Конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конгресс США - united states congress
всемирный конгресс миролюбивых сил - World Congress of Peace Forces
академический конгресс - academic congress
большинство конгрессменов - congressional majority
конгресс по предупреждению преступности - congress on the prevention of crime
Конгресс проводится в - congress held in
конгрессмен от штата с подушным налогом - poll taxer
Международный конгресс астронавтики - international astronautical congress
первый международный конгресс - first international congress
президент конгресса - congress president
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
катиться по льду - slide
по ту сторону - on the other side
по вечерам - in the evenings
по принуждению - under duress
происходящий по прямой линии - lineal
ударить по голове дубинкой - cosh
по душам - heart-to-heart
по отношению - against
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
адвокат по вопросам налогового обложения - tax attorney
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Комиссия МПОГ по вопросам безопасности - RID Safety Committee
доступ к правосудию по вопросам окружающей среды - access to justice in environmental matters
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и - under secretary general for humanitarian affairs and
Глобальный форум по вопросам формирования - global forum on reinventing
видимость по вопросам - visibility on issues
головные офисы, консультации по вопросам управления - head offices, management consultancy activities
доклад по вопросам, касающимся - report on issues relating
консалтинг по вопросам инвестирования - investment counselling
ожидать вопроса - expect a question
причина этого вопроса - the cause of the issue
Синонимы к вопросам: трезвый
предупредительная мера - precautionary measure
предупредительная забастовка - token strike
для предупреждения преступности и уголовного - for crime prevention and criminal
конгресс по предупреждению преступности - congress on the prevention of crime
который предупреждает - which warns
мы должны предупредить - we have to warn
предупреждение о концепции - warning concept
области предупреждения преступности - the field of crime prevention
обозначение минного поля предупредительными знаками - minefield marking
сотрудник по предупреждению преступности - crime prevention officer
Синонимы к предупреждения: запреты, помехи, препятствия, перехваты
арест на месте преступления - on-the-spot arrest
преступления бесплатно - crime-free
все виды преступлений - all forms of crime
волна преступлений грандиозных размеров - crime wave of epic proportions
круг преступлений - range of offences
положение о преступлении - provision on the crime
Преступление полнится - crime is rife
по обвинению в уголовном преступлении - under pain of felony
обвинительное преступление - indictable crime
прямое преступление - outright crime
с вечера и всю ночь - overnight
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
передняя и верхняя часть черепа - sinciput
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
связать руку и ногу - tie hand and foot
оттенок и крик - hue and cry
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
и все такое - and all that
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
приговор по уголовному делу - criminal sentence
контакт с системой уголовного правосудия - contact with the criminal justice system
судить международный уголовный трибунал - judge of the international criminal tribunal
эффективность системы уголовного правосудия - efficiency of the criminal justice system
полицейские и уголовное правосудие - policing and criminal justice
полицейские органы уголовного - criminal police bodies
уголовное правосудие и правоохранительные органы - criminal justice and law enforcement
уголовного судебные слушания - criminal court hearings
уголовное содержание - criminal content
уголовные обвинения - criminal charges brought
Женщина, работавшая по соседству, предупредила охрану, и преступник был пойман; жертва выжила. |
The woman working next-door alerted security and the perpetrator was caught; the victim survived. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Pincus believes that the only feasible remedy for crime would be the prevention of child abuse. |
Ситуационное предупреждение преступности предполагает дискретные управленческие и экологические изменения, направленные на сокращение возможностей совершения преступлений. |
Situational crime prevention introduces discrete managerial and environmental changes to reduce the opportunity for crimes to occur. |
Представитель Всемирного почтового союза выразил готовность ВПС подключиться к межорганизационному сотрудничеству в области международного предупреждения преступности. |
The Universal Postal Union expressed its willingness to enter into inter-organizational cooperation in the areas of international crime prevention. |
Хорошо информированная общественность - важный фактор успеха в деле предупреждения преступности на уровне общины. |
A great asset to community-based crime prevention is a well-informed public. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Делегация Бангладеш напоминает, что наилучшим средством предупреждения преступности является развитие. |
Development was the best way to prevent crime. |
учет аспектов, связанных с предупреждением преступности и уголовным правосудием, в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций. |
Incorporating crime prevention and criminal justice concerns into United Nations peace operations. |
Количество таких денег может быть грубым показателем слабости государства, как в плане предупреждения преступности, так и в плане сбора налогов. |
The quantum of such monies may be rough indicators of the weakness of the State, in terms of both crime prevention, and also of tax collection. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside. |
Методология, лежащая в основе программы, демонстрирует использование теории сдерживания в предупреждении преступности. |
The methodology behind the program demonstrates the use of deterrence theory in preventing crime. |
Бывший полицейский предупреждает нас о преступнике? |
A former cop alerts us to criminal activity? |
Основное создание теории рационального выбора состояло в том, чтобы помочь и сосредоточить внимание на ситуационном предупреждении преступности. |
The main creation of the rational choice theory was to aide and give focus to situational crime prevention. |
Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона. |
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law. |
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
Кроме того, они готовы взять на себя реализацию инициатив по предупреждению преступности и мер по укреплению систем уголовного правосудия. |
They are also committed to taking crime prevention initiatives and measures to strengthen criminal justice systems. |
Именно в Центре по предупреждению преступности я обнаружил доклад Госдепартамента США о массовых убийствах по всему миру. |
The Crime Prevention Center is where I discovered the US State Department report on mass killings around the world. |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
Важность спорта в предупреждении негативных последствий и вреда таких явлений, как наркомания и преступность, переоценить просто невозможно. |
In rechannelling destructive impulses and harmful actions, such as drug abuse and involvement in crime, the efficacy of sport cannot be overemphasized. |
Из-за наших потребностей в персонале и моего бюджета, - проворчал он, - этот отдел не делает так много по предупреждению преступности, как мне бы хотелось. |
“Due to our personnel needs and my budget,” he grumbled, “this department does not do as much crime prevention as I would like to see. |
Такой подход основан на признании высокой приоритетности деятельности по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в среднесрочном плане. |
This approach is based on the recognition of the high priority accorded to drug control and crime prevention activities in the medium-term plan. |
Предупреждение видов преступности, связанных с социальными изменениями и экономическим развитием в наименее развитых странах. |
Prevention of types of criminality resulting from social changes and accompanying economic development in less developed countries. |
Более высокие виды ценятся для предупреждения преступности; будучи плотными и злобно колючими, они являются эффективными барьерами для взломщиков. |
Taller-growing species are valued for crime prevention; being dense and viciously spiny, they are effective barriers to burglars. |
Строительство таких приютов финансируется государством в рамках программы по предупреждению преступности. |
The construction of such shelters was publicly funded as part of the crime prevention programme. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму |
Cocaine-addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
Нельзя схватить преступника до преступления, но вы сами видели - я его предупреждала. |
I can't arrest a criminal before they act, but I did give him a warning, which you witnessed. |
Одно из таких исследований озаглавлено роль возможностей в предупреждении преступности и возможные угрозы выгод от борьбы с преступностью. |
One such study is entitled The Role of Opportunity in Crime Prevention and Possible Threats of Crime Control Benefits. |
В соответствии с этим Законом осуществляется финансирование предупреждения преступности посредством просветительских программ, лечения наркомании и программ трудоустройства. |
This Act provides funding for crime prevention through education treatment, substance abuse or job programmes. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Реформа оказала также непосредственное положительное воздействие на деятельность по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
The reform also had a direct positive impact on the crime prevention and criminal justice activities. |
Все аспекты предупреждения преступности должны строиться на соблюдении принципа верховенства закона и международно признанных прав человека. |
The rule of law and internationally recognized human rights must be respected in all aspects of crime prevention. |
Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам. |
Victim-oriented crime prevention consisting of, inter alia, the provision of information and advice to potential victims, should be promoted. |
Она подчеркивает право каждого государства принимать направленные на предупреждение преступности законы по своему выбору с учетом социальных, культурных, экономических и политических реалий страны. |
She stressed the right of every State to enact crime prevention legislation consistent with its social, cultural, economic and political preferences. |
Это предупреждение преступности, обеспечение соблюдения наших законов и восстановление справедливости в отношении тех, кто пострадал от их нарушения. |
It is the prevention of crime, the enforcement of our laws and the winning of justice for those damaged by their infringement. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ. |
It's my duty to warn you that aiding an escaped criminal is punishable with two years' hard labour. |
Необходимо создать международную методологическую основу для выработки срочных и эффективных мер по предупреждению преступности и международному контролю над наркотиками. |
An international policy framework should be developed to generate urgent and effective measures on issues of crime prevention and international drug control. |
Программа предусматривает предоставление интерактивных ресурсов для специалистов-практиков в области предупреждения преступности, подготовку кадров в области предупреждения преступности и проведение оценки инициатив по предупреждению преступности. |
This will involve the provision of online resources for crime prevention practitioners, crime prevention training and evaluations of crime prevention initiatives. |
Эти выводы свидетельствуют о том, что программы борьбы с хулиганством можно рассматривать как одну из форм раннего предупреждения преступности. |
These findings suggest anti-bullying programmes may be viewed as a form of early crime prevention. |
Предупреждение преступности и насилия и обеспечение общественной безопасности в настоящее время являются важными вопросами для правительств и граждан стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. |
По мнению УСВН, они служили цели информирования общественности о проблемах, сопряженных с предупреждением преступности. |
In the view of OIOS, they served the purpose of sensitizing public opinion about the problems involved in crime prevention. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
Тридцать государств-членов указали, что они учитывали соображения, связанные с предупреждением преступности, в своих политике и программах в социальной и экономической областях. |
Thirty Member States indicated that they had integrated crime prevention considerations into social and economic policies and programmes. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
Они также обеспечат разработку наиболее адекватных мер борьбы с организованной преступностью и ее предупреждения. |
They will also identify the most appropriate control measures to combat and prevent organized crime. |
Подписание Палермской конвенции должно содействовать увеличению ресурсов на цели технической помощи в вопросах предупреждения преступности. |
The signature of the Palermo Convention was expected to boost growth in resources for technical assistance in crime prevention. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Полицейские органы должны также принимать меры, необходимые для предупреждения преступности. |
They also have the duty to take measures necessary for crime prevention. |
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров. |
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers. |
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации». |
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков? |
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs? |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Ты ведь сохранял вещественные доказательства когда сам был преступником, верно? |
You kept some kind of records when you were offending, right? |
Кортина подошел к маршалу, расспрашивая о его мотивах, и дважды выстрелил в него после того, как тот отказался отпустить преступника. |
Cortina approached the marshal, questioning his motives, before shooting him twice after he refused to release the man. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
Преступнику может не хватать раскаяния, и он может сказать, что ему не хватает раскаяния. |
A perpetrator may lack remorse and may say that they lack remorse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конгресс, по, вопросам, предупреждения, преступности, и, уголовного . Также, к фразе «конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
