Сырыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если подумать, я съем вас сырыми! |
On second thought... I'll just eat you raw! |
Все жизнеспособные семена можно проращивать, но некоторые ростки нельзя есть сырыми. |
All viable seeds can be sprouted, but some sprouts should not be eaten raw. |
The tender leaves may be eaten raw in salads. |
|
Для других Миров их приготовляют по-разному, а на Майкогене - едят сырыми. Только сырыми! |
For the outside market they're flavored in different ways, but here in Mycogen we eat them unflavored-the only way. |
Есть крахмалистые кулинарные бананы, которые меньше, чем те, которые едят сырыми. |
There are starchy cooking bananas which are smaller than those eaten raw. |
Их можно есть сырыми, но они не так ароматны, как десертные бананы,поэтому их обычно готовят. |
They can be eaten raw, but are not as flavourful as dessert bananas, so are usually cooked. |
RS2 из картофельного крахмала и зеленого бананового крахмала сохраняют свою устойчивость до тех пор, пока они потребляются сырыми и неотапливаемыми. |
RS2 from potato starch and green banana starch maintain their resistance as long as they are consumed raw and unheated. |
Свежие плоды лапчатки обыкновенно едят сырыми, либо охлажденными, либо при комнатной температуре. |
Fresh fruits of the pawpaw are commonly eaten raw, either chilled or at room temperature. |
Морды, ноздри и ноги животных, пасущихся или идущих по траве, стали ярко-желтыми и сырыми. |
The snouts, nostrils, and feet of livestock grazing or walking on the grass turned bright yellow and raw. |
Зелёные бобы возможно есть сырыми. |
It's possible to eat green beans raw. |
Семена имеют маслянистую текстуру и могут быть куплены как сырыми, так и сушеными. |
The seeds are oily in texture and can be bought either raw or dried. |
Хорошо, но к сведению, иногда вещи могут быть слишком сырыми, как тот куриный клаб-сэндвич, который кукарекал на столе. |
Okay, but just know, sometimes things can be too raw, like that chicken club sandwich that buck-kaw'd at the table. |
Но от него пахло сырыми травами, что растут у торфяных болот. |
But I knew he smelled like the damp grass that grows near old moss. |
Фрукты и овощи следует хранить отдельно от сырых продуктов, таких как мясо, птица и морепродукты, а также от посуды, которая контактировала с сырыми продуктами. |
Fruits and vegetables should be kept separate from raw foods like meat, poultry, and seafood, as well as from utensils that have come in contact with raw foods. |
Бутоны и лепестки цветов можно есть сырыми в бутербродах, супах и салатах. |
Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads. |
Поскольку тепло уменьшает их вкус, листья кориандра часто используют сырыми или добавляют в блюдо непосредственно перед подачей на стол. |
As heat diminishes their flavour, coriander leaves are often used raw or added to the dish immediately before serving. |
Холодные дожди шли уже неделю, и дом продувало насквозь сырыми сквозняками. |
Cold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness. |
Молодые листья съедобны сырыми или приготовленными как несколько мягкий листовой овощ. |
The young leaves are edible raw or cooked as a somewhat bland leaf vegetable. |
Они являются одним из основных блюд мексиканской кухни, их едят сырыми или готовят в различных блюдах, особенно сальса верде. |
A staple of Mexican cuisine, they are eaten raw or cooked in a variety of dishes, particularly salsa verde. |
The cobblestone was covered with weed ...dampness and twigs |
|
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Такие блюда могут быть приготовленными или сырыми, солеными или сладкими. |
Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet. |
- были сырыми и экономными, полными праведного негодования и романтической горечи. |
- were raw and economical, full of righteous indignation and romantic bitterness. |
Он съел рыбок сырыми, старательно их разжевывая, и это было чисто рассудочным действием. |
He ate the fish raw, masticating with painstaking care, for the eating was an act of pure reason. |
The afternoon wind had dropped away and left the air raw and wounded. |
|
Гамбургеры с сырыми яйцами. |
Raw hamburger with raw eggs on it. |
Обычно темно-фиолетовые корни свеклы едят вареными, жареными или сырыми, а также отдельно или в сочетании с любым салатным овощем. |
Usually the deep purple roots of beets are eaten boiled, roasted, or raw, and either alone or combined with any salad vegetable. |
Антонина Александровна, ничего не понимавшая в топке, давала Нюше, бившейся с сырыми неразгоравшимися дровами, бестолковые и вредные советы. |
Antonina Alexandrovna, who knew nothing about stoves, gave confused and harmful advice to Nyusha, who was struggling with the damp wood that refused to burn. |
Это привело к тому, что ее перевели в психиатрическое отделение тюрьмы и насильно кормили сырыми яйцами через питательную трубку. |
This led to her being moved to the prison's psychiatric ward and being force-fed raw eggs through a feeding tube. |
Растения не имеют горечи, когда их едят сырыми, и могут быть приготовлены, как спаржа, без специальной обработки. |
The plants have no bitterness when tasted raw, and can be cooked like asparagus, with no special processing. |
Грушу также выращивали римляне, которые ели плоды сырыми или вареными, как и яблоки. |
The pear was also cultivated by the Romans, who ate the fruits raw or cooked, just like apples. |
Also, the red leaves are not ordinarily served raw. |
|
Листья можно есть как шпинат, цветы можно использовать в салатах, клубни можно есть сырыми или вареными, семена можно использовать аналогично сое. |
Leaves can be eaten like spinach, flowers can be used in salads, tubers can be eaten raw or cooked, seeds can be used in similar ways as the soybean. |
Этот список содержит названия фруктов, которые считаются съедобными либо сырыми, либо в некоторых кухнях. |
This list contains the names of fruits that are considered edible either raw or in some cuisines. |
Первоначально анимированные сальто были сырыми и требовали воспроизведения музыкальных компонентов, прежде чем добавлять звуковые и вокальные компоненты в производство. |
Originally the animated flips were crude and required played musical components before adding sound and vocal components to the production. |
Их обычно не едят сырыми, так как их богатый и сложный вкус лучше всего высвобождается при приготовлении. |
They are not typically eaten raw, as their rich and complex flavor is best released when cooked. |
Сухие семена можно хранить сырыми до тех пор, пока они не будут вымыты или механически обработаны, чтобы удалить околоплодник, чтобы устранить горький слой, содержащий сапонины. |
Dry seeds can be stored raw until being washed or mechanically processed to remove the pericarp to eliminate the bitter layer containing saponins. |
Фрукты можно есть сырыми или маринованными, а кожура съедобна после приготовления. |
The fruit can be eaten raw or pickled and the rind is edible after cooking. |
Физические свойства, которые отличаются между тяжелыми сырыми нефтями и более легкими сортами, включают более высокую вязкость и удельный вес, а также более тяжелый молекулярный состав. |
Physical properties that differ between heavy crude oils and lighter grades include higher viscosity and specific gravity, as well as heavier molecular composition. |
Листья, съеденные сырыми, дают хорошую кровь, особенно у тех, кто недавно заболел. |
The leaves eaten raw engender good blood, especially in those that have been lately sick. |
Молодые, нежные листья можно есть сырыми, а старые, более жесткие листья можно варить в рагу и есть. |
The young, tender leaves can be eaten raw, and the older, stringier leaves can be boiled in stews and eaten. |
На самом деле спелые бананы можно есть сырыми, так как их крахмалы превращаются в сахар. |
In fact, ripe plantains can be eaten raw since their starches are converted to sugars. |
Эти вакхические ритуалы, как говорят, включали в себя омофагические практики, такие как разрывание живых животных на части и поедание их целиком сырыми. |
These Bacchic rituals were said to have included omophagic practices, such as pulling live animals apart and eating the whole of them raw. |
Семена конопли можно есть сырыми, измельчать в конопляную муку,проращивать или превращать в высушенный порошок ростков. |
Hemp seeds can be eaten raw, ground into hemp meal, sprouted or made into dried sprout powder. |
Well, you can have yours al fresco, if you like. |
|
Похоже, что взрывы были вызваны сырыми бомбами и произошли днем в пятницу между 1:45 и 1:49 (IST). |
The explosions appeared to have been caused by crude bombs and occurred between 1:45 PM and 1:49 PM (IST) on Friday afternoon. |
Устрицы можно есть на половинке раковины, сырыми, копчеными, вареными, запеченными, жареными, жареными, тушеными, консервированными, маринованными, приготовленными на пару или жареными, или использовать в различных напитках. |
Oysters can be eaten on the half shell, raw, smoked, boiled, baked, fried, roasted, stewed, canned, pickled, steamed, or broiled, or used in a variety of drinks. |
