Консервация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
криоконсервация, сохранение, приостанавливание, приостановка, маринование
A Temporary LPS Conservatorship can last a maximum of 180 days. |
|
Консервация и реставрация-это практика, предназначенная для устранения ущерба, нанесенного существующей книге. |
Conservation and restoration are practices intended to repair damage to an existing book. |
Дополнительные сведения см. В разделе консервация пищевых продуктов. |
For more information, see food preservation. |
Первоначальная очистка и основная консервация были завершены в течение месяца после его обнаружения. |
The initial cleaning and basic conservation was completed within a month of its discovery. |
By default, message dehydration is enabled. |
|
Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ. |
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. |
Консервация, Энвайронментализм. Они заменили Расовую Гигиену и Социальный Дарвинизм. |
Conservation and Environmentalism replaced Racial Hygiene and Social Darwinism. |
Консервация виниловых пластинок обычно рассматривается отдельно от консервации, которая относится к ремонту и стабилизации отдельных дисков. |
Vinyl LP preservation is generally considered separate from conservation, which refers to the repair and stabilization of individual discs. |
Консервация была самой большой темой в плакатной пропаганде, составляя один из каждых семи плакатов во время войны. |
Conservation was the largest theme in poster propaganda, accounting for one of every seven posters during the war. |
Низкотемпературная консервация людей в надежде, что реанимация станет возможной в будущем. |
It's the low-temperature preservation of humans with the hope that resuscitation may be possible in the future. |
Нам так чертовски хотелось добраться до угля, что мы даже не подумали, будто консервация Блантона снизит эффективность штолен, но.. Мы ошибались. |
We were so damn hungry for that... coal seam, we didn't think the abandoned Blanton Bridge would weaken the tunnels, but... we was wrong. |
Восстановление и консервация бетонного покрытия-это группа различных методов, используемых для поддержания бетонных проезжей части. |
Concrete pavement restoration and preservation is a group of various techniques used to maintain concrete roadways. |
Судя по советам, содержащимся во многих средневековых документах о том, как спасти вино, которое имело признаки ухудшения, консервация, должно быть, была широко распространенной проблемой. |
Judging from the advice given in many medieval documents on how to salvage wine that bore signs of going bad, preservation must have been a widespread problem. |
Ancient manuscript restoration and conservation. |
|
Органогели имеют потенциал для использования в ряде областей применения, таких как фармацевтика, косметика, консервация искусства и пищевые продукты. |
Organogels have potential for use in a number of applications, such as in pharmaceuticals, cosmetics, art conservation, and food. |
Консервация и восстановление лаковых изделий предотвращает и смягчает порчу или повреждение предметов, изготовленных с использованием лака. |
The conservation and restoration of lacquerware prevents and mitigates deterioration or damage to objects made with lacquer. |
России гораздо больше нравится сидеть сложа руки и настаивать на том, что консервация инвестиций в разведку и освоение поможет сократить объемы добычи, чтобы вернуть цены на газ к индексированным по ценам на нефть показателям. |
Russia is far happier sitting tight and pushing the idea that mothballing upstream investments will reduce volumes in order to put gas prices firmly back on oil indexed fundamentals. |
Хэтэуэй полагал, что эти сцены не помешают социально консервативным людям смотреть фильм. |
Hathaway believed that these scenes would not discourage socially conservative people from watching the film. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
В противоположность консерватору? |
As opposed to the conservative kind? |
Миссис Флоррик особо любима среди женщин-избирателей, либералов и консерваторов. |
Mrs. Florrick is well-liked among Female voters, liberal and conservative. |
Conservative woman, leave this room. |
|
Консервативное векторное поле также является ирротационным; в трех измерениях это означает, что оно имеет исчезающий завиток. |
A conservative vector field is also irrotational; in three dimensions, this means that it has vanishing curl. |
Рейган первоначально выбрал консервативного юриста Роберта Борка, чтобы сменить Пауэлла. |
Reagan initially chose Conservative jurist Robert Bork to succeed Powell. |
Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей. |
Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters. |
Викинг-1 был первым марсианским спускаемым аппаратом, основанным на очень консервативной конструкции. |
Viking-1 was the first Mars lander and based upon a very conservative design. |
Он перешел в правое крыло в 1950-х годах, стал республиканцем в 1962 году и стал ведущим представителем консерваторов в кампании Голдуотера в 1964 году. |
He moved to the right-wing in the 1950s, became a Republican in 1962, and emerged as a leading conservative spokesman in the Goldwater campaign of 1964. |
Опрос 2011 года Reason-Rupe показал, что среди тех, кто идентифицировал себя как сторонников чаепития, 41 процент придерживался либертарианских взглядов и 59 процентов-социально консервативных. |
A 2011 Reason-Rupe poll found that among those who self-identified as Tea Party supporters, 41 percent leaned libertarian and 59 percent socially conservative. |
Он говорит, что он финансово консервативен и социально либеральен. |
He says he is fiscally conservative and socially liberal. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Результатом стала Конституция 1837 года, компромисс между двумя либеральными партиями, более радикальными прогрессистами и более консервативными умеренными. |
The result was the Constitution of 1837, a compromise between the two liberal parties, the more radical Progressives and the more conservative Moderates. |
Большинство экспериментаторов ушли в отчаянии от всех реформ, и консерватизм почувствовал себя утвердившимся. |
Most of the experimenters left in despair of all reforms, and conservatism felt itself confirmed. |
Дизайн автомобиля был изменен на более консервативный внешний вид. |
The design of the car has been changed to a more conservative appearance. |
Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике». |
Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.” |
Махараштрийское индуистское общество до начала 20-го века было довольно консервативным в отношении еды, и в Пуне было мало обычных ресторанов. |
Maharashtrian Hindu society until the early 20th century, was fairly conservative with regard to food and there were few conventional restaurants in Pune. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Поскольку консервативный подход имеет меньше осложнений и стоит дешевле, его рекомендуют в качестве начального лечения. |
As a conservative approach has less complications and is less expensive it is recommended as initial treatment. |
Это позволяет использовать более консервативный подход, поскольку абатменты не нужно готовить так, чтобы они были параллельны друг другу. |
This enables a more conservative approach as the abutments do not need to be prepared so that are parallel to one and other. |
Тем интереснее, что писатель Михаил медведь-консерватор. |
All the more interesting in that writer Michael Medved is a conservative. |
Тот факт, что вы можете найти одну консервативную организацию, которая, возможно, бездумно сказала то же самое, не меняет этого. |
The fact that you can find ONE conservative organization that may have, unthinkingly, said the same doesn't change that. |
Кроме того, здесь есть музыкальная консерватория, киноклуб и несколько кинотеатров, где показывают иностранные фильмы, дублированные на кастильский язык. |
In addition, there is a music conservatory, a cinema club and several cinemas showing foreign films dubbed into Castilian. |
Национальная политика была канадской экономической программой, введенной Консервативной партией Джона А. Макдональда в 1879 году после ее возвращения к власти. |
The National Policy was a Canadian economic program introduced by John A. Macdonald's Conservative Party in 1879 after it returned to power. |
И последнее обстоятельство, о котором надо помнить, чтобы воспринимать рассматриваемое измерение консервативного инвестирования в надлежащем контексте. |
There is one final matter to be kept in mind in order to place this dimension of conservative investing in proper perspective. |
Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути. |
How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us. |
Может быть, эта добыча прошлого семейства-то, что просто зарезервировано для республиканцев и консерваторов? |
Is this mining of the past family something that is just reserved for Republicans and conservatives? |
В 1890-х годах у него было несколько последователей среди левых немцев; в 1894-1895 годах немецкие консерваторы хотели запретить его работу как подрывную. |
He had some following among left-wing Germans in the 1890s; in 1894–1895 German conservatives wanted to ban his work as subversive. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Они включают в себя тех, кто имеет евангельское, святое, либеральное и традиционное консервативное Квакерское понимание христианства. |
They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. |
Он был принят в Парижскую консерваторию и летом 1861 года получил одну из трех первых премий в области пения. |
He was admitted to the Paris Conservatory and in the summer of 1861 won one of the three First Prizes in singing. |
Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса. |
The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design. |
Функция, которая кажется даже более консервативной, чем глушение транспозонов, положительно коррелирует с экспрессией генов. |
A function that appears even more conserved than transposon silencing is positively correlated with gene expression. |
Традиционно ожидалось очень скромное платье, особенно в консервативных меннонитских кругах. |
Traditionally, very modest dress was expected, particularly in conservative Mennonite circles. |
На протяжении всей своей политической карьеры Бенджамин Дизраэли страдал от предубеждений некоторых консерваторов. |
Benjamin Disraeli suffered prejudice from some Conservatives throughout his political career. |
С одной стороны, в валлийском нонконформизме был присущий ему консервативный аспект. |
From one perspective there was an inherently conservative aspect to Welsh Nonconformity in particular. |
Он был директором парижской консерватории, и его служебные обязанности ограничивали время, отведенное ему на сочинение сочинений. |
He was director of the Paris Conservatoire, and his official duties limited the time he had for composition. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
Его градиент был бы консервативным векторным полем и является ирротационным. |
Its gradient would be a conservative vector field and is irrotational. |
Сад консерватории получил свое название от консерватории, которая стояла на этом месте с 1898 по 1935 год. |
Conservatory Garden takes its name from a conservatory that stood on the site from 1898 to 1935. |
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания. |
A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing. |
- консервация крови - blood preservation
- химическая консервация древесины - chemical wood preservation
- консервация двигателя - engine preservation
- консервация зданий - conservation of buildings
- консервация реактора - reactor entombment
- стерильная консервация - sterile preservation
- геологическая консервация - geological conservation
- выдающаяся консервация - outstanding conservation
- консервация и профилактическое обслуживание - preservation and preventive maintenance
- консервация и сохранение активов - conservation and preservation of assets
- консервация оборудование - conservation equipment
- консервация оборудования - preservation of equipment
- консервация совет - conservation council
- консервация сообщество - community conservation
- корма консервация - forage conservation
- корпорация консервация - conservation corporation
- крепость консервация - fortress conservation
- новая консервация - new conservation
- морская консервация - marine preservation
- национальная консервация - national preservation area
- превентивная консервация - preventive conservation
