Конец прекрасного дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конец прекрасного дня - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the end of a perfect day
Translate
конец прекрасного дня -

- конец [имя существительное]

имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail

словосочетание: latter end

- прекрасный

имя прилагательное: beautiful, fine, great, glorious, magnificent, lovely, beauteous, superb, fair, gorgeous

- день [имя существительное]

имя существительное: day, daytime, sun

сокращение: d.



Если он отменит свои действия, то это прекрасный конец истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he will undo his actions then that is fine end of story.

Оно наступало очень быстро - ведь был конец мая, и это было настоящее прекрасное летнее утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a fine early summer morning and it came very fast now in the end of May.

Так вот каков конец ее юной любви, начало которой было так прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this was the end of that youthful dream that had begun so beautifully.

Прекрасным примером этого были конец весны и лета 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A perfect example of this would be the late spring and summer of 2009.

Период и конец 19-го и начало 20-го века часто называют прекрасной эпохой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period and the end of the 19th and the beginning of the 20th century is often termed the Belle Époque.

Счастливый конец в истории с похищением - прекрасная новость для правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The happy end to the kidnapping is also good news for the current government.

Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town.

Я залег на дно на этом корабле, и я получил весточку от друга, что они нашли меня, и здесь наемный убийца, приближающий конец моей прекрасной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been laying low on this ship, and I got word from a friend on the inside that they found me, and there's a hitman coming to end my beautiful life.

Всё это прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are all good things.

Очевидно Тулли был женат раньше, а его умершие родители живы и прекрасно поживают в Лимме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently Tulley was married before and his dead parents are alive and well and living in Lymm.

Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool.

Намеченная на конец 2005 года отмена банановых квот в громадной мере способствовала разразившемуся в этих государствах Карибского сообщества кризису.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impending abolition of the banana quota at the end of 2005 has contributed immensely to an economic crisis in these Caribbean Community States.

Единственный шанс положить конец хлопковым субсидиям - это убедить каким-то образом лидеров США и ЕС помочь африканским крестьянам за счет сокращения выплат собственным фермерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only chance to end cotton subsidies is now somehow to convince US and EU leaders to assist African peasants by curtailing payments to their own cotton farmers.

Принимая во внимание рост числа убийств женщин, в итоговую декларацию был также включен безотлагательный план действий, призванный положить конец таким убийствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering the increasing rate of female homicide, the final declaration also included an urgent plan of action to stop the killings.

Это способствовало бы созданию благоприятного климата и позволило бы положить конец распространению оружия в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would create a positive climate and put an end to arms proliferation in the region.

Хорошо, но тогда это конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fine, but then that's the end of it.

Она подумала, как прекрасно Джон, шофёр, сумел сохранить блеск красной кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She thought how nicely John, the chauffeur, had kept that red leather polished.

Он занял оборонительную позицию, прекрасно зная, что Руфь при первой же возможности накинется на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he put himself in a good position of defense, for Ruthie would attack him at the first opportunity, and he knew it.

Вы звали меня, моя прекрасная, нежная подруга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did my beautiful, sensual girl called me?

Это несомненно одна из них, прекрасная в своем одиночестве, невероятно, недосягаемо далекая...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was one such, lonely and beautiful, impossibly distant and unattainable.

Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival.

И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace.

Согласно его идее, поскольку конец может наступить в любое время, все должны приносить жертвы, и тогда спасутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His message was that since the end can come at any time, all should pay offerings and be saved.

Джеффу необходима небольшая корректировка, чтобы все было прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeff has to just make a small adjustment to be great.

Он обошел конец поезда в намерении пересечь пути и разыскать дорогу на станцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went around the end of the train, intending to cross the tracks and find the way to the station.

Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients.

Но когда режим апартеида рухнул, пришёл конец и академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when apartheid fell, so did the academy.

Эта комната прекрасно подойдет для твоего офиса, верно, Родерик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room will do wonderfully well for your office, don't you think, Roderick?

Та, что будет держать другой конец простыни, когда я ее складываю,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone to hold the other end of the sheet when I fold it up.

Нокаут или сдашься, и конец битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knockout or tap out, and that's the end of the fight.

Скоро мы положим этому конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, we will put a stop to that.

Держи этот конец, чтобы он тоже не улетел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hang on to this end so it won't won't fly off.

Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violence isn't your strong point, and we both know that only too well!

Мисс Лэйн, если нам придётся положить этому конец, мы должны знать, где Деревяшка взял так много денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely, Miss Lane, if we are to lay this to rest, we must know where Peg Leg acquired so much money.

А вот не выпить с вами вашего чертового огненного напитка - это настоящее преступление, просто чертов конец света!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But don't have a drink with you, don't have a flaming, bloody drink with you, that's a criminal offense, that's the end of the bloody world.

Вот выходит наша прекрасная главная героиня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here comes our lovely leading lady now.

Лучшее, что ты можешь сделать, это придумать, как мы поступим, если они догадаются о подружке Луиса, потому что, если её найдут, нам конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, the best thing you can do is think about what we're gonna do if they put it together about Louis's girlfriend, because if they find her, we're in deep shit.

Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age.

Африканцы в конец очереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africans at the end of the line.

Во всём прочем мы, как мне кажется, прекрасно поладим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from that, I think we'll get along very nicely.

Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection.

Если будут осложнения, вам конец, и я помогу ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there are any side effects, I will help her against you.

Мы прекрасно ладили - но у меня была своя личная жизнь... понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got on very well, but I led a life of my own, you see

Они не согласятся - конец дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say no, end of discussion.

А под конец недели можешь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the week, you...

Прекрасная дева и бурый медведь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bear, the bear, and the maiden fair

мы приближаем конец, но я пока не могу его увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're nearing the end but I just can't see it yet

Под всей этой пылю, мебель действительно прекрасная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underneath all this dust, this furniture is really wonderful.

Прекрасно; в NBA Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty good; at NBA Live.

Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr.

Инаугурация Джона Баллиола в качестве короля 30 ноября 1292 года положила конец шести годам правления стражей Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inauguration of John Balliol as king on 30 November 1292 ended the six years of the Guardians of Scotland governing the land.

Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient!

После того, как дипломатические протесты и торговое эмбарго не смогли положить конец британским нападениям на американское судоходство, он привел Соединенные Штаты в войну 1812 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After diplomatic protests and a trade embargo failed to end British attacks against American shipping, he led the United States into the War of 1812.

Любовник появился в списках на конец 2019 года по многочисленным публикациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lover appeared on the year-end lists of 2019 by numerous publications.

В тот же день генерал Сильвио Пикколомини поджег город, чтобы положить конец эпидемии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same day, general Silvio Piccolomini set fire to the city to end the epidemic.

Смерть Изабеллы в 1504 году положила конец удивительно удачному политическому партнерству и личным отношениям их брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isabella's death in 1504 ended the remarkably successful political partnership and personal relationship of their marriage.

Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue.

Тревон Уэско-плотный конец / защитник для Нью-Йорк Джетс НФЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trevon Wesco - tight end/fullback for the New York Jets of the NFL.

Прекрасно построенный, очень рекомендую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beautifully constructed, highly recommended.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец прекрасного дня». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец прекрасного дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, прекрасного, дня . Также, к фразе «конец прекрасного дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information