Коноплянка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птица, реполов
Из-под вертящихся лопастей вспорхнула испуганная коноплянка, понеслась к розарию. |
A startled linnet fled from the whirring blades towards the rose-garden. |
Зеленый вьюрок и коноплянка Соловей, Черный дрозд Как можете вы петь? |
Green finch and linnet bird, Nightingale, blackbird, How is it you sing? |
Все три написаны на пергаменте, а не на конопляной бумаге. |
All three are written on parchment, not hemp paper. |
Звонить по дороге, чтобы народ снимал шапки, когда мы поедем с господом богом и с конопляным маслом номер три. |
'We have to ring it on the way, so that people take their hats off to us when we transport the Lord, sir, with this hempseed oil number three. |
Пан Таухен, налейте ему сто граммов конопляного масла номер три. |
'Pour him out a gill of hempseed oil number three, Mr Tauchen.' |
Они привлекают редшэнка, данлина, шелдака, чернохвостого годвита, жаворонка, Коноплянку, скалу и Лугового Пипита. |
These attract redshank, dunlin, shelduck, black-tailed godwit, skylark, linnet, rock and meadow pipit. |
Простите, ребята, но я просто не вынесу ебаное конопляное молоко и органическое земледелие. |
I'm sorry, guys, but I just can't with the fucking hemp milk and the organic farming. |
Кладу одну в миксер вместе с бананами, замороженной клубникой и конопляным молоком. |
I throw one in the blender with bananas, frozen strawberries and hemp milk. |
Вы отметите, что я выделяю... четыре- четыре отдельных состояния сознания... в конопляно марихуанном обществе. |
You will notice that I have distinguished... four- four distinct states of being... in the cannabis or marijuana society. |
Другие материалы, которые могут быть использованы, - это РАТАН и конопляная пальма. |
But couldnt there be a way to present a brief little article about the project? |
Другие материалы, которые могут быть использованы, - это РАТАН и конопляная пальма. |
The couple also suffered the deaths of four of their eight children. |
Конопляное масло холодного отжима из семян и имеет высокое содержание ненасыщенных жирных кислот. |
Hemp oil is cold-pressed from the seed and is high in unsaturated fatty acids. |
Ну, елей у нас есть, - торжественно объявил Швейк, возвратясь из магазина Полак, -конопляное масло номер три, первый сорт. |
'And so here's the oil,' said Svejk solemnly, when he returned from Pohiks Ltd. 'Hempseed oil number three, finest quality. |
Традиционно диски изготавливались из конопляного или кокосового волокна, но в наше время они изготавливаются из синтетических волокон, которые легче чистить и обслуживать. |
Traditionally the disks were made of hemp or coconut fiber, but in modern times they are made of synthetic fibers which are easier to clean and maintain. |
Except when the hemp oil sips into your bloodstream, then it's awesomer! |
|
My first step was going with all hemp underwear. |
|
Однако китайская конопляная бумага эпохи Западной Хань и ранней Восточной Хань была грубого качества и использовалась в основном в качестве оберточной бумаги. |
Yet Chinese hempen paper of the Western Han and early Eastern Han eras was of a coarse quality and used primarily as wrapping paper. |
Нам необходимо проверить финансовые записи по делам вашей конопляной аптеки. |
We need to see the financial records of the grow-op. |
Извините меня, но я просто уже не могу это чертово конопляное молоко и натуральные продукты. |
I'm sorry, guys, but I just can't with the fucking hemp milk and the organic farming. |
Сухая солома, конопляное волокно, рогоз, кокосовое волокно и шерсть животных-все это подходящие варианты волокон для земляных штукатурок. |
Dry straw, hemp fiber, cattails, coconut fiber, and animal hair are all suitable fiber choices for earthen plasters. |
Даже если забыть про мой кофе с конопляным молоком, я рок-звезда расследований! |
Even minus my joe with a kiss of hemp milk, I'm a 1-900-Rockstar. |
Здесь были жаворонки, коноплянки, щеглы - всего птиц двадцать, не меньше. |
There were larks, linnets, and goldfinches-I should think at least twenty. |
Конопляная бумага - это разновидность бумаги, состоящая исключительно или в значительной степени из целлюлозы, полученной из волокон промышленной конопли. |
Hemp paper are paper varieties consisting exclusively or to a large extent from pulp obtained from fibers of industrial hemp. |
Индейцы племени Навахо на юго-западе Соединенных Штатов заворачивают овечьи кишки в полоски конопляного жира, чтобы приготовить блюдо под названием ах'ИИ. |
The Navajo people of the Southwestern United States wrap sheep intestines around strips of caul fat to make a dish called ach'ii'. |
Род эхинацеи насчитывает десять видов, которые обычно называются конопляниками. |
The genus Echinacea has ten species, which are commonly called coneflowers. |
Фильтрованное конопляное масло можно использовать непосредственно для питания дизельных двигателей. |
Filtered hemp oil can be used directly to power diesel engines. |
Конопляные украшения - это продукт завязывания конопляного шпагата через практику макраме. |
Hemp jewelry is the product of knotting hemp twine through the practice of macramé. |
В анамнезе пациента должно быть обнаружено воздействие хлопковой, льняной, конопляной или джутовой пыли. |
Patient history should reveal exposure to cotton, flax, hemp, or jute dust. |
Декларация независимости и Конституция были написаны на конопляной бумаге. |
Russian forces storm two Ukrainian air bases in Crimea. |
Другие материалы, которые могут быть использованы, - это РАТАН и конопляная пальма. |
Other materials that may be used are ratan and hemp palm. |
Система конопляных мух, названная так в честь манильской конопляной веревки, которая когда-то была распространена в театральном такелаже, является самым старым типом системы мух, безусловно, самым простым типом системы. |
A hemp fly system, so named for the manila hemp rope that was once common in theatrical rigging, is the oldest type of fly system, certainly the simplest type of system. |
Другие материалы, которые могут быть использованы, - это РАТАН и конопляная пальма. |
To say WP Kosovo = Serbia is pretty ridiculous. |
Аминокислотный профиль конопляного семени сопоставим с другими источниками белка, такими как мясо, молоко, яйца и соя. |
Hempseed's amino acid profile is comparable to other sources of protein such as meat, milk, eggs and soy. |
Широко используются льняное и конопляное волокно. |
Linen and hemp fiber have been widely used. |
Конопляная альпинистская веревка ушла в прошлое, и обрыв веревки значительно сократился. |
Hemp climbing rope became a thing of the past and rope breakage was greatly reduced. |
Затем смесь помещают в бумажный контейнер, заворачивают и завязывают с помощью конопляного шпагата. |
Then the mixture is placed inside a paper container, wrapped up, and tied using hemp twine. |
Конопляная бумага использовалась в Китае для обертывания и набивки с восьмого века до нашей эры. |
Hemp paper had been used in China for wrapping and padding since the eighth century BCE. |
Хотя соевая одежда не так прочна, как хлопчатобумажные или конопляные ткани, она имеет мягкое, эластичное ощущение. |
Although not as durable as cotton or hemp fabrics, soy clothing has a soft, elastic feel. |
В Великобритании конопляная известь впервые была использована в 2000 году для строительства двух тестовых жилищ в Хаверхилле. |
In the UK hemp lime was first used in 2000 for the construction of two test dwellings in Haverhill. |
Конституция Соединенных Штатов была написана на пергаменте, а не на конопляной бумаге. |
The United States Constitution was written on parchment, not hemp paper. |
На протяжении веков из конопляного волокна изготавливались самые разнообразные изделия-от веревок до тканей и промышленных материалов. |
For centuries, items ranging from rope, to fabrics, to industrial materials were made from hemp fiber. |
Это не значит, что копия любого из документов никогда не была написана на конопляной бумаге - просто не те копии, которые мы видим в архивах Ротонды. |
This is not to say that a copy of any of the documents was never written on hemp paper - just not the copies we see in the Archives Rotunda. |
Ссадины на тканях вокруг шеи и конопляные волокна в ране, похожие на верёвку. |
Well, there were abrasions in the tissue around the neck and hemp fibers in the wound consistent with a rope. |
Мы с Мэрто отправились на эту конопляную вечеринку, расследуя ограбление, там была просто тонна дыма, и... ну, вы понимаете. |
So, Murtaugh and I, we had to go investigate this pot party today and, uh, there was just a ton of secondhand smoke, so... you know. |
Как свет, так и тепло могут привести к деградации конопляного масла. |
Both light and heat can degrade hemp oil. |
Накройте его куском конопляной ткани, плотно завязанной и плотно запечатанной расплавленной сосновой смолой. |
Cover it with a piece of hemp cloth tightly tied, and sealed fast with molten pine resin. |
Итак, он был составлен из конопляной бумаги, но окончательный экземпляр был обычным пергаментом? |
So, it was drafted with hemp paper, but the final copy was regular parchment? |
Во времена конопляного якорного троса при постановке якоря на каменистое дно для защиты якорного троса от натирания использовали червячную цепь. |
In the days of hemp anchor cable, worming of chain was used, when anchoring on a rocky bottom, to protect the anchor cable from chafing through. |
По сравнению с хлопковым волокном, конопляное волокно имеет примерно в 8 раз большую прочность на растяжение и в 4 раза большую долговечность. |
Compared to cotton fiber, hemp fiber is approximately 8 times the tensile strength and 4 times the durability. |
Конопляная шейка - это сердцевина стебля,конопляные барьеры-это сломанные части сердцевины. |
Hemp shives are the core of the stem, hemp hurds are broken parts of the core. |
Все три написаны на пергаменте, а не на конопляной бумаге. |
At night, the Russian navy scuttled a fifth ship at the mouth of the bay. |
Смесь стекловолокна, конопляного волокна, кенафа и льна используется с 2002 года для изготовления композитных панелей для автомобилей. |
A mixture of fiberglass, hemp fiber, kenaf, and flax has been used since 2002 to make composite panels for automobiles. |
Конопляное волокно широко использовалось на протяжении всей истории, причем производство достигло кульминации вскоре после того, как было введено в Новый Свет. |
Hemp fiber has been used extensively throughout history, with production climaxing soon after being introduced to the New World. |
Семена конопли также можно превратить в жидкость и использовать для выпечки или для напитков, таких как конопляное молоко и отвары. |
Hemp seeds can also be made into a liquid and used for baking or for beverages such as hemp milk and tisanes. |
Семена конопли можно есть сырыми, измельчать в конопляную муку,проращивать или превращать в высушенный порошок ростков. |
Hemp seeds can be eaten raw, ground into hemp meal, sprouted or made into dried sprout powder. |
Декларация независимости и Конституция были написаны на конопляной бумаге. |
The Declaration of Independence and the Constitution were written on hemp paper. |
Конопляные волокна традиционно грубые и исторически использовались для веревок, а не для одежды. |
In the anime, Garou is voiced by Hikaru Midorikawa in the Japanese version and by Greg Chun in the English dub. |
