Конный разъезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конный - equestrian
конный полицейский - mounted policeman
конный всадник - horseback rider
Конный спорт, конкур, индивидуальный зачет - Equestrian, jumping , individual mixed
конный маршрут - horse trail
конный опрыскиватель - horse sprayer
Лейб-гвардейский конный полк - life guards
конный манеж - horse arena
конный разъезд - mounted patrol
собранная рысь (конный спорт) - collected trot
Синонимы к конный: конный, конский, лошадиный, грубый, установленный, смонтированный, моторизованный
Значение конный: Действующий с помощью лошадей.
разъездной путь - traveling way
централизованный разъезд - power siding
разъезд на однопутной железнодорожной линии - crossing loop station
разъезд с удлиненными путями - lengthened siding
стрелка разъезда - passing track switch
разъездной торговец - traveling salesman
казачий разъезд - Cossack patrols
постоянные разъезды - constant traveling
путь разъезда - siding track
разъездные судьи - itinerant justices
Синонимы к разъезд: сайдинг, ветка, наружная обшивка, запасный путь, подъездной путь, разъезд, патруль, патрулирование, дозор, пересечение
Значение разъезд: Поездки, путешествие.
Конный спорт как вид спорта также популярен среди местных жителей. |
Horseriding as a sport is also popular among locals. |
She sees a caballada out upon the open prairie! |
|
Нет, но у нее конный завод, она владелица чистокровки по имени Второй Шанс, победившей в дерби Гатор две недели назад. |
Nope, but she runs a breeding farm up there, owns a thoroughbred named Second Chance - ran the Gator Derby two weeks ago. |
Равла Кхемпур, конный отель, который первоначально был дворцом вождя племени в деревне Кхемпур, был выбран в качестве места для кино-отеля. |
Ravla Khempur, an equestrian hotel which was originally the palace of a tribal chieftain in the village of Khempur, was chosen as the site for the film hotel. |
Примером может служить конный сержант бесшабашный во время Корейской войны. |
An example includes the horse Sergeant Reckless during the Korean War. |
Гусарскую форму носят только конный эскадрон и офицеры гусарского полка в торжественных случаях. |
The hussar uniform is only worn by the Mounted Squadron and officers of the hussar regiment on ceremonial occasions. |
Ни один конный портрет, выполненный при Наполеоне, не приобрел такой известности, пожалуй, за исключением атакующего егеря Теодора Жерико 1812 года. |
No equestrian portrait made under Napoleon gained such celebrity, perhaps with the exception of Théodore Géricault's The Charging Chasseur of 1812. |
Ранние формы пружин и амортизаторов для уменьшения ударов были включены в конный транспорт, так как первоначальные брусчатка иногда не были идеально выровнены. |
Early forms of springs and shocks to reduce the bumps were incorporated in horse-drawn transport, as the original pavers were sometimes not perfectly aligned. |
Конный спорт как вид спорта также популярен среди местных жителей. |
Horseriding as a sport is also popular among locals. |
В конце 1981 года он приобрел конный завод Gainsborough в Вултон-Хилле, недалеко от Ньюбери, Беркшир, Великобритания. |
In late 1981, he purchased Gainsborough Stud at Woolton Hill, near Newbury, Berkshire, United Kingdom. |
Хуан Мануэль обучался таким искусствам, как конный спорт, охота и фехтование, а также изучал латынь, историю, право и теологию. |
Juan Manuel was trained in arts such as equestrianism, hunting, and fencing, and in addition learned Latin, history, law, and theology. |
В общем, вся эта работа и разъезды, все это так его изнуряло. И он снял недорогую квартиру. |
Well, all that working and commuting were running him ragged, so he found a cheap sublet. |
Впереди была пустыня, по которой кое-где шевелились кучки наших разъездных казаков. |
At the foot of the hill lay wasteland over which a few groups of our Cossack scouts were moving. |
Я обычно не встречаюсь с коллегами мужа, поскольку он всё время в разъездах. |
I don't usually meet my husband's co-workers since he's always on the road. |
Увлечения: лошади, конный спорт, фильмы Кевина Костнера... до подсади волос. |
Hobbies: horses, riding, movies with Kevin Costner... before the hair transplant. |
Это ты конный доктор, ты должна сказать что не можешь с этим справиться. |
You heard the man, horse doctor. You have to say you couldn't hack it. |
Молодой фермер, будь он конный или пеший, — не тот человек, который способен возбудить во мне любопытство. |
A young farmer, whether on horseback or on foot, is the very last sort of person to raise my curiosity. |
Old age is too late for discovery. |
|
В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду. |
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. |
Он много времени проводил в разъездах, поэтому я заносил в дом его корреспонденцию. |
You know, he spends a lot of time on the road, so I take in his newspaper and his mail. |
Заговорщики сговаривались с подосланными из неприятельских передовых разъездов. |
The conspirators were making arrangements with men sent from the enemy's advance patrols. |
Where there's a horse trail, there's a dog trail. |
|
Это вынудило экстренную эвакуацию шести кобыл и одного жеребца в Каспийский конный завод Великобритании в 1976 году, а остальные были переданы Королевскому конному обществу Ирана. |
This forced the emergency evacuation of six mares and a stallion to the Caspian Stud UK in 1976 and the remainder were taken over by the Royal Horse Society of Iran. |
The first horse-drawn tram was used in 1891. |
|
Поскольку Корейская война предпочитала конный бой, изогнутый однолезвийный меч оказался более эффективным с коня. |
As Korean warfare favoured mounted combat, the curved single-edge sword was found to be more effective from horseback. |
Единственным видом спорта в олимпийской программе, где мужчины и женщины соревнуются вместе, является конный спорт. |
The only sport on the Olympic programme that features men and women competing together is the equestrian disciplines. |
Автомобили были ненадежны и слишком дороги для всех, кроме немногих привилегированных, в то время как конный транспорт и велосипеды были пригодны только для местных поездок. |
Motor cars were unreliable and far too expensive for all but the privileged few, while horse-drawn transport and cycles were only suitable for local journeys. |
В ноябре 1918 года в Дембице был сформирован Конный стрелковый полк под командованием ротмистра Юзефа Дунина-Борковского, который основал подразделение по немецкому образцу. |
In November 1918, Mounted Rifles Regiment was formed in Dębica by Rittmeister Józef Dunin-Borkowski, who based the unit upon German model. |
Это было сезонное событие, похожее на конный турнир НБА 1977-1978 годов. |
This was a season long event similar to 1977–1978 NBA Horse event. |
Он недолго был разъездным лектором в Университетском колледже Эксетера, прежде чем устроиться на работу в Западный регион домашней службы Радио Би-би-си. |
He was briefly a travelling lecturer with University College, Exeter, before getting a job with the West Region of the BBC Radio Home Service. |
Quickly into the fighting almost every mounted warrior was shot down. |
|
Я видел термин конный лучник, используемый в книге Пола О'Коннелса душа меча. |
I have seen the term 'horse archer'used in Paul O'Connels 'Soul of the Sword'. |
Конный корпус пустыни проскакал через брешь в линии фронта, образованную пехотой. |
The Desert Mounted Corps rode through the break in the front line created by the infantry. |
Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы. |
The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches. |
В 1996 году чемпионат мира в Дубае был открыт как самый богатый в мире конный спорт, привлекая легендарную американскую конную сигару для скачек в Дубае. |
In 1996, the Dubai World Cup was inaugurated as the world's richest horserace, drawing the legendary American dirt track horse Cigar to race in Dubai. |
На другой плите изображен конный Амазон, атакующий грека, который защищается поднятым щитом. |
Another slab displays a mounted Amazon charging at a Greek, who is defending himself with a raised shield. |
Еще одним великим цирковым артистом был конный Жозеф Хильер, который возглавил цирковую труппу Эндрю Дюкроу после его смерти. |
Another great circus performer was equestrian Joseph Hillier, who took over and ran Andrew Ducrow's circus company after Ducrow died. |
Equestrian portrait of the Duke of Lerma, Prado Museum. |
|
The mounted lancer experienced a renaissance in the 19th century. |
|
Несмотря на то, что последний описывал его как конного эксгибициониста, Линдсей написал конный портрет Фокса. |
Spitzer's investigation found many of Macy's actions, from ethnic profiling to handcuffing detainees, to be unlawful. |
Несмотря на то, что последний описывал его как конного эксгибициониста, Линдсей написал конный портрет Фокса. |
In spite of the latter describing him as an equine exhibitionist, Lindsay painted an equestrian portrait of Fox. |
Каррингтонская служба имела своим конкурентом конный автобус, которым управлял Мистер Эндрюс из Каррингтона. |
The Carrington service had, as its competitor, a horse bus service operated by Messrs Andrews of Carrington. |
В следующем году Вестмены, кочевой конный народ, происходивший от скифов и имевший в своем распоряжении высококлассных конных лучников, вторглись в Дрантос. |
The following year the Westmen, a nomadic horse people descended from Scythians and who field high quality horse archers, invade Drantos. |
В большинстве европейских и англоязычных стран вождение автомобиля-это соревновательный Конный спорт. |
In most European and English-speaking countries, driving is a competitive equestrian sport. |
В городе Бат время от времени появляется конный экипаж, в основном для туристов, но все еще с номерными знаками. |
The city of Bath has an occasional horse-drawn Hackney, principally for tourists, but still carrying hackney plates. |
Последняя лицензия на конный экипаж в Лондоне была выдана в 1947 году. |
The last licence for a horse-drawn cab in London was relinquished in 1947. |
Пожалуй, самым известным из всех арабских племенных предприятий, основанных в Европе, был английский конный завод Crabbet Park, основанный в 1878 году. |
Perhaps the most famous of all Arabian breeding operations founded in Europe was the Crabbet Park Stud of England, founded 1878. |
В ходе сражения Халид неоднократно критически и решительно использовал этот конный резерв. |
Over the course of the battle, Khalid would repeatedly make critical and decisive use of that mounted reserve. |
Его попытки убить Холмса включают в себя падение каменной кладки и мчащийся конный экипаж. |
His attempts to kill Holmes include falling masonry and a speeding horse-drawn vehicle. |
Вернувшись в конный Лейб-полк, на этот раз в качестве риттмастера, Реншельд участвовал в битве при Лунде. |
Back in the Horse Life Regiment, this time as ryttmästare, Rehnskiöld participated in the battle of Lund. |
Последний Берлинский конный омнибус отправился в путь 25 августа 1923 года. |
The last Berlin horse omnibus ran on 25 August 1923. |
Хорошо проведенный Конный спорт похож на спортивную тренировку в том, что он позволяет лошади обрести гибкость и мускулатуру. |
Well-conducted equestrianism is similar to sports training in that it allows the horse to gain flexibility and muscle. |
Легкий конный общественный пассажирский автомобиль или грузовой вагон. |
A light horse-drawn public passenger vehicle or delivery wagon. |
1914 On the 22nd October the last horse drawn bus operated. |
|
A horse-drawn tramway was commenced in L.A. in 1872. |
|
Конный трамвай, недавно построенный для компании Ballaarat Tramway Co. Лимитед, Виктория, за пределами фабрики Duncan & Fraser. |
A horse tram, newly built for the Ballaarat Tramway Co. Limited, Victoria, outside Duncan & Fraser factory. |
САР решил использовать избыточный двухэтажный конный трамвай, чтобы обеспечить пассажирские перевозки. |
The SAR decided to utilise a surplus double-deck horse-drawn tram to offer a passenger service. |
В 1919 году конный артист и инвалид Первой мировой войны Холт Фарриер возвращается после войны в цирк братьев Медичи, которым руководит Макс Медичи. |
In 1919, equestrian performer and World War I amputee Holt Farrier returns after the war to the Medici Brothers' Circus, run by Max Medici. |
Тем временем в музее экспонируется конный трамвай Liverpool 43. |
Meanwhile, horse-drawn tram Liverpool 43 is on display within the museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конный разъезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конный разъезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конный, разъезд . Также, к фразе «конный разъезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
