Командующий армией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: commanding, commander
имя существительное: commander
командующий войсками округа - district commander
командующий соединением кораблей - commodore
командующий офицер - commanding officer
командующий авиацией - commandant for aviation
командующий морской пехотой - commandant of the marine corps
Синонимы к командующий: начальник, управляющий, крутящий, руководящий, распоряжающийся, вертящий, приказывающий, главнокомандующий, наказывающий, полководец
Антонимы к командующий: рядовой, подчиненный, слушающийся, подчиняющийся
Значение командующий: Начальник крупного войскового соединения.
милиционная армия - militia
постоянная армия - standing army
Красная армия - Red Army man
армия Махди - mahdi militia
массовая армия - grass roots army
немецкая армия - german army
вторгающаяся армия - invading army
армия вторжения - army of invasion
армия седьмой нации - seven nation army
оккупирующая армия - occupying army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Британской разведке стало известно... что командующий немецкой армией генерал Людендорф... хочет посетить секретную военную базу в Османской империи. |
British Intelligence got word that the leader of the German Army Gen. Ludendorff. ...would be visiting a secret military installation in the Ottoman empire. |
Во время Русско-турецкой войны 1787-1792 годов командующий русской армией Александр Суворов успешно осадил крепость Измаил 22 декабря 1790 года. |
During the Russo-Turkish War of 1787–1792 the Russian Army commander Alexander Suvorov successfully besieged the fortress of Izmail on 22 December 1790. |
12 февраля командующий 3-й армией Хафиз Хакки-Паша умер от тифа и был заменен бригадным генералом Махмут Камиль-Пашой. |
On February 12, the commander of the 3rd Army Hafiz Hakki Pasha died of typhus and was replaced by Brigadier General Mahmut Kamil Pasha. |
Когда он прибыл в Сан-Франциско, его приветствовал командующий Шестой армией Соединенных Штатов генерал-лейтенант Альберт К. Ведемейер. |
When he reached San Francisco he was greeted by the commander of the Sixth United States Army, Lieutenant General Albert C. Wedemeyer. |
Солдаты, которые сражались в армии Джеймса, имели право на медаль Батлера, назначенную командующим этой армией генерал-майором. |
Soldiers who fought in the Army of the James were eligible for the Butler Medal, commissioned by that army's commander, Maj. Gen. |
На японцев в неизвестной степени повлиял Субхас Чандра Бозе, командующий Индийской национальной армией. |
The Japanese were influenced to an unknown degree by Subhas Chandra Bose, commander of the Indian National Army. |
Командующий 12-й армией Понеделин был взят в плен после того, как его танк был подбит. |
The commander of the 12th Army, Ponedelin, was taken prisoner after his tank was hit. |
Она хотела быть прикрепленной к батальону или разведывательной роте, обратившись к командующему 5-й армией Николаю Крылову. |
She wanted to be attached to a battalion or a reconnaissance company, turning to the commander of the 5th Army, Nikolai Krylov. |
Он занимал должность начальника штаба 26-й армии с апреля 2008 года и занимал эту должность до декабря 2010 года, когда был назначен заместителем командующего армией. |
He served as Chief of Staff of 26th Army in April 2008, and held that office until December 2010, when he was promoted to Deputy Army Commander. |
Командующий армией Николай Рузский, а также депутаты Думы Василий Шульгин и Александр Гучков, приехавшие посоветоваться с царем, предложили ему отречься от престола. |
The Army Chief Nikolai Ruzsky, and the Duma deputies Vasily Shulgin and Alexander Guchkov who had come to advise the Tsar, suggested that he abdicate the throne. |
Джон Белл Худ получил известность как командир Техасской бригады в армии Северной Вирджинии и сыграл заметную роль в качестве командующего армией в конце войны. |
John Bell Hood gained fame as the commander of the Texas Brigade in the Army of Northern Virginia and played a prominent role as an army commander late in the war. |
24 сентября командующий Русской третьей армией генерал Радко Димитриев начал осаду крепости. |
On 24 September, General Radko Dimitriev, commander of the Russian Third Army began the siege of the fortress. |
Эта честь была присуждена командующим 52-й армией и была ограничена 52-й армией. |
This honour was awarded by the 52nd's commanding officer, and was restricted to the 52nd. |
Если Жак Коллен был искусным командующим армией каторжников, надо сознаться, что он не в меньшей мере был искусным целителем душ. |
If Jacques Collin was a grand general of convicts, he was, it must be owned, a not less skilful physician of souls. |
В 1258 году Мункэ назначил Хубилая командующим Восточной армией и призвал его помочь в нападении на Сычуань. |
In 1258, Möngke put Kublai in command of the Eastern Army and summoned him to assist with an attack on Sichuan. |
Командующий 3-й армией Хасан Иззет не был сторонником наступательных действий в суровых зимних условиях. |
The commander of 3rd Army, Hasan Izzet was not in favor of an offensive action in the harsh winter conditions. |
В апреле 1943 года он стал командующим 4-й гвардейской армией. |
During April 1943 he became commander of the 4th Guards Army. |
Тем не менее генерал Натан Ф. Твининг, командующий 15-й Воздушной армией, был полон решимости спасти своих сбитых летчиков. |
Nonetheless, General Nathan F. Twining, Commander of the 15th Air Force, was determined to rescue his downed airmen. |
Командующим пятнадцатой армией был не кто иной, как его старый заклятый враг генерал-лейтенант рения Мутагути. |
The commander of the Fifteenth Army was none other than his old nemesis Lieutenant General Renya Mutaguchi. |
Командующий 18-й армией отдал приказ отступать к Первомайску. |
The commander of the 18th Army gave the order to retreat to Pervomaysk. |
Командующий армией и пожизненный роялист Пауль фон Гинденбург чувствовал себя обязанным, и с некоторым смущением, посоветовать Вильгельму отказаться от короны. |
Army commander and lifelong royalist Paul von Hindenburg felt obliged, and with some embarrassment, to advise Wilhelm to give up the crown. |
Он посетил Запретный город Тафилалт и в конце концов стал командующим армией султана Марокко. |
He visited the forbidden city of Tafilalt, and eventually became commander of the Sultan of Morocco's Army. |
Первой личностью в цепи командования корпуса с ПИРом, имеющим допуск, является Командующий Континентальной Армией. |
The first person in the corps chain of command with AID access is the Continental Army Commander. |
В конце июня генерал Рузский был назначен командующим 6-й армией. |
In late June, General Ruzsky was appointed the commander of 6th Army. |
Ключ к успеху — это прозрачность, заявил генерал-лейтенант Бен Ходжес (Ben Hodges), командующий контингентом американских войск в Европе. Он указал на то, что гражданские осуществляют надзор над американской армией. |
Transparency is key, said Lt. General Ben Hodges, the commander of the US Army contingent in Europe, and he pointed to civilian oversight of the US military. |
Конингем установил тесные отношения с новым командующим британской восьмой армией генералом Бернардом Монтгомери. |
Coningham formed a close relationship with the new commander of the British Eighth Army, General Bernard Montgomery. |
В результате Первой иудейско–римской войны крепость была разрушена в 70 году н. э. Титом, командующим армией и сыном римского императора Веспасиана. |
As a result of the First Jewish–Roman War, the fortress was destroyed in 70 CE by Titus, the army commander and son of Roman emperor Vespasian. |
Армией командуют таджики, являющиеся в Афганистане национальным меньшинством, и необходимость подчиняться им станет унизительной для пуштунов. |
The army is commanded by Tajiks, an Afghan minority group, obedience to which would be humiliating for the Pushtuns. |
Блюхер согласился послать армейский корпус Ланжерона и отказаться от своего звания и прав командующего армией, поставив себя во главе своих пруссаков. |
Blücher agreed to dispatch Langeron's army corps, and to renounce his rank and his rights as army commander, putting himself at the head of his Prussians. |
Командующий итальянской 2-й армией Луиджи Капелло был прикован к постели лихорадкой. |
The Italian 2nd Army commander Luigi Capello was bedridden with fever. |
Здесь она объяснила, что хозяйка домашнего хозяйства сравнима с командующим армией или руководителем предприятия. |
Here she explained that the mistress of a household is comparable to the commander of an army or the leader of an enterprise. |
Миклош стал командующим первой венгерской армией с 1 августа 1944 года и поддерживал выход из стран оси и вступление в Красную Армию. |
Miklós became commanding general of the Hungarian First Army from 1 August 1944 and he supported leaving the Axis powers and joining the Red Army. |
Командующий армией Артур Персиваль предупреждал Лондон о необходимости улучшения обороны, но ему было отказано в этом из-за сокращения расходов. |
The commander, Arthur Percival had advised London of needed defence improvements, but they were denied as cost cutting. |
После ее победы он немедленно назначает ее командующим армией. |
Upon her victory, he immediately places her in command of the army. |
В своем заявлении по телевидению генерал Шан, командующий Народно-освободительной армией Китая, сказал, что у пришельцев есть 24 часа, чтобы покинуть территорию Китая, иначе они будут уничтожены. |
In a televised statement, General Shang, Chairman of the People's Liberation Army, said the aliens have 24 hours to leave Chinese territory or face destruction. |
21 августа Йодль из ОКВ издал директиву, в которой кратко излагались указания Гитлера командующему армией Браухичу. |
On 21 August Jodl of OKW issued a directive, which summarized Hitler's instructions, to Brauchitsch commander of the Army. |
После горького поражения Союза при Фредериксберге Президент Линкольн назначил Джозефа Хукера командующим Потомакской армией. |
After the bitter Union defeat at Fredericksburg, President Lincoln named Joseph Hooker commander of the Army of the Potomac. |
Его сменил 17-летний Муиз уд-Дин Кайкабад, который назначил Джалал уд-Дина Фируз Халджи командующим армией. |
He was succeeded by 17-year-old Muiz ud-Din Qaiqabad, who appointed Jalal ud-Din Firuz Khalji as the commander of the army. |
Он был лордом Тайллебура и служил командующим армией Элеоноры Аквитанской во время Второго Крестового похода. |
He was Lord of Taillebourg, and served as Eleanor of Aquitaine's army commander during the Second Crusade. |
После ее победы он немедленно назначает ее командующим армией. |
He was born at Cerignola, Apulia, into a family of poor agricultural day laborers. |
Во время Гражданской войны в России Лев Троцкий как командующий Красной армией приказал истреблять дезертиров. |
In the Russian Civil War, Leon Trotsky as leader of the Red Army ordered decimation for deserters. |
Раффи был назначен командующим третьей армией в начале войны и должен был атаковать вдоль линии от Монмеди до Рокруа. |
Ruffey was given command of the Third Army at the outbreak of war and charged with attacking along the line from Montmedy to Rocroi. |
Сегодня же, через час после гетмана, бежал туда же, куда и гетман, то есть в германский поезд, командующий нашей армией генерал от кавалерии Белоруков. |
This morning too, an hour after the Hetman, our commanding general, General Belorukov, ran away in the same way as the Hetman - in a German train. |
От имени императора Японии командующий Квантунской армией Передаёт Вашему Величеству сердечные поздравления в связи с вашей коронацией. |
On behalf of the Emperor of Japan... the Commander of the Kwangtung Army... extends his warmest congratulations on the occasion of His Majesty's coronation |
В августе 2016 года генерал-лейтенант Валерий Асапов был назначен командующим 5-й Краснознаменной армией. |
In August 2016, Lt Gen Valery Asapov was appointed commander of the 5th Red Banner Army. |
Хун Дагу, командующий истощенной монгольской армией, далее принял решение на военном совещании о выводе войск из Японии. |
Hong Dagu, the commander of the exhausted Mongolian army, further decided in a military meeting for withdrawal from Japan. |
Бокасса добивался признания своего статуса командующего армией. |
Bokassa sought recognition for his status as leader of the army. |
Улисс С. Грант был последним командующим армией Союза. |
Ulysses S. Grant was the final commander of the Union Army. |
С 2011 по 2013 год командующим армией был бригадный генерал Мартин Гэлвин. |
From 2011 to 2013 the commanding officer was Brigadier-General Martin Galvin. |
Командующим турецкой Дарданелльской армией назначен маршал Лиман фон Зандерс. |
Marshal Liman von Sanders has been appointed commander of the Turkish Dardanelles army. |
Теория предполагает создание институтов, которых в Афганистане никогда раньше не было: централизованного правительства с большой армией, способной диктовать его власть. |
It includes creating things that Afghanistan never had before: A centralized government with a large army to impose its authority. |
Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город. |
I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz. |
В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином. |
In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin. |
Фон Вицлебен был бывшим командующим германской 1-й армией и бывшим главнокомандующим германским армейским командованием на Западе. |
Von Witzleben was the former commander of the German 1st Army and the former Commander-in-Chief of the German Army Command in the West. |
Шотландские трубные оркестры в их современном виде были созданы британской армией около 1830 года. |
Scottish Pipe bands, in their modern form, were created by the British Army around 1830. |
Он занимался такими развлечениями, как кораблестроение и парусный спорт, а также мнимыми битвами со своей игрушечной армией. |
He engaged in such pastimes as shipbuilding and sailing, as well as mock battles with his toy army. |
В этот момент армия Омейядов осознала, что Тюргешский Каган Сулук идет против них с армией более сильной, чем их собственная. |
At this point, the Umayyad army became aware that the Türgesh khagan Suluk was advancing against them with an army stronger than their own. |
Повстанческая армия зеленого, называвшая себя армией независимой советской Украины, таким образом смогла блокировать судоходство по Днепру. |
Zelyony's insurgent army, calling itself Army of the Independent Soviet Ukraine, was thus able to block navigation of the Dnieper. |
Ина была объявлена армией Азада Хинда. |
The INA was declared to be the army of Azad Hind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командующий армией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командующий армией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командующий, армией . Также, к фразе «командующий армией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
