Консерв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скатерть была грязная, солонка вся была забита кетчупом... а свежеприготовленная оленина появилась из этих консерв. |
The tablecloth was filthy, the saltshaker was all clogged with ketchup... and the freshly-made venison came out of these cans. |
Она не причинила много вреда У нас теперь пара таинственных консерв |
She didn't harm much We'll have a few mystery meals |
У неё ничего не было из еды, кроме собачьих консерв, которые оставили предусмотрительные родственники. |
She had nothing to eat but the dog food generously left by her family. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
Консерваторы опасались, что Брайан присоединится к издателю Уильяму Рэндольфу Херсту, чтобы заблокировать выдвижение Паркера. |
Conservatives feared that Bryan would join with publisher William Randolph Hearst to block Parker's nomination. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Это место потребует раскачки на 11,6% в то время, когда опросы общественного мнения ставят консерваторов на 7,5% впереди страны. |
The seat would require a swing of 11.6 per cent at a time when opinion polls put the Conservatives 7.5 per cent ahead nationally. |
Бордосская консерватория - это художественная консерватория, которая предлагает высшее образование в области музыки, танца и драмы в Бордо, Франция. |
The Conservatoire de Bordeaux is an arts conservatory that offers higher education in music, dance and drama in Bordeaux, France. |
Они начинались как нечто сонное ? почти предсказуемая победа действующего президента Хассана Роухани над пестрой командой начинающих и действующих консерваторов. |
It began as a sleepy affair – a likely victory for the incumbent, Hassan Rouhani, running against a motley crew of conservative has-beens or upstarts. |
Additionally, Salem owns conservative websites Townhall. |
|
Только чтобы наступать им на пятки и заставить их вернуться к принципам, на которых должна стоять Консервативная партия! |
Just to nip at their heels and make them reaffirm the principles on which - the Conservative Party must stand. |
Джонс описал себя как консерватора, палеоконсерватора и либертарианца, термины, которые он использует взаимозаменяемо. |
Jones has described himself as a conservative, paleoconservative and libertarian, terms he uses interchangeably. |
Вам были нужны голоса консерваторов, которые принёс с собой Кольер. |
You needed the conservative votes in our party, which Collier brought. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Социализм является выражением диалектики, как и консерватизм, радикализм, Республиканство и коммунизм, чтобы назвать лишь немногие. |
Socialism is an expression of the Dialectic, as is Conservatism, Radicalism, Republicanism and Communism, to name but few. |
Он был директором Национальной Консерватории музыки в Нью-Йорке. |
He was the director of the National Conservatory of Music in New York. |
Консервативная партия Нью-Йорка выступила против принятия этого закона в 1984 году. |
The Conservative Party of New York opposed the passage of the law in 1984. |
Альтернативным консервативным вектором является бинормальный вектор B, изученный Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
An alternative conserved vector is the binormal vector B studied by William Rowan Hamilton,. |
Консервативное лечение часто рассматривается в первую очередь для небольших или хронических разрывов, которые, по-видимому, не требуют хирургического лечения. |
Conservative management is often considered first for a smaller or chronic tear that does not appear to require surgical repair. |
В более поздние годы он поступил на факультет консерватории, преподавая композицию. |
In his later years he joined the faculty of the Conservatoire, teaching composition. |
Помимо нацистов-Штрассеров, они также убивали антинацистских консервативных деятелей, таких как бывший канцлер Курт фон Шлейхер. |
Aside from Strasserist Nazis, they also murdered anti-Nazi conservative figures like former chancellor Kurt von Schleicher. |
Есть два тематических исследования, которые показывают уменьшение боли и дисфункции при консервативной хиропрактике. |
There are two case studies that show reduction of pain and dysfunction with conservative chiropractic care. |
Янсен начал изучать музыку в голландской рок-Академии в 1999 году, а через три года поступил в консерваторию Тилбурга. |
Jansen started studying music at the Dutch Rock Academy in 1999, entering the Conservatorium Tilburg three years later. |
В 2002 году Геннадий Райков, возглавлявший консервативную проправительственную группу в российской Думе, предложил запретить гомосексуалисты. |
In 2002, Gennady Raikov, who led a conservative pro-government group in the Russian Duma, suggested outlawing homosexual acts. |
Некоторые из них включали в себя Музей изящных искусств, консерваторию Новой Англии и Оперный театр, расположенные в том же квартале улицы, что и место для нового YMCA. |
Some of these included the Museum of Fine Arts, New England Conservatory, and the Opera House, all located within the same street block as the site for the new YMCA. |
В результате восприятия того, что консерваторы не относятся нейтрально к Facebook, были созданы альтернативные социальные медиа-платформы. |
As a result of perception that conservatives are not treated neutrally on Facebook alternative social media platforms have been established. |
Эти триада заключалась в трех словах -консерватизм, консерватизм и консерватизм. |
When it came to pursuing the papacy, there was a Holy Trinity-Conservative. Conservative. Conservative. |
Выделяющаяся на общем фоне одежда консервативных мусульман усиливает страх перед «чужими», а также уже существующее противодействие публичному выражению религиозных чувств. |
The distinctive dress of conservative Muslims has fueled a fear of “the other” as well as a doubling down in already-existing opposition to public religious expression. |
Это пространство, расположенное непосредственно к югу от консерватории, станет самым амбициозным проектом г—на Дюпона-главным садом фонтанов площадью 5 акров. |
This space, directly south of the Conservatory, would become Mr. du Pont's most ambitious project—the 5-acre Main Fountain Garden. |
Эти лидеры имели консервативное происхождение и демонстрировали лояльность Португалии, но никогда не выступали за интеграцию с Индонезией. |
These leaders had conservative origins and showed allegiance to Portugal, but never advocated integration with Indonesia. |
и я также думаю, что капитализм гораздо более рационален, чем социализм, но я не религиозный консерватор. |
and I also think capitalism is way more rational than socialism but I'm not a religious conservative. |
Реформа избрала 52 депутата на выборах 1993 года, заменив прогрессивных консерваторов в качестве основной правой партии в Канаде. |
Reform elected 52 MPs in the 1993 election, replacing the Progressive Conservatives as the main right-wing party in Canada. |
В период с 1801 по 2011 год наблюдался рост, однако он был довольно консервативным: первоначальная численность населения составляла 241 человек, а по состоянию на 2011 год-302 человека. |
There has been growth in between 1801 and 2011, however it has been quite conservative with the initial population being 241, with the population being 302 as of 2011. |
Лейбористы победили на выборах 1923 года, но в 1924 году Болдуин и консерваторы вернулись с большим большинством голосов. |
Labour won the 1923 election, but in 1924 Baldwin and the Conservatives returned with a large majority. |
Сенатор Джон Стеннис был консервативным Южным демократом, который пользовался большим влиянием в качестве старшего члена сенатского комитета по вооруженным силам. |
Senator John C. Stennis was a conservative Southern Democrat who enjoyed much influence as a senior member of the Senate Armed Forces Committee. |
Если позволите, я хотел бы почтительно просить, чтобы этот проект - который я считаю очень хорошей идеей - был немного более консервативным в применении своих шаблонов. |
If I may, I would like to respectfully request that this project - which I think is a very good idea - be a bit more conservative in the application of its templates. |
Хэтчер учился актерскому мастерству в Американском театре консерватории. |
Hatcher studied acting at the American Conservatory Theater. |
Джозеф Чемберлен, лидер Либеральной юнионистской партии и коалиции с консерваторами, разработал план, который был принят при правительстве Солсбери в 1897 году. |
Joseph Chamberlain, leader of the Liberal Unionist party and coalition with the Conservatives, designed a plan that was enacted under the Salisbury government in 1897. |
For preservation, fish were salted and cured. |
|
Это расстроило консервативную переднюю скамью, но получило поддержку либералов. |
This upset the Conservative front bench but gained support from Liberals. |
Кроме того, она формирует основанный на семейных ценностях альянс с Ватиканом и с консервативными исламскими государствами. |
And it has been forming a family-values alliance with the Vatican and conservative Islamic states. |
Также важно, если речь идет о долгосрочной консервации, убедиться, что фреймер использует хорошую технику сохранения кадра. |
It is also important, if long-term preservation is of concern, to make sure the framer is using good conservation framing technique. |
Кампания Уолша была подкреплена крупной финансовой поддержкой в виде внешних расходов со стороны консервативных суперкомпаний. |
Walsh's campaign was bolstered by major financial support in the form of outside spending by conservative Super PACs. |
Многие иранцы считали эти нападения делом рук консервативных исламистских дружинников, но иранское правительство отрицает это. |
The attacks were thought by many Iranians to be the work of conservative Islamist vigilantes, but the Iranian government denies this. |
Консерваторы решительно победили на выборах в октябре 1924 года, положив конец первому лейбористскому правительству страны. |
The Conservatives decisively won the October 1924 election, ending the country's first Labour government. |
In the booklet he is wearing a conservative sweater whilst reading. |
|
В отличие от своего редизайна 1993 года, Ranger третьего поколения претерпел относительно консервативные изменения в своем внешнем виде. |
In contrast to its 1993 redesign, the third-generation Ranger saw relatively conservative changes to its appearance. |
Он также уволил либералов, которые оказались неэффективными, находясь на своем посту, и призвал консерваторов сформировать правительство в 1848 году. |
He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
Неудивительно, что, учитывая его происхождение, Симеон Полоцкий решительно выступал против церковных и литературных консерваторов или старообрядцев. |
Unsurprisingly, given his background, Symeon of Polotsk took a profound stand against clerical and literary conservatives, or the Old Believers. |
Конгрессмены-республиканцы и консервативные ученые мужи признали ее влияние на свою жизнь и рекомендовали ее романы. |
Republican Congressmen and conservative pundits have acknowledged her influence on their lives and have recommended her novels. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
С ней было весело. С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание. |
She was fun just to be with, um... in a way a lot of my friends can't be that were raised conservatively. |
Он также используется в персиковых консервах и чатни. |
It is also used in peach preserves and chutney. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Он основал PragerU, американскую некоммерческую организацию, которая создает видеоролики на различные политические, экономические и философские темы с консервативной точки зрения. |
He founded PragerU, an American non-profit organization that creates videos on various political, economic, and philosophical topics from a conservative perspective. |
In my day, women, they dressed very conservatively. |
|
Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями. |
It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch. |
Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков. |
Your party is perceived as a bunch of stuffy old suits. |
Глазунов был настолько впечатлен, что убедил мать Прокофьева подать заявление на поступление сына в консерваторию. |
Glazunov was so impressed that he urged Prokofiev's mother to have her son apply for admission to the Conservatory. |
- консервативный иудаизм - Conservative Judaism
- Консервативная партия штата Нью-Йорк - Conservative Party of New York State
- асептическое консервирование - aseptic preservation
- консервирование копчением - preservation by smoke
- консервирование мокрым посолом - preserving in brine
- глава исследовательского отдела консервативной партии - chairman of the conservative research department
- варочный аппарат для консервирования мяса - meat canning cooker
- консервация двигателя - engine preservation
- консервативная партия - conservative party
- хранилище консервированной крови и плазмы - blood bank
- консервативный взгляд - conservative view
- Консерватория Сан-Франциско - San Francisco Conservatory of Music
- смесь консервантов - blend of preservatives
- универсальный консервант - universal preservative
- способ асептического консервирования - sterile canning technique
- консервант лечение - preservative treated
- консервативная одежда - conservative clothes
- консервативная последовательность - conserved sequence
- консервативная стратегия - conservative strategy
- консервативное лечение зубов - conservative dentistry
- консервативные избиратели - conservative voters
- консервативные инвестиции - conservative investment
- консервативные клиенты - conservative clients
- корма консервация - forage conservation
- Либералы и консерваторы - liberals and conservatives
- морская консервация - marine preservation
- синтетические консерванты - synthetic preservatives
- при консервативной оценке - at a conservative estimate
- на консервативном - on-conservative
- социальный консерватор - social conservative
