Конец сезона дождей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
самый верхний конец шкалы - highest end of scale
черный конец - black finish
глухой конец - dead end
конец тракта передачи - head end
орошаемый конец - wet-end side
конец апреля - end april
конец жизни уход - end of life care
конец здания - end of the building
конец может - end may
конец своей жизни - the end of its life
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
был вне сезона - was out of season
в духе сезона - in the spirit of the season
в зависимости от того сезона - whichever season
цены летнего сезона - summer rates
защита от сезона - season protection
для нового сезона - for the new season
во время высокого сезона - during high season
Во второй половине сезона - the second half of the season
высокие показатели сезона - high season rates
расписание сезона - season schedule
время дождей - rainy time
выпадение дождей - rain falling
болото, затопляемое в период дождей - seasonal swamp
из-за дождей мало фруктов - there is a scarcity of fruit owing to the rain
из-за сильных дождей - due to heavy rainfall
в сезон дождей - in the wet season
в случае дождей - in case of raining
до начала сезона дождей - before the rainy season
Воздействие кислотных дождей - impact of acid rain
уменьшение кислотных дождей - acid rain mitigation
Синонимы к дождей: сезон дождей, муссон, муссонный, муссонов, муссонные, муссонных
Спасибо, и пока ты размышляешь над этим, если бы у тебя была операция в Никарагуа, во время сезона дождей, я бы практически мог гарантировать твою смерть. |
Thank you. And while you're thinking about it, if you have the surgery in Nicaragua during monsoon season, I can practically guarantee your death. |
Растения впервые плодоносят после роста примерно через 3-4 года, и производят два урожая в год, после окончания сезона дождей. |
The plants first bear fruit after growing about 3–4 years, and produce two crops per year, after the end of the rainy season. |
Растения появляются через несколько дней после первых проливных дождей влажного сезона и закладывают семена в течение нескольких дней. |
The plants appear a few days after the first heavy rains of the wet season and set seed within a few days. |
THE MONSOON IS NOT FOR THREE WEEKS, RIGHT ? |
|
Почти все дожди выпадают во время сезона дождей, который обычно длится с апреля по декабрь, но варьируется по продолжительности от семи до девяти месяцев. |
Almost all of the rain falls during the rainy season, which is usually from April to December, but varies in length from seven to nine months. |
Хотя здесь нет заметного сезона дождей, большая часть осадков выпадает в летние месяцы. |
Although there is no marked rainy season, most of the rainfall occurs in summer months. |
На этот раз они решили начать вторжение в самый разгар сезона дождей. |
This time, they elected to begin the invasion at the height of the rainy season. |
Традиционный способ посадки кофе заключается в том, чтобы в начале сезона дождей поместить по 20 семян в каждую лунку. |
The traditional method of planting coffee is to place 20 seeds in each hole at the beginning of the rainy season. |
И до следующего сезона дождей земля сохла, а бег ручьев замирал. |
And from then on until the next rains the earth dried and the streams stopped. |
В середине 2011 года два подряд пропущенных сезона дождей привели к самой сильной засухе в Восточной Африке за последние 60 лет. |
In mid-2011, two consecutive missed rainy seasons precipitated the worst drought in East Africa seen in 60 years. |
Друзья необходимо подавить борцов за свободу до наступления сезона дождей. |
Compadres, it is imperative that we crush the freedom fighters... before the start of the rainy season. |
Наступление и отступление муссонов в значительной степени определяют сроки наступления сезона дождей по всей стране. |
The advance and retreat of the monsoons account in large degree for the timing of the rainy season throughout the country. |
К сожалению, необычно продолжительный сухой сезон и позднее начало сезона дождей свели на нет самые лучшие намерения правительства. |
Unfortunately, the unusually long dry season and the late arrival of the rainy season had frustrated the Government's best efforts. |
Детеныши гигантских черепах Aldabra, как правило, появляются в течение одного и того же двухнедельного периода, который совпадает с наступлением сезона дождей. |
In the relegation zone MSV Duisburg followed the two Berlin clubs into amateur football as a third former Bundesliga side that season. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Кормодобывающая деятельность М. bellicosus и другие detritivorous термиты находятся на пике во время сезона дождей. |
Foraging activities of M. bellicosus and other detritivorous termites are at a peak during the rainy season. |
Решение о нападении во время сезона дождей было воспринято как еще одно доказательство некомпетентности правительства. |
The decision to attack during the rainy season was held as further evidence of the government's incompetence. |
В регионе есть два сезона дождей, то есть небольшой сезон дождей с марта по апрель и более выраженный сезон дождей, который длится с июля по август. |
The region has two rain seasons; that is, a small rain season from March to April, and a more pronounced rain season that extends from July to August. |
Качество воды обычно ухудшается во время сезона дождей, и в это время вспышки болезни встречаются чаще. |
Water quality typically worsens during the rainy season and outbreaks are more common at this time. |
Внутреннее побережье, напротив, пересекают многолетние реки, которые могут разливаться во время сезона дождей, иногда образуя болота. |
The internal coast, by contrast, is crossed by perennial rivers that may flood during the rainy season, sometimes forming swamps. |
Ремонт дорог затянулся из-за сезона дождей и задержек с подвозкой строительных материалов, необходимых для строительно-ремонтных работ. |
Road repairs were delayed owing to the rainy season and delays in obtaining construction materials required for road repair/construction. |
Твоя мама сказала, это из-за этого сезона дождей в Тайланде. |
Your mom said it was 'cause it was monsoon season in thailand. |
Наконец, они сделали ставку на наступление сезона дождей, который не раз спасал город в прошлом. |
Finally, they had banked on the advent of the rainy season, which had more than once saved the city in the past. |
Пик сезона дождей приходится на июль и длится более 290 дней. |
The wet season peaks in July, lasting more than 290 days. |
Первые спорадические осадки сезона дождей обычно выпадают в октябре или ноябре, причем проливные дожди становятся более частыми с декабря по начало апреля. |
The first sporadic rainfall of the rainy season usually occurs in October or November, with heavy rain becoming more common December through early April. |
Стояла жара, влажность достигала ста процентов, и лило каждый день, хотя до сезона дождей оставалось еще добрых два месяца. |
It was hot, the humidity was 100 percent, and it rained every afternoon though The Wet wasn't due for another two full months. |
Часто в южных регионах подсолнечник выращивают в начале сезона дождей, а сою можно сажать и летом. |
Frequently, in the southern regions, sunflowers are grown in the beginning of rainy seasons, and soybeans can then be planted in the summer. |
Грызуны часто переносят и хранят семена под землей, где некоторые из них прорастают после сезона дождей. |
Rodents will often carry and store the seeds underground, where some of them will germinate after a rainy season. |
В большинстве трущоб не имеется дорожной системы, а там, где они имеются, они не имеют твердого покрытия и каждый год в период сезона дождей подвергаются разрушению. |
There are no road systems near most slums, and those that do exist are unpaved and are damaged during the rainy season each year. |
Во время сезона дождей осадки переносятся проливными дождями в водохранилище озера фена и реку угум, что приводит к проблемам с качеством воды на юге Гуама. |
During the rainy season, sediment is carried by the heavy rains into the Fena Lake Reservoir and Ugum River, leading to water quality problems for southern Guam. |
После высыхания джайататака Барай снова наполняется водой, так как в конце каждого сезона дождей вся избыточная вода в этом районе отводится в него. |
Once dried up, the Jayatataka baray is now filled with water again, as at the end of each rainy season, all excess water in the area is diverted into it. |
Сообщи королю, что он получит 100 повозок с хлебом, пшеном и вином... этого хватит, чтобы накормить людей до сезона дождей. |
Inform your King that he will receive 100 carts stocked with bread, millet, and wine... enough to feed his people until the rains come again. |
Эти равнины подвержены наводнениям во время сезона дождей; они осушаются рекой Икопа, которая огибает столицу с юга и Запада. |
These plains are susceptible to flooding during the rainy season; they are drained by the Ikopa River, which skirts the capital to the south and west. |
Пожалуйста, поставьте этом разделе вместе с куклой агента форма для размножения насекомых фирмы подвержен плесени во время сезона дождей. |
Please put this section together with the doll mold agent for insect breeding firm is prone to mildew during the rainy season. |
Большинство районов дренируются эфемерными водотоками, называемыми Вади, которые являются сухими, за исключением сезона дождей. |
Most areas are drained by ephemeral watercourses called wadis, which are dry except during the rainy season. |
Барбадос часто избавляется от наихудших последствий тропических штормов и ураганов этого региона во время сезона дождей. |
Barbados is often spared the worst effects of the region's tropical storms and hurricanes during the rainy season. |
Типы сафари варьируются, от небольших палаточных лагерей, которые являются сезонными и удаляются во время сезона дождей, до больших постоянных сооружений с более чем 100 комнатами. |
Types of safari vary, from small tented camps that are seasonal and removed during the rainy seasons, to large permanent structures with over 100 rooms. |
Он фактически позволил многим Шанским и лаосским батальонам демобилизоваться в начале сезона дождей. |
He actually allowed many Shan and Laotian battalions to demobilize at the start of the rainy season. |
Кроме того, большие северные экстремумы Венеры всегда происходят в конце апреля или начале мая, совпадая с началом сезона дождей. |
Moreover, the great northerly extremes of Venus always occur in late April or early May, coinciding with the onset of the rainy season. |
Цветущие экземпляры были собраны в мае, августе и октябре, которые в каждом участке были во время или вскоре после сезона дождей. |
Flowering specimens have been collected during May, August, and October, which in each site was during or shortly after the rainy season. |
И после, новое изменение, у нас были повязки для волос, одежда и презерватив для вашего телефона во время сезона дождей. |
And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. |
Детеныши гигантских черепах Aldabra, как правило, появляются в течение одного и того же двухнедельного периода, который совпадает с наступлением сезона дождей. |
The baby Aldabra giant tortoises tend to all emerge during the same two week period which coincides with the arrival of the rainy season. |
Они обычно размножаются в сезон дождей или в начале сухого сезона. |
They usually breed during the rainy season or early in the dry season. |
Большинство дождей происходит в конце летнего муссонного сезона, обычно начинающегося в начале июля и заканчивающегося в середине сентября. |
Most rain occurs during the late summer monsoon season, typically starting in early July and ending in mid-September. |
Эти стервятники обычно откладывают одно яйцо через пару месяцев после окончания сезона дождей и начала сухого сезона. |
These vultures usually lay a single egg a couple of months after the rainy season has ended and the dry season is underway. |
Начало современных условий с периодическим провалом сезона дождей датируется примерно 4000 годами до настоящего времени. |
The onset of modern conditions with periodic wet season failure is dated at around 4,000 years before the present. |
Поэтому вылупление приурочено к возвращению сезона дождей, когда вид наиболее активен. |
Hatching is therefore timed with the return of the rainy season, when the species is most active. |
Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей. |
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. |
Когда бирманцы наконец достигли Аюттхая в середине апреля, у них оставалось чуть больше месяца до начала сезона дождей, чтобы взять город. |
When the Burmese finally reached Ayutthaya in mid April, they only had a little over a month left before the rainy season to take the city. |
Тем не менее, Тихапат пробился вниз по Вану и к концу сезона дождей окончательно захватил так и Кампхаенг Пхет. |
Nonetheless, Thihapate fought his way down the Wang, finally taking Tak and Kamphaeng Phet by the end of the rainy season. |
Перед концом беспроигрышного сезона 1991 года прост был уволен Ferrari за публичную критику команды. |
Before the end of a winless 1991 season Prost was fired by Ferrari for his public criticism of the team. |
С 2010 года Оливер провел четыре сезона шоу Джона Оливера в Нью-Йорке. |
Since 2010, Oliver has hosted four seasons of John Oliver's New York Stand-Up Show. |
Финал следующей недели демонстрирует первую десятку любимых спектаклей сезона. |
Next week’s finale showcases the Top Ten in favorite performances from the season. |
Но, несомненно, лучшим игроком сезона был нападающий Видар Эрн Кьяртанссон, который закончил один из лучших бомбардиров лиги с 13 голами. |
But undoubtedly the best player of the season was striker Viðar Örn Kjartansson who finished one of the league top scorer with 13 goals. |
Во время брачного сезона самцы спариваются с несколькими самками. |
During the mating season, the males mate with several females. |
По мере развития производства для первого сезона все больше артистов было привлечено на борт. |
As production for season one progressed, more artists were brought on board. |
Несмотря на относительно небольшое тестирование, меню квалифицировался третьим на открытие сезона в Донингтон-Парке и занял второе место в гонке. |
Despite relatively little testing, Menu qualified third for the season opener at Donington Park and went on to finish second in the race. |
После сезона обмена игроками и проблем с вратарем они не смогли квалифицироваться в плей-офф, финишировав с рекордом 34-37-11. |
After a season of player swapping and goaltending issues, they failed to qualify for the playoffs, finishing with a record of 34–37–11. |
Номинации на следующий сезон одного принимаются незадолго до выхода в эфир сезона другого на канале Discovery. |
Nominations for the next season of one are accepted shortly before the airing of a season of the other on Discovery Channel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец сезона дождей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец сезона дождей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, сезона, дождей . Также, к фразе «конец сезона дождей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
