Компе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютер, бандура, компутер
Авторское право утверждается на основании следующего сообщения usenet в компе.в Emacs. |
Copyright is asserted on the basis of the following usenet message in the comp.emacs. |
Truman's computer... there's still a hard copy on his laptop. |
|
Ты добыла рут-права на моём компе, нашла айпи и зашла на их канал под моим ником. |
You got root on my box and found the IP, then you joined their channel with my handle. |
Они так завидовали, что я буду работать на твоем компе. |
The guys were insanely jealous I got to work on your computer. |
Мейл на его компе был ловушкой. |
The email on his computer was bait. |
Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer. |
|
Take a thumb drive, download whatever files he's got. |
|
I shot the carousel at the beginning of the year and added the environments digitally. |
|
Сегодня пятница, а ты смотришь, как Сиг раскладывает пасьянс на компе? |
It's Friday, and you're watching sig play computer solitaire? |
Really do it justice, but, uh, i could show you some on my. Computer. |
|
На моем компе секретная информация. |
I've got privileged stock information on my computer. |
Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи. |
'What's worse, research shows that some people 'unconsciously compensate for doing exercise by eating more. |
Я все компенсирую. |
I'll make up for it. |
Оценки до 1,98 Маха, вероятно, возникли из-за попытки компенсировать ошибку лага, которая ожидалась в пикирующем полете. |
Estimates up to Mach 1.98 likely originated from an attempt to compensate for lag error, which was expected in diving flight. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
|
Итак, правопреемнику нужно компенсировать Вашей маме средства, потраченные на похороны. |
So, the estate needs to reimburse your mom for the funeral. |
We'd like to offer to compensate Preston's parents for all their expenses. |
|
Это едва компенсирует счет за дезинфекцию. |
This will hardly put a dent in my fumigation bill. |
В марте 1999 года правительство провинции предложило примерно 15 000 канадских долларов в качестве полной компенсации каждой из жертв. |
In March 1999, the provincial government made an offer of approximately CAD$15,000 as full compensation to each of the victims. |
Однако, я верю, что агент Обри компетентен, когда речь идет о местной кухне. |
However, I believe Agent Aubrey is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
Если язва, вызванная давлением, приобретается в больнице, больница больше не будет получать компенсацию за лечение этого человека. |
If a pressure ulcer is acquired in the hospital the hospital will no longer receive reimbursement for the person's care. |
Если я заполню это, я получу компенсацию за виноградный сок, который я купил мальчишке? |
So if I fill this out, do I get reimbursed for the grape juice that I bought the kid? |
В общем, я компенсировал предыдущий раз. |
Anyway, I made up for the last time. |
I told her I was an ombudsman and she'd just been awarded damages. |
|
Такая компенсация надолго бы их там обеспечила. |
Restitution of this size should last them quite a while over there. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Эта эффективность может компенсировать часть стоимости жилой фотоэлектрической системы. |
These efficiencies can offset a portion of the cost of a residential photovoltaic system. |
Безработные работники могут получать компенсацию либо в виде базовых пособий, либо в виде пособий, связанных с доходом. |
However, if it rains or its humidity is increased, holes get smaller and smaller. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей. А не компенсируя их слабости. |
And the way you get the best out of people is to make room for their strengths, not by overcompensating for their weaknesses. |
The new-born manikin is not fitted with any abdominal insert. |
|
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Одна гипотеза связана с родственным отбором, предполагая, что гомосексуалисты вкладывают достаточно большие средства в своих родственников, чтобы компенсировать затраты на то, чтобы не воспроизводить их напрямую. |
One hypothesis involves kin selection, suggesting that homosexuals invest heavily enough in their relatives to offset the cost of not reproducing as much directly. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
В ваших предложения не было и слова о компенсации... |
Your offers don't begin to compensate... |
Ты знаешь, Шрек думает, что лорд Форквод пытается кое-что компенсировать, что следует воспринимать как.. |
You know, Shrek thinks Lord Farquaad's compensating for something, which I think means he has a really |
У меня есть распорядительная таблица от одного из них, кто ожидает компенсации за моего ребенка. |
i've got a spreadsheet from one of them expecting compensation for the baby i'm having. |
Думаю, это будет достаточной компенсацией за мои проступки... |
I believe it makes ample restitution for my misdeeds... |
Однако Группа не может рекомендовать компенсацию в объеме, превышающем испрашиваемую сумму. |
However, the Panel cannot recommend more than the amount claimed. |
Ему пришлось компенсировать потому что проклятых становиться больше. |
He has had to compensate for the ever-increasing damned. |
Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала. |
The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal. |
Я согласился выплатить вам 10% компенсации если вы поможете мне ее получить. |
I agreed to pay you 10% of my restitution if you helped me get it. |
ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью. |
Well, the EM of a Class O star is just too intense for the shield to attenuate over such a large transparent surface. |
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли. |
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships. |
Высокий уровень профессиональной компетентности и добросовестности следует не только требовать, но и соблюдать. |
High standards of professional competence and conduct should be not only expected but observed. |
Josh isn't compensating for his blood loss as well. |
|
из которых около 800000 долл. США компенсируются за счет последующей оплаты. |
Maximum annual output can amount to 125 million page impressions. |
Некоторые более поздние методы лечения представили более компетентного Уотсона. |
Some later treatments have presented a more competent Watson. |
В 2011 году на него был подан иск от продюсеров песни, которые утверждали, что никогда не получали должной компенсации за свою работу. |
In 2011, it was subject to a lawsuit from the producers of the song, who claimed they never received proper compensation for their work. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Наконец, устойчивость эго и позитивная самооценка были предикторами компетентной адаптации у детей, подвергшихся жестокому обращению. |
Finally, ego-resiliency, and positive self-esteem were predictors of competent adaptation in the maltreated children. |
Он был компетентен тогда, и, как вы помните, м-р Сколар не возражал против его показаний. |
He was competent then, and as you recall, Mr. Scoler made no objection to his testifying at the time. |
Это называется потерей удовольствия от жизни и подлежит компенсации. |
This is called loss of enjoyment of life and is compensable. |
Я не могу компенсировать! |
I can't compensate for it! |
Считается, что они были арестованы и обвинены, потому что считались достаточно богатыми, чтобы нанять компетентного адвоката и добиться оправдания. |
It is thought that they were arrested and charged because they were viewed as wealthy enough to hire competent legal counsel and get an acquittal. |
Экономия электроэнергии также может быть компенсирована дополнительным использованием других видов энергии, таких как топливо для отопления. |
The savings in electricity may also be offset by extra use of other types of energy, such as heating fuel. |
Современные конструкции могут компенсировать большинство нагрузок башни с этой переменной скоростью и переменным шагом. |
Modern designs can compensate most tower loads of that variable speed and variable pitch. |
- перегружать комп - restart computer
- Комп карты - comp card
