Константами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Элементы, следующие за знаком равенства, являются используемыми в расчетах операндами (например, константами или ссылками на ячейки), которые разделяются операторами вычислений. |
Following the equal sign are the elements to be calculated (the operands), such as constants or cell references. These are separated by calculation operators. |
Эти значения зависят от используемого растворителя и типа пластины TLC и не являются физическими константами. |
These values depend on the solvent used and the type of TLC plate and are not physical constants. |
Равновесия, связанные с образованием химических комплексов, также являются динамическими равновесиями, и концентрации регулируются константами устойчивости комплексов. |
Equilibria involving the formation of chemical complexes are also dynamic equilibria and concentrations are governed by the stability constants of complexes. |
Условные константы, также известные как кажущиеся константы, являются коэффициентами концентрации, которые не являются истинными константами равновесия, но могут быть получены из них. |
Conditional constants, also known as apparent constants, are concentration quotients which are not true equilibrium constants but can be derived from them. |
Шаблоны могут быть параметризованы типами, константами времени компиляции и другими шаблонами. |
Templates may be parameterized by types, compile-time constants, and other templates. |
Система с более чем d константами движения называется суперинтегрируемой, а система с 2D-1 константами называется максимально суперинтегрируемой. |
A system with more than d constants of motion is called superintegrable and a system with 2d − 1 constants is called maximally superintegrable. |
Штенгер утверждает, что наука может дать объяснение, если сформулировать теорию всего сущего, которая, по его словам, может выявить связи между физическими константами. |
Stenger argues that science may provide an explanation if a Theory of Everything is formulated, which he says may reveal connections between the physical constants. |
В этих уравнениях солнечные и земные константы заменены угловыми константами, выраженными в градусах. |
These equations have the solar-earth constants substituted with angular constants expressed in degrees. |
Он обладает высоким сродством к этим рецепторам с константами диссоциации 3,0 и 3,5 нм соответственно. |
It has high affinity for these receptors with dissociation constants of 3.0 and 3.5 nM, respectively. |
Более того, современная космология теоретизирует, что множество вселенных может существовать с различными константами и законами физики. |
Furthermore, modern cosmology theorises that multiple universes may exist with different constants and laws of physics. |
Это как-то по-другому ощущается с константами или измерениями по сравнению с единицами измерения. |
It somehow feels different with constants or measurements compared to units of measurement. |
Второй, метр и Кандела уже были определены физическими константами и подлежали корректировке в своих определениях. |
The second, metre, and candela were already defined by physical constants and were subject to correction to their definitions. |
Константы устойчивости, определенные таким образом, являются константами ассоциации. |
Stability constants defined in this way, are association constants. |
Память, реализуемая акустической линией задержки, может быть разделена между шагами программы, константами и регистрами данных. |
Memory, implemented by an acoustic delay line, could be partitioned between program steps, constants, and data registers. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R / M, где M-молекулярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R / M where M is the molecular weight of the gas. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R/M, где R-универсальная газовая постоянная, а M-молярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R/M, where R is the universal gas constant, and M is the molar mass of the gas. |
Ключевой вопрос состоял в том, как скомпилировать вызов подпрограммы, если аргументы могут быть произвольными математическими выражениями, а не константами. |
A key question was how to compile a subroutine call if the arguments can be arbitrary mathematical expressions rather than constants. |
Возможно, было бы полезно подробнее остановиться на этом в статье, проводя более четкое различие между физическими и математическими константами. |
It might be helpful to expound on this in further detail in the article, drawing a more blatant distinction between physical and mathematical constants. |
Как и в случае с другими константами равновесия, температура может влиять на численное значение константы растворимости. |
As with other equilibrium constants, temperature can affect the numerical value of solubility constant. |
Све особенно подвержен воздействию загрязняющих веществ с более высокими константами закона Генри, включая различные хлорированные растворители и углеводороды. |
SVE is particularly amenable to contaminants with higher Henry’s Law constants, including various chlorinated solvents and hydrocarbons. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
Естественные единицы - это системы единиц, полностью основанные на фундаментальных константах. |
Natural units are systems of units entirely based in fundamental constants. |
Констант использовал систему магнетизма и магии сновидений, чтобы критиковать то, что он видел как крайности философского материализма. |
Constant used a system of magnetism and dream magic to critique what he saw as the excesses of philosophical materialism. |
Там он познакомился с членами Барбизонской школы: Теодором Руссо, полем Гюэ, Константом Труайоном, Жаном-Франсуа Милле и молодым Шарлем-Франсуа Добиньи. |
While there he met the members of the Barbizon school; Théodore Rousseau, Paul Huet, Constant Troyon, Jean-François Millet, and the young Charles-François Daubigny. |
С легализацией христианства в 313 году императором Константином I церкви стали строиться очень быстро. |
With the legalizing of Christianity in 313 by the Emperor Constantine I, churches were built rapidly. |
Он планирует использовать ее, чтобы добраться до Джона Константина, поскольку они старые союзники. |
He plans to use her to get to John Constantine, as they are old allies. |
Слушаю-с, - ответил Василий и взялся за голову лошади. - А уж сев, Константин Дмитрич, - сказал он, заискивая, - первый сорт. |
Yes, sir, answered Vassily, and he took the horse's head. What a sowing, Konstantin Dmitrievitch, he said, hesitating; first rate. |
Если давление газов достаточно низкое, чтобы они вели себя как идеальные газы, константу равновесия можно определить как частное от парциальных давлений. |
If the gases are at sufficiently low pressure that they behave as ideal gases, the equilibrium constant can be defined as a quotient of partial pressures. |
Тем не менее, в ситуациях, ограниченных конкретной платформой и реализацией компилятора, многозначные константы находят свое применение в специфицировании сигнатур. |
Nevertheless, in situations limited to a specific platform and the compiler implementation, multicharacter constants do find their use in specificing signatures. |
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры! |
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.! |
Однако, достигнув Константинополя, Георгий испугался навлечь на себя гнев императора и вернулся в Рим, не доставив писем. |
However, upon reaching Constantinople, George was afraid of incurring the emperor’s wrath, and so he returned to Rome without having delivered the letters. |
Он интерпретирует каждую константу в модели L-системы как команду черепахи. |
Others don't have to and apparently don't. |
Договор предусматривал выплату Константинополю ежегодно около 300 фунтов золота. |
The treaty secured a payment to Constantinople of some 300 pounds' worth of gold each year. |
После многих завоеваний Сасаниды потерпели поражение при Иссе, Константинополе и, наконец, в Ниневии, что привело к миру. |
After many gains, the Sassanians were defeated at Issus, Constantinople, and finally Nineveh, resulting in peace. |
Инварианты цикла по существу являются константами внутри цикла, но их значение может изменяться вне цикла. |
Loop invariants are essentially constants within a loop, but their value may change outside of the loop. |
Такие константы по определению являются условными, и при использовании различных буферов могут быть получены различные значения. |
Such constants are, by definition, conditional and different values may be obtained when using different buffers. |
Татьяна стала писательницей и журналисткой, а Константин Есенин - известным футбольным статистиком. |
Tatyana became a writer and journalist and Konstantin Yesenin would become a well-known soccer statistician. |
21 мая Мехмед отправил посла в Константинополь и предложил снять осаду, если они отдадут ему город. |
On 21 May, Mehmed sent an ambassador to Constantinople and offered to lift the siege if they gave him the city. |
Констанций I умер в 306 году нашей эры во время своего пребывания в Йорке, и его сын Константин Великий был провозглашен императором войсками, расположенными в крепости. |
Constantius I died in 306 AD during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress. |
Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке. |
Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east. |
В результате, если индуцированная ширина экземпляра ограничена константой, ее решение может быть выполнено за полиномиальное время с помощью двух алгоритмов. |
Sleep apnea is very difficult to diagnose because doctors can't exactly tell if a person has sleep apnea in a regular routine visit. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
Что значит pukka sahib? - полюбопытствовал доктор Константин. |
What, asked Dr. Constantine with interest, does a pukka sahib mean? |
И для укрепления новой христианской традиции... Константин организовал широкомасштабную встречу, известную как Никейский Собор. |
And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea. |
Николай был также двоюродным братом короля Хаакона VII и королевы Норвегии мод, а также короля Дании Кристиана X и короля Греции Константина I. |
Nicholas was also a first cousin of both King Haakon VII and Queen Maud of Norway, as well as King Christian X of Denmark and King Constantine I of Greece. |
Оба этих эффекта возникают из-за зависимости константы растворимости от энергии Гиббса кристалла. |
Both of these effects occur because of the dependence of solubility constant on the Gibbs energy of the crystal. |
Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы. |
One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants. |
Константы обычно определяются типами перечислений или постоянными параметрами, которые также записываются таким образом. |
Constants are usually defined by enum types or constant parameters that are also written this way. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Буксир, перевозивший российские войска, поднялся на борт и захватил десантное судно Константин Ольшанский в Донузлавской бухте. |
Darren Daulton, also a teammate, was a passenger in the car at the time; his injuries included an injured eye and a broken facial bone. |
Более раннее косвенное упоминание было сделано Константином Циолковским в неопубликованной рукописи 1933 года. |
An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933. |
Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, - сказала графиня Нордстон. |
Konstantin Dmitrievitch despises and hates town and us townspeople, said Countess Nordston. |
Однако император Константин I решил построить базилику, которая располагалась бы как раз над предполагаемой могилой апостола Петра. |
However, Emperor Constantine I decided to build a basilica, which would be located just above the supposed grave of the Apostle Peter. |
В 654 году флот вторжения, посланный Константом II, был отбит. |
In 654 an invasion fleet sent by Constans II was repulsed. |
Константин Доброжану-Гереа внес поправки в эстетические принципы Junimea и его самого важного голоса, Титу Майореску. |
Constantin Dobrogeanu-Gherea amended the aesthetical guidelines of Junimea and its most important voice, Titu Maiorescu. |
Есть интересная новость, что Бенджамин-констант загипнотизировал своих моделей, чтобы заставить их занять позиции, которые они не могли терпеть иначе. |
There's the interesting news that Benjamin-Constant hypnotized his models to get them into positions they couldn't tolerate otherwise. |
Константин Каратеодори сформулировал термодинамику на чисто математической аксиоматической основе. |
Constantin Carathéodory formulated thermodynamics on a purely mathematical axiomatic foundation. |
- константа KW - KW value
- константа вытяжки - draft constant
- константа кристаллической решетки - lattice constant
- константа основности - basicity constant
- константа равновесия реакции - affinity constant
- константа сополимеризации - reactivity ratio
- типизированная константа - typed constant
- константа связи - coupling constant
- физическая константа - physical constant
- гравитационная константа - the gravitational constant
- гелиоцентрическая константа - heliocentric constant
- именованная константа - named constant
- единственная константа изменения - the only constant is change
- константа всегда - always constant
- константа диапазон мощности - constant power range
- константа дисперсии - constant variance
- константа связывания - binding constant
- константа скорости 6 меш - 6 speed constant mesh
- константа скорости возврата - constant rate of return
- константа скорости деформации - constant strain rate
- константа скорости реакции - reaction rate constant
- литерная константа, литерал - literal constant
- модификатор адреса, константа переадресации - address modifier
- Наилучшая константа - best constant
- магическая константа - magic constant
- эмпирическая константа - empirical constant
- числовая (литеральная) константа - numeric literal
- нечисловая (литеральная) константа - nonnumeric literal
- меди константан - copper constantan
- численная константа - numerical constant