Конкурирующих перевозчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы будете конкурировать - you will compete
в то время как конкурирующие - while competing
и равные возможности конкурировать - and equal opportunity to compete
конкурируют за финансирование - competing for funding
конкурирующие голоса - competing voices
конкурирующие организации - competing organizations
конкурирующие потребности - competing needs
конкурирующие ценности - competing values
обставить конкурирующую газету - scoop a rival newspaper
способы конкурировать - ways to compete
регулярные воздушные перевозки - scheduled air service
перевозка прицепа на шасси автомобиля при порожнем рейсе - piggybacking
багажа перевозки - baggage transportation
перевозка морем - overwater movement
лицензия перевозки - transportation licence
перевозки навалом в соответствии с - transport in bulk according to
перевозки контейнеров - carriage of containers
международные перевозки федерации - international shipping federation
прицеп для перевозки понтонов - pontoon trailer
перевозка ценностей - transportation of valuables
Синонимы к перевозчиков: дальнобойщик, перевозчик, перевозчика
Greyhound Express был разработан, чтобы напрямую конкурировать с недорогими перевозчиками, такими как Megabus и Chinatown bus lines. |
Greyhound Express was designed to directly compete with low-cost carriers like Megabus and Chinatown bus lines. |
В самых крупных городах газеты яростно конкурировали, используя газетчиков, чтобы продавать копии, и перевозчиков, чтобы обслуживать подписчиков. |
In the largest cities the newspapers competed fiercely, using newsboys to hawk copies and carriers to serve subscribers. |
Перевозчики посылок обычно конкурируют с перевозчиками LTL, убеждая грузоотправителей разбивать более крупные партии на более мелкие пакеты. |
Parcel carriers typically compete with LTL carriers by convincing shippers to break larger shipments down to smaller packages. |
По мере роста числа лоукостеров эти авиакомпании начали конкурировать друг с другом в дополнение к традиционным перевозчикам. |
As the number of low-cost carriers has grown, these airlines have begun to compete with one another in addition to the traditional carriers. |
В самых крупных городах газеты яростно конкурировали, используя газетчиков, чтобы продавать копии, и перевозчиков, чтобы обслуживать подписчиков. |
Along with Tynan and Williams, Action News weather anchor Karen Rogers reports from the sidelines during the event. |
С помощью Ланса, с которым она воссоединяется, они раскрывают Джилл как шпиона для конкурирующей компании. |
With the help from Lance, with whom she reunites, they reveal Jill as a spy for a rival company. |
Этот бар был первым набегом Gatorade на твердую пищу и был представлен, чтобы конкурировать с PowerBar и Clif Bar. |
This bar was Gatorade's first foray into solid foods and was introduced to compete with PowerBar and Clif Bar. |
Конструкция и эксплуатационные характеристики барабанов, используемых для перевозки опасных материалов, регулируются правилами ООН, страны и перевозчика. |
The construction and performance of drums used for shipment of hazardous materials are governed by UN, country, and carrier regulations. |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
Значит, Брасс думает, что водитель грузовика был всего лишь невольным перевозчиком тела Анны Ортис? |
So Brass thinks that the truck driver was just an unwitting transporter of Ana Ortiz's body? |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
Перевозчики из развивающихся стран могут использовать различные формы связей с иностранными компаниями, в частности:. |
There are several forms of association with foreign companies which can be pursued by carriers from developing countries, especially:. |
Была выражена поддержка обеспечению защиты для перевозчика в подобных обстоятельствах, если он действовал надлежащим образом и с осмотрительностью. |
Support was expressed for providing protection to a carrier in such circumstances when the carrier had acted properly and prudently. |
Этот путь труден, учитывая конкурирующие интересы, отягощавшие отношения между Россией и Китаем в прошлом. |
This path might prove difficult, given competing interests that have burdened relations between Russia and China in the past. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
На нем при свете тусклого огонька можно было различить нечто вроде шалаша, похожего на улей, где по ночам укрывался перевозчик скота. |
One could divine by the ray of a tiny light the sort of hut in the form of a beehive where the ferryman of cows took refuge at night. |
Богатый и знатный Сиддхартха становится гребцом; ученый брахман Сиддхартха становится перевозчиком - ведь и это внушено тебе рекой. |
The rich and elegant Siddhartha is becoming an oarsman's servant, the learned Brahman Siddhartha becomes a ferryman: this has also been told to you by the river. |
Элистер Гилмор - заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков. |
Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner. |
И они не только играют для вас, но они также конкурируют за возможность... |
And not only are they playing for you, They are competing for a chance... |
Лиам Холлистер, перевозчик. |
Liam Hollister, the transporter. |
Она дала тебе звание Главного Мастера Льда и Перевозчика Эренделла. |
She's named you the Official Arendelle Ice Master and Deliverer. |
Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК. |
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Причина, по которой мы вместе: мы не конкурируем между собой. |
The reason we get along is we ain't in competition, you know. |
Two of his competitors perished in the battle. |
|
У тебя есть конкурирующая теория? |
Do you have an opposing theory? |
Его мать конкурирует с моей матерью. |
His mother rivals my mother. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Ты не можешь конкурировать с большими арендателями цепей. |
There's no way you can compete with the big rental chains. |
Паротурбинная система была основным выбором в качестве основного двигателя на СПГ-перевозчиках в течение последних нескольких десятилетий. |
The steam turbine system has been the main choice as the prime mover on LNG carriers over the last several decades. |
Церковь с некоторым успехом проводила собственные публичные мероприятия и в эти годы успешно конкурировала с антирелигиозной пропагандой. |
The church held its own public events with some success, and well competed with the anti-religious propaganda during these years. |
RenderMan был одним из ведущих 3D-пакетов начала 1990-х годов, а Typestry был специализированным 3D-рендером текста, который конкурировал с RayDream addDepth. |
RenderMan was one of the leading 3D packages of the early 1990s, and Typestry was a special-purpose 3D text renderer that competed with RayDream addDepth. |
В то время как штат обычно поддерживает республиканцев на федеральном уровне, демократы часто конкурируют на выборах по всему штату. |
While the state normally supports Republicans at the federal level, Democrats are often competitive in statewide elections. |
Муравьи охотятся на гекконов, жаля и нападая в большом количестве, и они также конкурируют с гекконами за пищу, охотясь на членистоногих. |
The ants prey on the geckos, stinging and attacking in great numbers, and they also compete with the geckos for food by preying on arthropods. |
Далее, они утверждают, что психологический эгоизм предполагает теорию, которая является более скупым объяснением, чем конкурирующие теории. |
Further, they claim psychological egoism posits a theory that is a more parsimonious explanation than competing theories. |
В конце концов KTLA отменила программу Кули и заменила ее конкурирующим шоу, привезенным из KCOP, родного города Клиффи Стоуна. |
KTLA eventually cancelled Cooley's program and replaced it with a competing show brought over from KCOP, Cliffie Stone's Hometown Jamboree. |
So the rival theories began to lean closer together. |
|
Рейджин был Панамским перевозчиком, который перевернулся в Порту, Португалия, в апреле 1988 года во время своего первого рейса. |
Reijin was a Panamanian car carrier that capsized off Porto, Portugal, in April 1988 on her maiden voyage. |
В целом, по оценкам, перевозчики Q-Flex имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные СПГ-перевозчики. |
Overall, it is estimated that Q-Flex carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
Рим стал способен конкурировать с другими крупными европейскими городами того времени в плане богатства, величия, искусства, образования и архитектуры. |
Rome became able to compete with other major European cities of the time in terms of wealth, grandeur, the arts, learning and architecture. |
Несмотря на появление Сингапура и Гонконга в качестве конкурирующих финансовых центров, Токийская IFC сумела сохранить заметные позиции в Азии. |
Despite the emergence of Singapore and Hong Kong as competing financial centers, the Tokyo IFC manages to keep a prominent position in Asia. |
Это означало политический кризис среди конкурирующих элит и возможность аграрного восстания. |
This meant there was a political crisis among competing elites and the opportunity for agrarian insurrection. |
Многие другие небольшие перевозчики также в конечном итоге эксплуатировали этот тип как на регулярных, так и на нерегулярных маршрутах. |
Many other small carriers also eventually operated the type on both scheduled and non-scheduled routes. |
EchoMail конкурировала с более устоявшимся программным обеспечением для управления взаимоотношениями с клиентами, которое имело компонент электронной почты. |
EchoMail competed with more established customer relationship management software that had an email component. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
Nikon SP и другие дальномерные камеры 1950-х и 1960-х годов напрямую конкурировали с моделями Leica и Zeiss. |
The Nikon SP and other 1950s and 1960s rangefinder cameras competed directly with models from Leica and Zeiss. |
Это исследование показывает силы и поведение, с которыми его череп приспособлен справляться, и разрешает конкурирующие теории о его пищевом поведении. |
The study reveals the forces and behaviours its skull is adapted to handle and resolves competing theories about its feeding behaviour. |
Honda выпускает Civic hybrid, гибридный электромобиль, который конкурирует с Toyota Prius, а также производит Insight и CR-Z. |
Honda produces Civic hybrid, a hybrid electric vehicle that competes with the Toyota Prius, and also produces the Insight and CR-Z. |
В логистическом регрессионном анализе нет согласованной аналогичной меры, но есть несколько конкурирующих мер, каждая из которых имеет ограничения. |
In logistic regression analysis, there is no agreed upon analogous measure, but there are several competing measures each with limitations. |
Royal Brunei Airlines является национальным перевозчиком. |
Royal Brunei Airlines is the national carrier. |
Ракета будет конкурировать за запуски национальной безопасности ВВС США и миссии НАСА. |
The rocket would compete for USAF national security launches and NASA missions. |
Самцы конкурируют друг с другом за репродуктивное территориальное пространство. |
Males compete against each other for reproductive territorial space. |
Интересно, насколько это распространено, как это может быть для конкурирующих компаний, политических оппонентов, разведенных, брошенных любовников и т. д. |
I wonder how common this is as it could be for rival companies, political opponents, divorcees, jilted lovers etc. |
Как правило, ставки за фунт для перевозчиков LTL меньше, чем ставки за фунт для перевозчиков посылок. |
Typically, the per-pound rates of LTL carriers are less than the per-pound rates of parcel carriers. |
Благородный M15 должен был привлечь гораздо более широкий рынок и напрямую конкурировать с Porsche 911 Turbo и Ferrari F430. |
The Noble M15 was intended to appeal to a far broader market and compete directly with the Porsche 911 Turbo and Ferrari F430. |
Аналогия заключается в использовании конкурирующих терминов свободное программное обеспечение и открытый исходный код, которые описывают скорее идеологические, чем правовые различия. |
An analogy is a use of the rival terms free software and open-source, which describe ideological differences rather than legal ones. |
Несколько конкурирующих бизнес-самолетов были идентифицированы на ранней стадии, в том числе Embraer Phenom 300 и Cessna Citation CJ4. |
Several competing business aircraft were identified early on, including Embraer's Phenom 300 and Cessna's Citation CJ4. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурирующих перевозчиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурирующих перевозчиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурирующих, перевозчиков . Также, к фразе «конкурирующих перевозчиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
