Контейнер кадров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контейнерный вагон-платформа - flat container wagon
порожний контейнер - empty container
6-FACH контейнер - 6-fach container
LCL меньше контейнера - lcl less container
аренда контейнеров - lease of containers
контейнерная система - podded system
загрязненные контейнеры - contaminated containers
контейнеры для пищевых и бытовых отходов - garbage cans
система контейнерных перевозок и хранения боеприпасов - containerized shipment and storage of ammunition
подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия - laser weapon delivery pod system
Синонимы к контейнер: ларь, термоплодоконтейнер, контрейлер, грузоконтейнер, термоконтейнер, спецконтейнер, дегтярница, фотоконтейнер, вместилище, тара
Значение контейнер: Вместилище (для перевозки грузов без упаковки, для научной аппаратуры на космических ракетах и т. п.).
кадровое обеспечение - staffing
кадровой - HR
комиссия при президенте России по вопросам кадровой политики в правоохранительных органах - Russian President's Commission on Personnel Policy at Law Enforcement Agencies
комиссия при президенте РФ по формированию и подготовке резерва управленческих кадров - Russian President's Commission for Federal Pool of High Potential Managers
ход кадровой развертки - field trace
приказ о кадровых назначениях - order for appointments
частота кадров - frame rate
кадровые средства - personnel funds
защита кадров - protection frame
совет исследований в области образования и подготовки кадров - council of educational research and training
Синонимы к кадров: профессиональный, однокадровый, многокадровый, постоянный
Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров. |
The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel. |
Утром, я попрошу девушку из отдела кадров, поднять эти данные, и сообщить вам. |
Soon as the girl's in tomorrow, I'll have her call up that info, and we'll get it over to you. |
После показа Ребни встречается с несколькими поклонниками, которые просят автографы и выражают ему, как просмотр старых кадров поднимает им настроение после тяжелого дня. |
After the screening, Rebney meets several fans who request autographs and express to him how viewing the old footage cheers them up after a hard day. |
Ее крупнейший контейнеровоз стоит сейчас в сухом доке на ремонте. |
Its largest container vessel is in dry dock undergoing repairs. |
Судоверфи штампуют нефтяные, газовые танкеры и контейнеровозы, чтобы соответствовать запросам глобализованного индустриального производства. |
Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers... to cater for the demands of globalized industrial production. |
Материалом для тиглей, контейнеров и труб послужило стекловидное вещество с планеты конькобежцев. |
The materials for the furnaces and containers and pipes were furnished by the vitreous stuff from the planet of skaters. |
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. |
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers. |
Верхнюю часть сети удерживают пластиковые контейнеры, заполненные воздухом, образуя гигантскую пещеру-ловушку. |
The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath. |
Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами. |
The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
В 2013 году не планировалось и не проводилось никаких формальных программ подготовки кадров. |
No formal training programme was planned and carried out in 2013. Comment. |
Предприятия: «Танзания интернэшнл контейнер терминал сервисиз», «Килва эйр». |
Enterprises: Tanzania International Container Terminal Services, Kilwa Air Enclosures. |
Делегации подчеркнули, что курсы СИАТО представляют особую важность для подготовки их кадров, особенно новых сотрудников, в плане овладения практическими навыками. |
The delegations emphasized that SIAP courses were crucial to the training of their staff, particularly new staff members, in providing practical knowledge. |
Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. |
Должны быть разработаны отдельные ящики или контейнеры для сбора этих отходов с особыми характеристиками, сводящими к минимуму вероятность разрушения. |
Separate collection boxes or containers for these wastes should be designed to accommodate their characteristics and to minimize breakage. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Напротив, в Кветте, пакистанском городе, где больше всего детей находится в группе риска, женщин-вакцинаторов не хватает, и текучесть кадров высока. |
Conversely, in Quetta, the area of Pakistan with the highest number of susceptible children, female vaccinators are in short supply, and turnover is high. |
Например, можно создать 2 накладных, имеющих код группы накладных HR (отдел кадров), и две накладных, имеющих код группы накладных FIRE (пожар). |
For example, you might create two invoices that have the invoice group code of HR and two invoices that have the invoice group code of FIRE. |
Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. |
Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. |
Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам. |
Then, simply place the container in the pneumatic tube, and... presto. It will be transported directly to us. |
Положи руку на контейнер. |
Place your hand upon the casket. |
Salt Lake's a little shorthanded. |
|
Вместо кадров, где я на полу под тусклым освещением в скрытом местоположении, мы бы хотели показать вам съёмку... |
We would like to be showing you- instead of this strange image of me sitting on the floor of an undisclosed location in dim lighting, we would like to be showing you pictures |
Он из отдела кадров Грэй и Вайт |
He's a headhunter. Works with Gray and White. |
Hey, how'd it go with human resources? |
|
Например, мы поставим контейнеры в уборные, чтобы собрать все экскременты... так, чтобы ничего не пропадало впустую |
For example, we put containers in the latrines to collect all excrement so that nothing goes to waste |
(лив) Будет что рассказать ФелИции из кадров. |
Just wait till I tell Felicia in HR. |
Ей нужно принять решение. Она поставила одну коробочку, решив, что это должна была быть правая и вылезла из контейнера. |
She had to make a decision. She set down one of the boxes, prayed that it was the right one, and moved away from the container. |
После рассмотрения всех проблем с частотой кадров это получается между 1,852 трлн и 2,055 трлн раз медленнее, чем при комнатной температуре. |
After going through all the frame-rate issues, this works out to beween 1.852 trillion and 2.055 trillion times slower than at room temperature. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
The personal behavior of cadres was also vital. |
|
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
Архитектура с интермодальными транспортными контейнерами. |
Architecture with intermodal shipping containers. |
В этот момент контейнер опорожняется или утилизируется. |
At that point, the container is emptied or disposed of. |
Было установлено, что Тиндалл нарушил политику ОСК по борьбе с расовыми преследованиями, и этот вопрос был передан в отдел кадров. |
It was determined that Tyndall violated the USC policies against race harassment and the issue was forwarded to human resources. |
В 2011 году в Интернет просочился клип на песню, сделанный из официальных кадров, которые так и не были закончены. |
In 2011, a music video for the song leaked onto the Internet made from official footage that was never finished. |
Чтобы помочь бороться с дефицитом, автотранспортные компании лоббировали Конгресс о снижении возрастных ограничений для водителей, что, по их словам, уменьшит дефицит кадров. |
To help combat the shortage, trucking companies have lobbied Congress to reduce driver age limits, which they say will reduce a recruiting shortfall. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
VRAM улучшил общую пропускную способность буфера кадров, позволив получить недорогую, высокоскоростную, цветную графику с высоким разрешением. |
VRAM improved the overall framebuffer throughput, allowing low cost, high-resolution, high-speed, color graphics. |
Максимальная частота кадров зависит от пропускной способности электроники и системы передачи, а также от количества горизонтальных линий сканирования в изображении. |
The maximum frame rate depends on the bandwidth of the electronics and the transmission system, and the number of horizontal scan lines in the image. |
Пользователь может использовать любой подходящий кухонный контейнер для хранения ингредиентов во время смешивания. |
The user may use any suitable kitchen container to hold the ingredients while mixing. |
Чайные листья свободно упаковываются в канистру, бумажный пакет или другой контейнер, такой как чайный ящик. |
The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. |
В упакованном пикселе или организации объемного буфера кадров биты, определяющие каждый пиксель, группируются и хранятся последовательно. |
In packed pixel or chunky framebuffer organization, the bits defining each pixel are clustered and stored consecutively. |
Продукты питания на вынос упаковываются в бумажные, картонные, гофрированные ДВП, пластиковые или пенопластовые контейнеры. |
Take-out food is packaged in paper, paperboard, corrugated fiberboard, plastic, or foam food containers. |
При просмотре с определенной частотой кадров глаза и мозг человека сливают отдельные картинки, создавая иллюзию движения. |
While viewing at a particular frame rate, a person's eyes and brain merge the separate pictures to create the illusion of motion. |
In PAL countries, 25 frame/s formats remain the norm. |
|
В настоящее время это самый качественный метод преобразования 60i кадров в 24p. |
This is currently the highest quality method of converting 60i footage to 24p. |
В HD-производстве интерфейс HD-SDI поддерживает частоту кадров 24p в дополнение к частоте кадров 60i и 50i. |
In HD production, the HD-SDI interface supports the 24p framerate in addition to the 60i and 50i framerates. |
Базовая коробчатая плита состоит из изолированного контейнера с прозрачной крышкой. |
A basic box cooker consists of an insulated container with a transparent lid. |
IPTV имеет строгие требования к минимальной скорости, чтобы облегчить правильное количество кадров в секунду для доставки движущихся изображений. |
IPTV has strict minimum speed requirements in order to facilitate the right number of frames per second to deliver moving pictures. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
Поддоны используются для объединения многих предметов в один легко перемещаемый контейнер. |
Pallets are used to consolidate many items into one easy-to-move container. |
При высокой текучести кадров у сестринского дела нет шансов нарастить и без того разочарованный штат. |
With the high turnover rate, the nursing field does not have a chance to build up the already frustrated staff. |
Контейнеры можно использовать для приготовления продуктов, которые склонны к горению на основании скороварки. |
The containers can be used for cooking foods that are prone to burning on the base of the pressure cooker. |
В то время население состояло из военных кадров и специалистов, таких как метеорологи, с юга. |
At that time the population was made up of military personnel and specialists, such as meteorologists, from the south. |
Измельченный продукт падает непосредственно на приправляемую пищу; мельница не имеет контейнера. |
The ground product falls directly onto the food being seasoned; the mill has no container. |
Куба предоставляет развивающимся странам больше медицинских кадров, чем все страны Большой восьмерки вместе взятые. |
Cuba provides more medical personnel to the developing world than all the G8 countries combined. |
Эти преобразования справедливы только для двух кадров с постоянной относительной скоростью. |
These transformations are only valid for two frames at constant relative velocity. |
Они используют нападение как средство записи пропагандистских кадров. |
They use the attack as a means of recording propaganda footage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контейнер кадров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контейнер кадров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контейнер, кадров . Также, к фразе «контейнер кадров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
