times for a section like ours, and the discipline of each and every one of you both in the field and in command has been as I would expect... exemplary. |
Editior запускается в командном режиме, где движение курсора, редактирование, копирование и вставка текста происходит. |
The editior starts in command mode, where cursor movement, editing, copying and pasting text occurs. |
В DOS, OS/2 и Windows интерпретаторы командной строки, такие как COMMAND. |
In DOS, OS/2 and Windows command-line interpreters such as COMMAND. |
Общее впечатление в нынешних церквах Христа таково, что герменевтика группы полностью основана на командном, примерном, умозаключающем подходе. |
The general impression in the current Churches of Christ is that the group's hermeneutics are entirely based on the command, example, inference approach. |
Он действительно играл за сборную СССР на командном чемпионате Европы 1961 года в Оберхаузене на десятом борту, набрав 4/7 очков и внеся свой вклад в общую победу команды с золотыми медалями. |
He did play for the USSR in the 1961 European Team Championship at Oberhausen on board ten, scoring 4/7, and contributing to the overall gold medal team victory. |
Поскольку все курсанты по окончании училища назначаются младшими лейтенантами, военное и командное образование дополняется академическим обучением. |
As all cadets are commissioned as second lieutenants upon graduation, military and leadership education is nested with academic instruction. |
Это совершенно очевидно даже здесь, в моем командном центре в кафе на Таймс Сквер. |
That much is obvious even for my remote command post here, at the Time Square Applebees. |
Они учат товариществу, командной работе, но они не говорят, что быть агентом... довольно одиноко. |
For all the partnership and teamwork that they teach you here, they don't tell you that being an agent is... is actually pretty lonely. |
Создание связанного почтового ящика в командной консоли Exchange |
Use the Exchange Management Shell to create a linked mailbox |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
This is Camile Wray in homeworld command. |
|
Все дело в командной работе. |
It's all about teamwork. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Everyone! Gather again at the command post! |
|
Допустим: это я в командном модуле, а это ты... |
Let's say this is me in the command module and this is you... |
В различных точках процесса загрузки будет вызван интерпретатор командной строки, чтобы разрешить детальную отладку. |
Shells are run at various points in the boot process to allow detailed debugging. |
