Конец года вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
незапаханный конец поля - headland
конец кницы - bracket end
будет мне конец - will be the end of me
Задний конец генератор - back end generator
для того, чтобы положить конец - in order to put an end to
грязный конец - dirty end
конец 80-х годов - late eighties
Конец жизни электроники - end of life electronics
конец карандаша - end of a pencil
конец мировой голод - end world hunger
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
спортсменка года - sportswoman of the year
года и - years and
года польша - Poland
360 день года - 360 day year
в январе прошлого года - in january last year
Девелопером года - developer of the year
к концу 2012 года - by end 2012
К концу первого года - by the end of the first year
в июле каждого года - in july of each year
в одном из последних года - in one recent year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
маховое сальто вперед на одну ногу - swing front walkover
скользить вперед - slide forward
двигаться вперед во времени - move forward in time
вперед видение - forward vision
вперед, чтобы получить ваш - forward to receive your
как вы идете вперед - as you go along
глядя вперед играть - looking forward playing
длина вперед - length ahead
на пути вперед для - on the way forward for
реформировать вперед - reform forward
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
Затем задний конец туловища вытягивается вперед, а задние chaetae закрепляют его на месте. |
Next the rear end of the trunk is drawn forward and the posterior chaetae anchor it in place. |
Эти вершины могут быть брошены вперед, при этом крепко ухватившись за конец веревки и потянув его назад. |
These tops may be thrown forward while firmly grasping the end of the string and pulling it back. |
Мисс Бейтс, успев в неподдельной тревоге за Джейн лишь раза два пролепетать «спасибо», устремилась вперед и положила конец разговорам о пении. |
Miss Bates, in her real anxiety for Jane, could hardly stay even to be grateful, before she stept forward and put an end to all farther singing. |
Когда Праща раскачивалась наружу, один ее конец освобождался, как у пращи с посохом, и снаряд бросался вперед. |
As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward. |
Передний конец может быть перемещен назад, позволяя болту и затворной раме выпадать, а затем передний конец может быть удален, перемещая его вперед. |
The fore-end can then be moved to the rear, allowing the bolt and bolt carrier to drop out, and then the forend can be removed by moving it forward. |
Когда нижний конец этого элемента двигался вперед, двигатель поворачивался в горизонтальное положение, его обтекатель закрывал отверстие фюзеляжа. |
As the lower end of this member moved forward, the engine rotated into the horizontal position, its fairing closing the fuselage opening. |
Конец режущего лезвия изгибается вперед, образуя крючок,который является отличительной чертой клюва. |
The end of the cutting blade curves forward to form a hook, which is the bill's distinguishing characteristic. |
Забегу вперед и расскажу конец истории. За исключением небольшой механической неполадки, станок работал просто замечательно. |
I’m going to give away the ending: Aside from a single brief hardware hiccup, it worked remarkably well. |
Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед. |
It occurs when the broken end of the radius tilts upward. |
Эмбриональный диск становится овальным, а затем грушевидным, причем более широкий конец направлен вперед. |
The embryonic disk becomes oval and then pear-shaped, the wider end being directed forward. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Убивала тех, кого считала нужным, чтобы приблизить конец войны. |
Killed who I had to to shorten the war. |
End of the month, everything's hanging. |
|
Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок. |
I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
На Корейском полуострове ДНЯО не в силах помешать развертыванию ядерного оружия государству, которое располагает самым крупным ядерным арсеналом, или положить конец его ядерной угрозе. |
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада? |
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime? |
«Путин прав», — незамедлительно объявил британский комментатор Саймон Дженкинс (Simon Jenkins), написавший, что «продвигаться вперед в Сирии» можно только с Асадом и с его союзниками. |
“Putin is right,” immediately declared British commentator Simon Jenkins, who wrote that the “only way forward in Syria” is through Assad and his allies. |
Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу. |
White people go outta town, they pay their light, car, gas, rent, everything months in advance, just in case they get waylaid in Honolulu or something. |
Камера ограничивала мое поле зрения, и все же три экрана оставались по-прежнему на виду: те, что смотрели вперед и назад по оси снаряда, и один из боковых. |
My view was rather more restricted, but I could still see three of the displays: the ones facing fore and aft of, the projectile, and one of those facing to the side. |
Потом натянула один конец одеяла капюшоном ему на голову и закрыла им лицо. |
She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face. |
Я смотрела через дверной проем на Фрэнка, видела, как он вдруг наклонился вперед, потянулся за карандашом, пододвинул к себе листок бумаги. |
I watched Frank through the door, I watched him lean forward suddenly, reach for a pencil and a piece of paper. |
Часовой маршировал взад и вперед. |
On the rampart opposite, the sentry was still doing his hundred steps up and down. |
Вы и Селия Харпер заказали билеты на конец сезона на круизный корабль Halcyon Sky в соседних каютах. |
You and Celia Harper have tickets booked for the end of the season on the Halcyon Sky cruise ship, in adjoining cabins. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Oh, here we go, down the rabbit hole. |
|
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. |
During the time that Robert Jordan had slept through, the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria, Andres had made slow progress. |
Wynand had risen and stood leaning forward a little, courteously. |
|
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
Ты при гостях причесана по-новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса. |
You have done up your hair in this new way for the visitors, and before the visitors I tell you that in future you are never to dare to change your way of dress without my consent. |
Чудесно! - воскликнул он, затем закашлялся и снова расхохотался, да так, что под конец обессилел и в полном изнеможении откинулся на спинку кресла. |
Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. |
В смысле... не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец. |
I mean... not a big end with trumpets and violins, maybe this is the finish. |
Долли, Чириков и Степан Аркадьич выступили вперед поправить их. |
Dolly, Tchirikov, and Stepan Arkadyevitch stepped forward to set them right. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности. |
One day, he who is destined for me shall be endowed with the magical key that will bring an end to my virginity. |
So he knows with me it's strictly cash in advance. |
|
Тони, почему бы тебе не пойти вперёд, а я скоро к тебе присоединюсь. |
Toni, why don't you run along ahead And I'll join you in a bit? |
Go to the other side of the stage. |
|
Ты лишь должен двигаться вперед и делать все от тебя зависящее. |
You all just have to move on and make the best of the situation. |
I stamped up and down to bring the blood back to my hands and feet. |
|
Что ж, ну вот и конец. |
So, this is the end of the line. |
По части чопорности мадмуазель Жильнорман -старшая могла бы дать несколько очков вперед любой английской мисс. |
In the matter of cant, Mademoiselle Gillenormand could have given points to a miss. |
По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло. |
There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
Кириллов положил револьвер на стол и стал ходить взад и вперед. |
Kirillov laid his revolver on the table and began walking up and down. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
Похоже, Tesla Илона Маска вырывается вперёд. |
And Elon Musk's Tesla appears to take the lead. |
Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад. |
I think that I was so intent to look forward I didn't realize it was because I was afraid, in part, to look back. |
Эйлин пропустила Риту вперед, легко и уверенно ступая, поднялась по лестнице, вошла следом за ней в спальню и закрыла дверь. |
Aileen stayed to see her go first, then followed up-stairs swiftly, surely, entered after Rita, and closed the door. |
You put your mouth to the mike, flush against it. |
|
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
|
Медвежата колледжа бросают Прю ради Идален, но теперь она предпочитает компанию Брина, который затем делает предложение, и она принимает его за счастливый конец. |
The college cubs desert Prue for Idalene, but now she prefers the company of Breen, who then proposes and she accepts for a happy ending. |
Резолюция 598 вступила в силу 8 августа 1988 года, положив конец всем боевым операциям между двумя странами. |
Resolution 598 became effective on 8 August 1988, ending all combat operations between the two countries. |
Сначала он принес либеральные и демократические идеи, конец гильдий, крепостничества и еврейского гетто. |
At first it brought liberal and democratic ideas, the end of guilds, serfdom and the Jewish ghetto. |
Я думаю, что это должно положить конец этому вопросу раз и навсегда. |
I think this should put the matter to rest once and for all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец года вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец года вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, года, вперед . Также, к фразе «конец года вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
