Конституционное правление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конституций - constitutions
неписаная конституция - unwritten constitution
конституции через - constitution through
конституционная клятва - constitutional oath
конституционная немощь - constitutional infirmity
конституционная основа - constitutional foundation
конституция предусматривает - constitution provides
Конституция Республики Гана - constitution of the republic of ghana
раздел конституции - section of the constitution
условия конституции - terms of the constitution
Синонимы к конституционное: о конституции, конституционную, конституциональные
имя существительное: rule, board, direction, management, government, Board of Directors, directorate, governing body, sway, court
система правления - system of government
входить в состав правления - join board
центральное правление - main board
конституционный образ правления - constitutional government
правительство или правление старейших - government or gerontocracy
в первый год Нашего правления - in the first year of Our reign
захватить бразды правления - seize the reins of government
их правление - their rule
Правления - the management board are
председатель правления Федеральной резервной системы - federal reserve board chairman
Синонимы к правление: правило, норма, власть, правление, господство, устав, борт, доска, совет, стол
Значение правление: Орган, управляющий каким-н. учреждением, организацией.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование. |
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote. |
По состоянию на май 2018 года только восстание в Тунисе привело к переходу к конституционно-демократическому правлению. |
As of May 2018, only the uprising in Tunisia has resulted in a transition to constitutional democratic governance. |
Существующее вот уже более ста лет конституционное правление дает нам силы решать стоящие перед нами задачи... |
And we have been prepared by more than a century of constitutional government to be able to face the political tasks that lie ahead... |
Конституция Испании 1978 года восстановила конституционную монархию как форму правления для Испании. |
The Spanish Constitution of 1978 re-established a constitutional monarchy as the form of government for Spain. |
Действующая Политическая конституция, принятая 7 ноября 1949 года, предусматривает президентское правление, к характерным чертам которого можно отнести следующее:. |
The present Constitution, approved on 7 November 1949, establishes a presidential regime with the following salient features:. |
Правление нового королевства проходило в рамках парламентской конституционной монархии, в которой доминировали либеральные силы. |
The government of the new kingdom took place in a framework of parliamentary constitutional monarchy dominated by liberal forces. |
В соответствии с правилами Африканского Союза, касающимися прекращения конституционного правления государством-членом, Египет был отстранен от участия в этом союзе. |
Due to the regulations of the African Union regarding the interruption of constitutional rule by a member state, Egypt was suspended from that union. |
Во время своего правления она попыталась разработать новую конституцию, которая восстановила бы власть монархии и избирательные права экономически бесправных. |
During her reign, she attempted to draft a new constitution which would restore the power of the monarchy and the voting rights of the economically disenfranchised. |
Положения Конституции, запрещавшие действующему президенту добиваться переизбрания, по-видимому, привели к окончанию правления Луи-Наполеона в декабре 1852 года. |
The provisions of the constitution that prohibited an incumbent president from seeking re-election appeared to force the end of Louis-Napoleon's rule in December 1852. |
Конституция 1993 года определяет форму правления как демократическую однопалатную республику. |
The 1993 constitution defines the form of government as a democratic unicameral republic. |
Они мужественно участвовали в работе конференций; присоединялись к маршам в поддержку возвращения к конституционному правлению. |
They participated fearlessly in conferences; they joined marches for return to constitutional government. |
Конституционное перераспределение полномочий создало новую форму правления, беспрецедентную под солнцем. |
The constitutional reallocation of powers created a new form of government, unprecedented under the sun. |
Правление Наполеона было конституционным, и хотя оно было автократическим, оно было гораздо более развитым, чем традиционные европейские монархии того времени. |
Napoleon's rule was constitutional, and although autocratic, it was much more advanced than traditional European monarchies of the time. |
Конституционные поправки были допустимы, если они не угрожали государству или его республиканской форме правления. |
Constitutional amendments were permissible if they did not threaten the state or its republican form of government. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
В целом историки вигов подчеркивают рост конституционного правления, личных свобод и научного прогресса. |
In general, Whig historians emphasize the rise of constitutional government, personal freedoms and scientific progress. |
Последний утверждает, что единственной приемлемой конституционной формой правления является представительная демократия при верховенстве закона. |
The latter asserts that the only acceptable constitutional form of government is representative democracy under the rule of law. |
Его президентство восстановило порядок правления посредством обнародованной Конституции и восстановило политическую свободу, отменив военное положение, введенное с 1958 года. |
His presidency restored the writ of government through the promulgated constitution and restored political freedom by lifting the martial law enforced since 1958. |
Были кратко рассмотрены и другие формы правления, такие как конституционная монархия или регентство. |
Other forms of government, such as a constitutional monarchy or a Regency were briefly considered. |
В странах со слабой или надолго прерванной традицией либеральной конституционной системы правления после утверждения демократии обычно следует взрыв национализма. |
In countries with a weak or long-interrupted tradition of liberal constitutionalism, an explosion of nationalism usually follows the establishment of democracy. |
Во время правления короля Камехамехи III Гавайи превратились в христианскую монархию с подписанием Конституции 1840 года. |
During the reign of King Kamehameha III, Hawai'i turned into a Christian monarchy with the signing of the 1840 Constitution. |
Как пересмотр, так и референдум о форме и системе правления были вызваны в первоначальном тексте Конституции. |
Both the Revision and the referendum on the form and system of government were summoned in the original text of the Constitution. |
Форма правления представляет собой наследственную конституционную монархию, осуществляющую свои полномочия при участии населения. |
The system of government is that of a hereditary constitutional monarchy, which exercises power based on the people's participation. |
Конституция предусматривает парламентскую систему правления и гарантирует определенные основные права. |
The constitution provides for a parliamentary system of government and guarantees certain fundamental rights. |
Оно заявило, что Национальный переходный совет должен покончить с культурой безнаказанности и добиваться восстановления конституционного правления путем проведения выборов. |
It stated that the National Transitional Council must end the culture of impunity and work towards the restoration of a constitutional government through elections. |
Затем, в декабре 1980 года, когда он неожиданно объявил о возвращении к гражданскому правлению, Хайдалла провозгласил новую временную конституцию. |
Then in December 1980, when he unexpectedly announced a return to civilian rule, Haidalla promulgated a new provisional constitution. |
После обретения Индией независимости от колониального правления был принят ряд конституционных мер защиты и законов о детском труде. |
After its independence from colonial rule, India has passed a number of constitutional protections and laws on child labour. |
Отправившись в Португалию, он мог защищать угнетенных, демонстрировать свое рыцарство и самоотречение, поддерживать конституционное правление и наслаждаться свободой действий, которой он жаждал. |
By going to Portugal he could champion the oppressed, display his chivalry and self-denial, uphold constitutional rule, and enjoy the freedom of action he craved. |
В январе 1977 года Лойя Джирга одобрила Конституцию, устанавливающую президентскую однопартийную систему правления. |
In January 1977, a loya jirga approved the constitution establishing a presidential one-party system of government. |
Султан согласился провести реформы, которые должны были превратить Марокко в конституционную монархию с демократической формой правления. |
The sultan agreed to institute reforms that would transform Morocco into a constitutional monarchy with a democratic form of government. |
Король согласился, и в декабре 1932 года народу была дарована Конституция, положившая конец 150-летнему абсолютному правлению Чакри. |
The king agreed and in December 1932 the people were granted a constitution, ending 150 years of absolute Chakri rule. |
Поскольку страны могут иметь более одного типа правления, например Канада, ее тремя типами являются Федеративная, конституционная монархия и представительная демократия. |
Since, countries can have more than one type of government, for example, Canada, its three types are federal, constitutional monarchy and representative democracy. |
Военные оправдывали себя, заявляя, что Мадрид пытается установить диктатуру, и обещали возвращение к конституционному правлению. |
The military justified itself by declaring that Arias Madrid was trying to install a dictatorship, and promised a return to constitutional rule. |
Его правление принесло либеральные реформы в Конституционном, гражданском и уголовном праве, а также в образовании. |
His reign brought liberal reforms in constitutional, civil and criminal law, and in education. |
Во время его правления в соответствии с Конституцией были назначены 3 главных министра. |
During his reign, 3 chief ministers was appointed according to the Constitution. |
Конституционный Конвент создал новую, беспрецедентную форму правления путем перераспределения властных полномочий. |
The Constitutional Convention created a new, unprecedented form of government by reallocating powers of government. |
Украинская Конституция 1996 года приняла модель правления, близкую к существующей во Франции полупрезидентской республике, созданной Шарлем де Голлем во временя Пятой республики. |
The Ukrainian Constitution of 1996 adopted a model of governance close to the French style semi-presidentialism created by Charles de Gaulle for the Fifth Republic. |
форма правления Королевства Бахрейн - конституционная наследственная монархия;. |
The Government of the Kingdom of Bahrain is a hereditary constitutional monarchy;. |
выражаем глубокое удовлетворение в связи с восстановлением демократического и конституционного правления президента Жан-Бертрана Аристида в Гаити;. |
Express our deep satisfaction at the restoration of the democratic and constitutional government of President Jean-Bertrand Aristide in Haiti;. |
Возвращение Камбоджи к конституционному правлению является крупным достижением для Организации Объединенных Наций и камбоджийского народа. |
Cambodia's return to constitutional government is a major achievement for the United Nations and the Cambodian people. |
Основным смыслом республики и политиеи является конституционное правление. |
The basic meaning of republic and politiea, is constitutional government. |
Это было во время правления Альберто Фухимори, который приостановил действие конституции, распустил Конгресс и установил тесные связи с военными. |
This was during the government of Alberto Fujimori who suspended the Constitution, dissolved congress and created a tight bond with the military. |
Мы жили в соответствии с нашей конституционной формой правления гораздо больше двухсот лет. |
We have lived under our constitutional form of government for well over two hundred years. |
Он осудил отделение как анархию и объяснил, что правление большинства должно быть уравновешено конституционными ограничениями. |
He denounced secession as anarchy, and explained that majority rule had to be balanced by constitutional restraints. |
Леопольд во время своего правления в Тоскане проявлял склонность к спекулятивным спекуляциям, чтобы даровать своим подданным Конституцию. |
Leopold, during his government in Tuscany, had shown a speculative tendency to grant his subjects a constitution. |
Большинство конституционных монархий используют систему, включающую принцип ответственного правления. |
Most constitutional monarchies employ a system that includes the principle of responsible government. |
Хотя Конституция предусматривала многопартийную систему правления Намибии, партия СВАПО доминировала с момента обретения независимости в 1990 году. |
While the constitution envisaged a multi-party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990. |
Конституционно являясь многопартийной либеральной демократией, с 2018 года страна фактически управляется однопартийным правлением. |
Constitutionally a multi-party liberal democracy, the country is effectively governed under one-party rule as of 2018. |
Первая иранская революция, конституционная революция, произошла во время его правления. |
The first Iranian revolution, the Constitutional Revolution, took place during his reign. |
Хотя парламентское правление в Италии было твердо установлено, Statuto Albertino, или Конституция, предоставляла королю значительные остаточные полномочия. |
Though parliamentary rule had been firmly established in Italy, the Statuto Albertino, or constitution, granted the king considerable residual powers. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Надписи на каменных сосудах показывают, что во времена правления Аджиба для царя было изготовлено необычайно большое количество культовых статуй. |
Stone vessel inscriptions show that during Adjib's reign an unusually large number of cult statues were made for the king. |
Нынешний председатель правления-Эйстейн Зоммерфельдт Лизне. |
The current President of the Board is Øistein Sommerfeldt Lysne. |
В последующие годы правления Мансура было предпринято несколько успешных походов против ойратов на север. |
The next few years of Mansur's reign saw several mostly successful expeditions against the Oirats to the north. |
В августе 1999 года Радха Басу, выходец из Hewlett-Packard, был назначен президентом и генеральным директором, а Пинкус перешел на пост председателя правления. |
In August 1999, Radha Basu, coming from Hewlett-Packard, was appointed president and CEO, with Pincus moving to chairman. |
В 1648 году, используя опыт создания полков иноземного строя во время правления своего отца, Алексей начал реформирование армии. |
In 1648, using the experience of creating regiments of the foreign system during the reign of his father, Alexis began reforming the army. |
После ухода Голдберга Расс Тирет был назначен председателем правления, генеральным директором и президентом лейбла. |
Following Goldberg's departure Russ Thyret was promoted to Chairman, CEO and label president. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конституционное правление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конституционное правление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конституционное, правление . Также, к фразе «конституционное правление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
