Компьютерная документация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один компьютер - one computer
топливная система под управлением компьютера - computer controlled fuel system
компьютеризированное производство - computerized manufacture
линия связи абонент-центральный компьютер - upstream line
ее компьютер - her computer
интерфейс "человек-компьютер" - human-computer interface
компьютер в то же - computer at the same
компьютер менеджер - computer manager
компьютер устройство - computer appliance
очистка компьютера - computer cleaning
Синонимы к компьютерная: компьютеры, компьютерной, ЭВМ, компьютеров, компьютерах, компьютерами, компьютерных, компьютерные
документ переписи - census paper
сокращенный документ - abridged document
документ, удостоверяющий личность - identity document
документ-прототип - prior art document
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
возможно, пожелает рассмотреть документ - may wish to consider document
доказательства документ - evidence document
документ распространен - document distributed
документ, удостоверяющий личность моряка - seafarer identity document
Конвенция проездной документ - convention travel document
Синонимы к документация: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Значение документация: Документы (в 1 знач.).
К счастью, жертв нет, спаслись также кошки и собаки, но у людей не осталось ничего: документов, верхней одежды, сгорели ценные книги, компьютеры, детские коляски... |
It is evident that the house was set alight deliberately: the fire started on the ground floor, in an unoccupied room with no electrical wiring and no heat source. |
Мне кажется, что это также большая проблема для людей, заинтересованных в компьютерном переводе документов. |
It strikes me it is also a big issue to the folks interested in computer translation of documents. |
Когда требуется создать отдельный документ, он может быть написан от руки или напечатан, как правило, на компьютерном принтере. |
When a single document needs to be produced, it may be handwritten or printed typically by a computer printer. |
В целях упрощения таможенных формальностей и документов в скором времени в рамках системы МДП, вероятно, будут внедрены современные механизмы электронной обработки данных; это является предметом проекта компьютеризации ( Э-МДП ). |
Modern electronic data processing mechanisms may soon be introduced into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized project (e-TIR). |
Изучение возможностей соединения с компьютеризированными средствами связи для облегчения поиска документов по тематике ОДЗЗ/УУЗР. |
Explore connection with Computer-Mediated Communication tools for easy retrieval of DLDD/SLM-related documents. |
Они конфисковали наши компьютеры и ищут документы по бизнесу твоих родителей. |
They've impounded our computers and they're looking for documents on your parents' business. |
Документальный фильм рассказывает о жизни Аарона Шварца, который был компьютерным программистом, писателем, политическим организатором и интернет-хактивистом. |
The documentary is about the life of Aaron Swartz, who was a computer programmer, writer, political organiser and Internet hacktivist. |
Было установлено, что он умер перед своим компьютером, который был окружен документами компании. |
It was found that he died in front of his computer which was surrounded by company documents. |
PaperTab - это среда с несколькими дисплеями, в которой каждый дисплей представляет собой окно, приложение или компьютерный документ. |
PaperTab is a multi-display environment in which each display represents a window, app or computer document. |
С тех пор шахта была преобразована в хранилище, которое в основном использовалось для компьютерных серверов и хранения документов графства Кент. |
The mine has since been converted to a storage facility primarily used for computer servers and Kent County document storage. |
Это документ с Форума искусства 1967 года, в котором сказано, что Мы даже представить себе не можем, что когда-нибудь выпустим специальное издание по электронике или компьютерам в искусстве. |
It's a letter from Artforum in 1967 saying We can't imagine ever doing a special issue on electronics or computers in art. |
Когда правительство приступило к компьютеризации удостоверений личности, члены религиозных меньшинств, таких как Бахаи, не смогли получить документы, удостоверяющие личность. |
When the government moved to computerise identification cards, members of religious minorities, such as Bahá'ís, could not obtain identification documents. |
Метафора рабочего стола трактует монитор компьютера Как верхнюю часть рабочего стола пользователя, на которой могут быть размещены такие объекты, как документы и папки с документами. |
The desktop metaphor treats the computer monitor as if it is the top of the user's desk, upon which objects such as documents and folders of documents can be placed. |
Отвечая на вопрос Хилберта, он подтвердил свое участие во взломе компьютерной системы AT&T и в краже документов. |
Under Hilbert’s questioning, Sokolov admitted to the AT&T intrusion and the document theft. |
Учитывая его важность для статистики, имеется ряд документов и компьютерных пакетов, которые демонстрируют сходимость, связанную с центральной предельной теоремой. |
Given its importance to statistics, a number of papers and computer packages are available that demonstrate the convergence involved in the central limit theorem. |
Если вы хотите использовать наш образец документа, скачайте его по ссылке http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=723570, а затем откройте для редактирования в Word на компьютере или планшете. |
If you want to use our example document, you can download it here: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=723570, and then open it for editing in Word on your computer or tablet. |
Скачивание документа и открытие его на компьютере в приложении Word. |
Download the document and open it from your computer using Word. |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Столл описал этот случай в своей книге Кукушкино яйцо и в телевизионном документальном фильме КГБ, компьютер и я с другой точки зрения. |
Stoll described the case in his book The Cuckoo's Egg and in the TV documentary The KGB, the Computer, and Me from the other perspective. |
Сэр, а в суд можно предъявить неподписанный компьютерный документ? |
Would an unsigned computer document be valid in court, sir? |
Другие аспекты компьютерного криминалистического процесса, такие как прием, проверка, Документация/отчетность и архивирование, по-прежнему применимы. |
Other aspects of the computer forensic process, such as intake, validation, documentation/reporting, and archiving still apply. |
При включении этого параметра Windows вместо звуков будет отображать субтитры для обозначения действий, происходящих на компьютере (например, при начале и по окончании печати документа). |
With this option, Windows will display text captions in place of sounds to indicate that activity is happening on your PC (for example, when a document starts or finishes printing). |
Некоторые соглашения предусматривают необходимость того, чтобы один из партнеров изменил или дополнил новыми элементами существующие компьютерные процессы, и это должно быть также согласовано и документировано. |
Some agreements require that one partner change or add to existing computer processes, these must also be agreed and documented. |
Пишущие машинки и в конечном итоге компьютерные текстовые процессоры и принтеры позволяют людям печатать и собирать свои собственные документы. |
Typewriters and eventually computer based word processors and printers let people print and put together their own documents. |
В документации TrueCrypt говорится, что TrueCrypt не может защитить данные на компьютере, если на нем установлена какая-либо вредоносная программа. |
TrueCrypt documentation states that TrueCrypt cannot secure data on a computer if it has any kind of malware installed. |
Арифметика Symmetry454 полностью документирована и помещена в общественное достояние для бесплатной компьютерной реализации. |
The Symmetry454 arithmetic is fully documented and placed in the public domain for royalty-free computer implementation. |
Чтобы определить, оснащен ли компьютер таким устройством, обратитесь к документации, поставляемой с компьютером. |
Check the documentation for your computer to determine if your computer has one. |
Проводится компьютеризация системы регистрации беженцев, которая ляжет в основу будущего архива, насчитывающего 16 миллионов документов. |
The refugee registration system, which would form the basis of a future archive consisting of some 16 million documents, was being computerized. |
Процессы проектирования упаковки часто используют быстрое прототипирование, компьютерное проектирование, компьютерное производство и автоматизацию документооборота. |
Package design processes often employ rapid prototyping, computer-aided design, computer-aided manufacturing and document automation. |
Документальный фильм, Первый в мире компьютер, был выпущен в 2012 году исследователем механизма Антикиферы и режиссером Тони Фритом. |
A documentary, The World's First Computer, was produced in 2012 by the Antikythera mechanism researcher and film-maker Tony Freeth. |
Компьютер. Покажи исторические документы В поисках галактики |
Computer, show the historical documents of the Galaxy Quest missions. |
Дополнительные сведения см. в документации к компьютеру или на веб-сайте производителя. |
For more information, refer to the documentation that came with your computer, or go to the manufacturer's website. |
В документах доктор ссылается на снимок её компьютерной томограммы, но когда я нажимаю ссылку, она ведет на снимок другого пациента. |
In her medical files, her doctor references her CT scan, but then when I click on the link, it goes to some other patient's CT. |
Факс-модем позволяет компьютеру передавать и принимать документы в виде факсов по телефонной линии. |
A fax modem enables a computer to transmit and receive documents as faxes on a telephone line. |
Примечательно, что в 1949 году Джозеф Д. Чаплин написал первый вычислительный технический документ-руководство по эксплуатации компьютера BINAC. |
Notably, in 1949, Joseph D. Chapline authored the first computational technical document, an instruction manual for the BINAC computer. |
Все что у меня здесь есть это пара свитеров, книги, банковские документы, компьютер, почта, коллекции, лекарства и электронный тренажер для тела. |
All I have here is a few sweaters, books, bank stuff, computers, mail, collectibles, medicine and my electric body groomer. |
Все компьютеризированные документы технически являются электронными, которые ограничены по размеру только компьютерной памятью или местом для хранения компьютерных данных. |
All computerized documents are technically electronic, which are limited in size only by computer memory or computer data storage space. |
Документация по программному обеспечению-это письменный текст или иллюстрация, которые сопровождают компьютерное программное обеспечение или встроены в исходный код. |
Software documentation is written text or illustration that accompanies computer software or is embedded in the source code. |
А так как приложения работают на всех ваших устройствах, вы можете создать документ на компьютере с Windows или Mac OS, отредактировать его на планшете и закончить работу на телефоне. |
And because it works with all your devices, you can start creating on your PC or Mac, continue editing on your tablet, and then finish up on your phone. |
Группа, однако, потеряла всю свою одежду, компьютеры, наличные деньги, документы, ключи от дома/автомобиля, сотовые телефоны, все свои инструменты и звуковое оборудование. |
The group did, however, lose all of its clothes, computers, cash, identification, house/car keys, cell phones, all of its instruments, and sound equipment. |
Процессы проектирования упаковки часто используют быстрое прототипирование, компьютерное проектирование, компьютерное производство и автоматизацию документооборота. |
Package design processes often employ rapid prototyping, computer-aided design, computer-aided manufacturing and document automation. |
Спирс использовал компьютеры компании для передачи нескольких документов с помощью программного обеспечения FTP. |
Spears used company computers to transfer several documents to a second party using FTP software. |
В разделе Атрибуты формы найдите документ на компьютере сервера или введите URL-адрес документа, а затем введите дату получения документа. |
In the Attributes section of the form, locate the document on a server computer or enter the URL of the document, and then enter the date on which the document was received. |
Вы можете быть уверены: Office Mobile сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
And you can count on Office Mobile to keep your content and formatting intact so the document still looks great when you’re back on your PC or Mac. |
При необходимости узнайте больше о требующихся параметрах, проверив сопроводительную документацию для своего компьютера, SIM-карты или устройства передачи данных. |
If necessary, check the info that might have come with your PC, SIM card, or cellular device for more info about what settings to use. |
IBM победила UNIVAC с более низким компьютером; собственная документация IBM аналогичным образом описывала ПК как уступающий менее дорогим продуктам конкурентов. |
IBM had defeated UNIVAC with an inferior computer; IBM's own documentation similarly described the PC as inferior to competitors' less-expensive products. |
Сегодня теледентистрия включает в себя такие виды деятельности, как обмен информацией по телефонным линиям, факсимильные аппараты и передача компьютерных документов через интернет. |
Today teledentistry includes activities such as information interchange by phone lines, fax machines, and transfer of computer based documents via the internet. |
Значит так, мы ищем документы, блокноты, компьютер. |
All right, we're looking for files, notebooks, his computer. |
Security found confidential designs and documents on your computer. |
|
Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. |
When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer. |
У меня дома есть компьютер, и я могу часами работать на нем. |
I have a computer at home and can spend hours working at it. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения. |
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Щелчок... двойной щелчок... экран компьютера, само собой, клавиатура... и...штука которую ставят на пол... |
Clicking... double clicking... the computer screen of course, the keyboard... the...bit that goes on the floor down there... |
Если бы только моя голова работала так же, как мой компьютер то я могла бы забыть обо всем одним щелчком мыши. |
If only my head worked as well as my Mac and I could forget everything with a click. |
Кого заботит компьютер? |
Who cares about the machine? |
Вскоре после введения налога Испания выпустила аналогичный документ для общих целей налогообложения, и эта практика распространилась на другие страны. |
Shortly after the introduction of the tax, Spain produced similar paper for general taxation purposes, and the practice spread to other countries. |
Шахматный компьютер IBM Deep Thought был назван в честь этого вымышленного компьютера. |
IBM's chess-playing computer Deep Thought was named in honour of this fictional computer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компьютерная документация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компьютерная документация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компьютерная, документация . Также, к фразе «компьютерная документация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
