Конец времен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец с разделкой на пайках - sealed end
конец связи - end of connection
кощей конец - scrag end
грязный конец - dirty end
Конец 90-х годов - end of 90s
конец в канаве - end in ditch
Конец присвоения - end of assignment
на конец августа - at end august
положить конец всем - putting an end to all
на конец финансового года - at fiscal year-end
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
быть подтверждено в ближайшее время - be confirmed shortly
время вам нужно - the time you need
время вождения - driving time
время определяться - time to be determined
в любое другое время - at any other time
какой вид в настоящее время - which kind of are being
во время Вашего пребывания - during your stay at
в то же время разработки - while also developing
возникают время - time arise
понапрасну растрачивать время - to trifle away time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Я знаю её со времён аптекарского огорода. |
I've known her since the herb garden days |
Я не виделся с ним еще со времен старших классов в Санта Крузе. |
I haven't seen him since high school in Santa Cruz. |
Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри. |
It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place , but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
На Корейском полуострове ДНЯО не в силах помешать развертыванию ядерного оружия государству, которое располагает самым крупным ядерным арсеналом, или положить конец его ядерной угрозе. |
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Экскурсанты узнают о львовской мистике от древнейших времен до наших дней. |
Tourists will learn about Lviv mysticism from ancient times to present day. |
Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья. |
I have not seen real bourbon since Pearl Harbor. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада? |
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime? |
Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос. |
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for. |
End of the month, everything's hanging. |
|
Еще со времен войны я знал: важное, значительное не может успокоить нас... Утешает всегда мелочь, пустяк... |
I knew that from the war; it was never the big things that consoled one-it was always the unimportant, the little things. |
But that wasn't the end of your tenure at the CIA, was it? - No. |
|
Потом натянула один конец одеяла капюшоном ему на голову и закрыла им лицо. |
She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face. |
Замок щелкнул, и это был конец. |
The episode was finished, with the snapping of the lock. |
То особое давление, которое она оказывала на человечество со времен неолита и до начала XX века, исчезло и сменилось чем-то совсем другим. |
The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different. |
Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии. |
Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law. |
Кто знал, мои братья, что когда Дам встретил свою возлюбленную это был конец нашей шайке ублюдков? |
Who knew, my brothers, that when Dum found his Dumpling that was the end of our band of glugs? |
Дорис, это была битва всех времен и народов. И ты – достойнейший оппонент. |
Doris, this has been the battle of a lifetime and you a worthy adversary. |
Со времен вашей молодости вы, наверно, видели много перемен, - осторожно начал Уинстон. |
Let alone the price.' 'You must have seen great changes since you were a young man,' said Winston tentatively. |
Прибрежные города с незапамятных времен занимали господствующее положение на Юге -как по части торговли, так и во всех прочих отношениях. |
From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. |
We're trapped, my sweet hippopotamus! |
|
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир. |
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world. |
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве? |
What's the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death? |
Виктория, возможно, и не изменилась с тех времен, но я определенно поменялся. |
Victoria might not have changed too much over the years, but I certainly have. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Чудесно! - воскликнул он, затем закашлялся и снова расхохотался, да так, что под конец обессилел и в полном изнеможении откинулся на спинку кресла. |
Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Мы с этим не сталкивались со времен как Comet Electric дал сбой. |
We've been bracing ourselves since Comet Electric went on strike. |
Go to the other side of the stage. |
|
То Саймон был, ее бойфренд, бывший из Канады, он изменился с тех времен... |
'Twas Simon, her ex-boyfriend from her younger days in Canada, but now, he looked quite different... |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
Oyama, you were my buddy in the lmperial Air Force. |
|
Я решила показать и рассказать о самом потрясающем коте всех времён. |
For my Show and Tell, I have... the most awesome cat in the history of time. |
Колдовство - духовный путь, основанный на знании природы и смены времён года. |
Witchcraft is a spiritual path, which is rooted in nature and the cycle of the seasons. |
Мама прислала мне коробки со старыми вещами, ещё со времён моего детства и я пытаюсь их разобрать. |
My mom sent me these boxes of junk from when I was a kid, and I am plowing through them. |
Забытая и потерянная, на вершине холодной и черной горы, навеки одна, до конца времен. |
Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time. |
И со времен вы завоевали международный успех. |
You've had a lot of success internationally. |
Помнишь, как в старших классах ты была такой щедрой, что одалживала мне свои леггинсы, когда у меня был период Элизабет Беркли времен Showgirls? |
Remember how in high school you were so generous and let borrow your leggings when I went through my Elizabeth Berkley Showgirls phase? |
Из-за тяжелых времен Дракпа Юнгне не смог объехать поместья в цанге. |
Due to the hard times, Drakpa Jungne was unable to tour the fiefs in Tsang. |
Медвежата колледжа бросают Прю ради Идален, но теперь она предпочитает компанию Брина, который затем делает предложение, и она принимает его за счастливый конец. |
The college cubs desert Prue for Idalene, but now she prefers the company of Breen, who then proposes and she accepts for a happy ending. |
Rolling Stone поставил Purple Rain на второе место в списке 100 лучших альбомов 1980-х годов и на 76-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен. |
Rolling Stone ranked Purple Rain number two on its list of the 100 Best Albums of the 1980s and number 76 on its list of the 500 Greatest Albums of All Time. |
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Я думаю, что это должно положить конец этому вопросу раз и навсегда. |
I think this should put the matter to rest once and for all. |
История антисемитизма прослеживается с древнейших времен до наших дней. |
The history of antisemitism can be traced from ancient times to the present day. |
Dragon Ball входит в двадцатку самых кассовых медиа-франшиз всех времен, получив более 20 миллиардов долларов в общей сумме франчайзинговых доходов по состоянию на 2018 год. |
Dragon Ball is one of the top twenty highest-grossing media franchises of all time, having generated more than $20 billion in total franchise revenue as of 2018. |
Намибия, самая засушливая страна в Африке к югу от Сахары, с давних времен была населена народом Сан, Дамара и Нама. |
Namibia, the driest country in Sub-Saharan Africa, was inhabited since early times by the San, Damara and Nama people. |
Трактат de architectura Римского теоретика, архитектора и инженера Витрувия-единственное архитектурное сочинение, сохранившееся со времен античности. |
The treatise De architectura by Roman theoretician, architect and engineer Vitruvius, is the only architectural writing that survived from Antiquity. |
Фильм занял 34-е место в списке 100 величайших фильмов всех времен AFI, но переместился на 25-е место в списке 10-й годовщины. |
The film was ranked number 34 on AFI's list of the 100 greatest movies of all time, but moved up to number 25 on the 10th Anniversary list. |
В марте 2011 года фильм был признан слушателями BBC Radio 1 и BBC Radio 1Xtra как их восемь любимых фильмов всех времен. |
In March 2011, the film was voted by BBC Radio 1 and BBC Radio 1Xtra listeners as their eight favorite film of all time. |
Этот список представляет собой хронологическую последовательность рекордных времен для марафона. |
This list is a chronological progression of record times for the marathon. |
Некоторые ветераны времен Первой мировой войны все равно были из спин-оффа войн. |
Some of the WWI Era vets have been from spin off wars anyway. |
Бат мало изменился со времен колониального и раннего федерального периода. |
Bath has changed little since the colonial and early federal period. |
Существует также большое количество северо-вьетнамских и вьетконговских Миассов времен Вьетнамской войны, чьи останки до сих пор не найдены. |
There are also a large number of North Vietnamese and Viet Cong MIAs from the Vietnam war whose remains have yet to be recovered. |
Билл Логидис и Мэтт Бартон включили Final Fantasy VII в число 25 самых влиятельных игр всех времен. |
Bill Loguidice and Matt Barton listed Final Fantasy VII among the 25 most influential games of all time. |
С доисторических времен материалом народной русской архитектуры было дерево. |
From prehistoric times the material of vernacular Russian architecture was wood. |
Она включает в себя так много о шоу и духе тех времен, когда оно было сделано. |
It encompasses so much about the show, and the spirit of the times when it was made. |
Однако антитюркизм иногда выражается и при русском правлении, особенно со времен Советского Союза. |
However, anti-Turkism is sometimes expressed under Russian rule, especially since the Soviet Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец времен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец времен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, времен . Также, к фразе «конец времен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
