Многопартийную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под давлением растущей политической свободы банда согласился на проведение референдума в 1993 году, на котором население проголосовало за многопартийную демократию. |
Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi-party democracy. |
Это предложение включало многопартийную систему, свободу собраний, слова и печати, а также использование референдумов при принятии политических решений. |
The proposal included a multi-party system; freedom of assembly, speech and press; and the use of referenda in political decision-making. |
Но поскольку он пока не возродил систему выборов региональных руководителей и не создал конкурентную многопартийную среду, все это системными преобразованиями назвать нельзя. |
Since he has not yet restored regional elections of the executives or facilitated multi-party competition, none of this amounts to a systemic transformation. |
Как и все штаты Индии, Джамму и Кашмир имели многопартийную демократическую систему управления и двухпалатный законодательный орган. |
Like all the states of India, Jammu and Kashmir had a multi-party democratic system of governance and had a bicameral legislature. |
Намибия имеет население в 2,6 миллиона человек и стабильную многопартийную парламентскую демократию. |
Namibia has a population of 2.6 million people and a stable multi-party parliamentary democracy. |
Их лидер Прачанда поклялся уважать многопартийную демократию. |
Their leader, Prachanda has vowed to respect multiparty democracy. |
Гватемала является Конституционной демократической республикой, в которой президент Гватемалы является одновременно главой государства и главой правительства, а также имеет многопартийную систему. |
Guatemala is a constitutional democratic republic whereby the President of Guatemala is both head of state and head of government, and of a multi-party system. |
Однако президент предложил создать многопартийную парламентскую рабочую группу для разработки этого законопроекта, и подобный вариант вызывает тревогу. |
However, the president suggested the creation of a multiparty parliamentary working group to develop such a draft law, which is worrisome. |
Азербайджану имеет смысл развивать многопартийную систему и плюрализм в СМИ, повышать качество управления, увеличивать транспарентность и укреплять законность. |
Azerbaijan can do more to improve its multiparty system, the pluralism in the media, good governance, transparency and the rule of law. |
Хотя Конституция предусматривала многопартийную систему правления Намибии, партия СВАПО доминировала с момента обретения независимости в 1990 году. |
While the constitution envisaged a multi-party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990. |
Российская Конституция 1906 года, также известная как основные законы, установила многопартийную систему и ограниченную конституционную монархию. |
The Russian Constitution of 1906, also known as the Fundamental Laws, set up a multiparty system and a limited constitutional monarchy. |
Политические реформы, начавшиеся в конце 1970-х и продолжавшиеся до начала 1990-х годов, трансформировались в многопартийную демократию. |
Political reforms beginning in the late 1970s and continuing through the early 1990s transformed into a multiparty democracy. |
Учредительное собрание приняло конституцию Бангладеш 4 ноября 1972 года, установив светскую многопартийную парламентскую демократию. |
The constituent assembly adopted the constitution of Bangladesh on 4 November 1972, establishing a secular, multiparty parliamentary democracy. |
Рене правил как сильный человек при социалистической однопартийной системе до 1993 года, когда он был вынужден ввести многопартийную систему. |
René ruled as a strongman under a socialist one-party system until in 1993, when he was forced to introduce a multi-party system. |
Цель этой встречи сегодня в том, чтобы утвердить желание всей страны провозгласить многопартийную демократию. |
The purpose of this gathering today is to affirm the desire of the entire country to be a multiparty democracy. |
Конституционный референдум отменил этот девятнадцатилетний запрет на многопартийную политику в июле 2005 года. |
A constitutional referendum cancelled this nineteen-year ban on multi-party politics in July 2005. |
Перу использует многопартийную систему для проведения выборов в Конгресс и всеобщих выборов. |
Peru uses a multi-party system for congressional and general elections. |
Она выступает против либеральной демократии, отвергает многопартийные системы и может поддерживать однопартийное государство, чтобы оно могло синтезироваться с нацией. |
It opposes liberal democracy, rejects multi-party systems and may support a one-party state so that it may synthesize with the nation. |
Идея создания в аппаратном обеспечении функционального блока, предназначенного для вычисления многопараметрической префикс-суммы, была запатентована УЗИ Вишкиным. |
The idea of building in hardware a functional unit dedicated to computing multi-parameter prefix-sum was patented by Uzi Vishkin. |
Since 1999, Indonesia has had a multi-party system. |
|
Есть многопартийные государства, где коммунистические партии возглавляют правительство. |
There are multi-party states with communist parties leading the government. |
Многопараметрический поверхностный плазмонный резонанс, особая конфигурация SPR, может быть использован для характеристики слоев и штабелей слоев. |
Multi-parametric surface plasmon resonance, a special configuration of SPR, can be used to characterize layers and stacks of layers. |
За этим двухпартийным случаем последовало обобщение на многопартийность со стороны Голдрейха, Микали и Вигдерсона. |
The two party case was followed by a generalization to the multi-party by Goldreich, Micali and Wigderson. |
Политическая структура Сальвадора - это представительная президентская Демократическая Республика с многоформной, многопартийной системой. |
The political framework of El Salvador is a presidential representative democratic republic with a multiform, multi-party system. |
Эта работа предложила очень простую общую схему, которой должны следовать практически все будущие многопартийные протоколы для безопасных вычислений. |
This work suggested the very basic general scheme to be followed by essentially all future multi-party protocols for secure computing. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
Он рассчитан на проведение в течение 18 недель и может быть доставлен как в индивидуальном, так и в многопарковом формате. |
It is designed to be conducted over 18 weeks and can be delivered in either individual or multi-couple group format. |
Управление страной осуществляется на основе многопартийной демократической системы и разделения властей между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти. |
The country is governed on the basis of a multi-party democratic system and the separation of powers between the legislative, executive and judicial branches. |
С распадом правящей Коммунистической партии в СФР Югославии Хорватия организовала свои первые многопартийные выборы и приняла свою нынешнюю Конституцию в 1990 году. |
With the collapse of the ruling communist party in SFR Yugoslavia, Croatia organized its first multi-party elections and adopted its present constitution in 1990. |
Другим политическим группам не разрешается организовываться, хотя Конституция 1997 года предусматривает существование многопартийной политики. |
Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi-party politics. |
Первые свободные многопартийные выборы в двухпалатный парламент Монголии состоялись 29 июля 1990 года. |
Mongolia's first free, multi-party elections for a bicameral parliament took place on 29 July 1990. |
Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи избежали гражданской войны в период деколонизации и создали многопартийные политические системы к началу 1990-х годов. |
Cape Verde and São Tomé and Príncipe avoided civil war during the decolonisation period, and established multi-party political systems by the early 1990s. |
Перу-унитарная президентская представительная Демократическая Республика с многопартийной системой. |
Peru is a unitary presidential representative democratic republic with a multi-party system. |
Помимо двухпартийных вычислений, основанных на протоколе Яо, Fairplay может также выполнять многопартийные протоколы. |
As well as two-party computation based on Yao's protocol, Fairplay can also carry out multi-party protocols. |
Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти. |
The political system of the Republic of Yemen is based on multiparty political pluralism and on the rotation and peaceful transfer of power. |
Фактически многопартийная система возникла в Советском Союзе в конце 1980-х годов в результате реформ Михаила Горбачева. |
An effectively multi-party system emerged in the Soviet Union in the late 1980s in wake of the Mikhail Gorbachev's reforms. |
Словения-это парламентская Демократическая Республика с многопартийной системой. |
The trimester system evolved out of the semester system. |
В 1991 году ее сменила нынешняя многопартийная Республика Бенин. |
In 1991, it was replaced by the current multi-party Republic of Benin. |
Это были последние многопартийные выборы Веймарской республики и последние многопартийные всегерманские выборы за 57 лет. |
This was the last multi-party election of the Weimar Republic and the last multi-party all-German election for 57 years. |
К середине 1990-х годов в России сложилась система многопартийной избирательной политики. |
By the mid-1990s Russia had a system of multiparty electoral politics. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
С 1990-х годов в Кении регулярно проводятся многопартийные выборы, в которых покупка голосов играет центральную роль. |
Since the 1990s, Kenya has had regular multiparty elections in which vote buying has played a central role. |
При такого рода проблемах многопартийная политика начинает выглядеть более привлекательной. |
Confronted with those kinds of problems, multi-party politics should start to look more attractive. |
См. Сравнение многопарадигмальных языков программирования. |
See Comparison of multi-paradigm programming languages. |
В 2013 году в Туркменистане состоялись первые многопартийные парламентские выборы. |
In 2013, the first multi-party Parliamentary Elections were held in Turkmenistan. |
Успех справедливых многопартийных выборов в Бенине получил высокую оценку на международном уровне. |
The success of the fair multi-party elections in Benin won praise internationally. |
Была введена и поддерживается многопартийная демократия, регулярно проводятся местные, региональные и национальные выборы. |
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
Многопартийная Социалистическая партия США также имеет сильное либертарианское социалистическое течение. |
The multi-tendency Socialist Party USA also has a strong libertarian socialist current. |
11 декабря 1989 года Младенов объявил, что Коммунистическая партия откажется от своей монополии на власть и что в следующем году состоятся многопартийные выборы. |
Mladenov announced on 11 December 1989 that the Communist Party would abandon its monopoly on power, and that multiparty elections would be held the following year. |
Билет выиграл выборы, считавшиеся первыми свободными многопартийными выборами в истории Сальвадора и последними за более чем полвека. |
The ticket won the election, considered the first free multiparty election in Salvadoran history and the last for over half a century. |
Шри-Ланка, по существу, является многопартийной демократией со многими меньшими буддийскими, социалистическими и тамильскими националистическими политическими партиями. |
Sri Lanka is essentially a multi-party democracy with many smaller Buddhist, socialist and Tamil nationalist political parties. |
Он теоретизирует, что экстремизм общественного идеологического движения является основой для создания сильно поляризованных многопартийных систем. |
He theorizes that the extremism of public ideological movement is the basis for the creation of highly polarized multiparty systems. |
Поляризация в многопартийных системах также может быть определена по двум идеологическим крайностям, как в случае Индии в 1970-х годах. |
Polarization in multiparty systems can also be defined along two ideological extremes, like in the case of India in the 1970s. |
Во многих других многопарадигмальных языках существует поддержка функций как конструкта верхнего уровня. |
In many other multi-paradigm languages, there is support for functions as a top-level construct. |
- Многопартийная система - multiparty system
- быть сторонником многопартийной системы - to advocate a multi-party system
- конкуренция многопартийная - multiparty competition
- многопартийная соглашение - multi-party agreement
- многопартийная политическая система - multiparty political system
- многопартийные переговоры - multi-party talks
- многопартийная сотрудничество - multi-party collaboration
- многопартийные политики - multi-party politics
- многопартийные выборы - multi-party election
- многопартийная арбитраж - multi-party arbitration
- многопартийная демократия - multi-party democracy
- многопартийная президентская - multiparty presidential
