Контингента вооруженных сил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождающий контингент - giving birth to a contingent
ограниченный контингент - limited contingent
контингент в составе - contingent of
брачный контингент - marriage cohort
время контингент - time contingent
контингент долг - contingent debt
контингент кредит - contingent credit
контингент старших возрастных групп - elderly section
контингент финансирование - contingent funding
подготовка контингента - training contingent
Синонимы к контингента: число, квота, состав, спецконтингент, категория
вооруженное ограбление - armed robbery
тяжёлое вооружение - heavy weapons
вооруженные силы америки - armed forces americas
вооруженная встреча - armed encounter
вооруженное насилие - armed violence
вооруженные силы азербайджана - the armed forces of azerbaijan
Вооруженные силы Бурунди - armed forces of burundi
предложение о сокращении вооружений - arms reduction offer
соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений - agreement on limiting strategic offensive arms
самый низкий уровень вооружений - the lowest level of armaments
Синонимы к вооруженных: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться
сила и слава - power and glory
периодическая возмущающая сила - periodic disturbing force
Союз демократических левых сил - democratic left alliance
Сил-Бич - seal beach
сотрудник отдела вооруженных сил - Department of the Armed Forces Officer
снижение уровней вооруженных сил и вооружений - lowering of the levels of armed forces and armaments
судно тылового обеспечения экспедиционных сил - expeditionary logistics facility
офис командующих сил - office of the force commander
уничтожение упреждающим ЯУ сил и средств противника для ответных действий - retaliatory force preemption
сокращение присутствия сил на передовых рубежах - reduced forward presence
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
Он возглавлял многочисленное и вооруженное население, состоявшее из нескольких народов с востока Рейна, включая значительные свебские контингенты. |
He led a large and armed population, made up of several peoples from east of the Rhine, including significant Suebian contingents. |
Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент. |
They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
Некоторые из больших гребных судов вмещали до сотни гребцов с каждой стороны, не считая контингента вооруженных войск. |
Some of the larger rowed vessels held up to a hundred rowers on each side besides a contingent of armed troops. |
До 2005 года на данной территории на протяжении почти 40 лет присутствовал значительный контингент израильских вооруженных сил. |
Israel had a physical presence on the ground for almost 40 years with a significant military force until 2005. |
Военнослужащие Вооруженных сил, которые приписаны к контингенту Гаруды, несущему службу в ВСООНЛ, носят камуфляжную форму ДПМ пустыни. |
Members of the armed forces who are assigned to the Garuda Contingent serving in UNIFIL wears the desert DPM camouflage pattern. |
Этим объясняется установление «зеленой линии» английским контингентом на острове и прибытие в 1964 году Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре. |
Hence, the creation of the Green Line by the British contingent on the island and the arrival of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus in 1964. |
Теперь данное положение распространяется на преступления, совершенные военнослужащим так называемого иностранного контингента вооруженных сил Швеции во время прохождения службы за рубежом. |
The provision now applies to crimes committed by a person employed in a so-called foreign contingent of the Swedish armed forces during service abroad. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
К тому же главный удар в этом случае может прийтись на контингент американских войск (численностью 28 500), базирующийся в Южной Корее. |
And the 28,500 US troops based in South Korea might also bear the brunt of the North’s retaliation. |
Просьба Харадаса о том, чтобы пилот остался с ними, была удовлетворена, но с контингентом из четырех охранников. |
The Haradas' request to have the pilot stay with them was agreed to, but with a contingent of four guards. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества. |
Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs. |
Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты. |
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях. |
Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites. |
Сохранение нынешней численности ныне присутствующего контингента до истечения его текущего мандата совершенно необходимо. |
Maintaining the current contingent at its current strength until the expiration of the present mandate is essential. |
Будет сохранена нынешняя процедура направления анкеты всем странам, предоставлявшим и предоставляющим воинские контингенты. |
The current procedure of transmitting the questionnaire to all former and current troop contributors would be maintained. |
Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться. |
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end. |
Пересмотр Секретариатом ставки возмещения в размере 65 долл. США в месяц за предусмотренное в рамках расходов на воинские контингенты денежное довольствие на личное обмундирование и снаряжение. |
Secretariat review of US$ 65 rate per month for personal clothing, gear and equipment allowance under troop cost. |
Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран. |
Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited. |
Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения. |
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз. |
And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases. |
Пик численности эстонского контингента в Афганистане пришелся на 2009 год-289 военнослужащих. |
The peak strength of Estonian deployment in Afghanistan was 289 soldiers in 2009. |
Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник. |
The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday. |
Германский контингент был создан по образцу личной охраны августа, Germani Corporis Custodes, отвечавшей за охрану дворца. |
The Germanic contingent was modeled upon Augustus's personal bodyguard, the Germani Corporis Custodes, responsible for guarding the palace. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Одним из первых подразделений, использующих эти новые предметы, является миротворческий контингент, который в настоящее время дислоцируется в Центральноафриканской Республике. |
Among the first units to use these new items is the peacekeeping contingent currently stationed in the Central African Republic. |
Первая танковая армия смогла окружить и прикарманить мобильную группу Попова к 24 февраля, хотя значительный контингент советских войск сумел уйти на север. |
First Panzer Army was able to surround and pocket Popov's Mobile Group by 24 February, although a sizable contingent of Soviet troops managed to escape north. |
Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах. |
Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275. |
С 16 октября 1993 года ответственность за него несет аргентинский контингент, насчитывающий примерно 212 военнослужащих. |
Since 16 October 1993, it has been the responsibility of the Argentinian Contingent with approximately 212 soldiers. |
Польский контингент в Ираке с декабря 2004 года использует шесть вертолетов Ми-24. |
The Polish contingent in Iraq has been using six Mi-24Ds since December 2004. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
Иностранные студенты, обучающиеся в различных высших учебных заведениях по всему Соединенному штату, составляют значительную часть международного студенческого контингента. |
International students studying at various higher education institutions around the United States account for a significant percentage of the international student body. |
Одновременно с нападениями на гарнизон в Кабуле афганские войска осаждали другие британские контингенты в Афганистане. |
At the same time as the attacks on the garrison at Kabul, Afghan forces beleaguered the other British contingents in Afghanistan. |
Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона. |
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions. |
Вскоре женщины были полностью интегрированы в колледж и составляли от трети до половины студенческого контингента. |
Soon women were fully integrated into the college, and comprised from a third to half of the student body. |
77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд. |
The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent. |
Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент. |
At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
Это был также центральный пункт сосредоточения всех собирающихся контингентов. |
It was also a central point of concentration for all the contingents that were assembling. |
Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи. |
His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted. |
Ваши слова очень обнадеживают, особенно после того, как словенский контингент принял на себя большой удар за то, что не упомянул о них. |
Your words are very encouraging, especially after taking a lot of heat from the Slovenian contingent for failing to mention them. |
Голландский контингент в Боснии-Герцеговине эксплуатировал танки Леопард-2. |
The Dutch contingent in Bosnia-Hercegovina operated Leopard 2 tanks. |
Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга. |
His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St. |
Паф направил контингент из шести истребителей F-16A/B на международные учения Anatolian Eagle 2004 В Турции. |
The PAF sent a contingent of six F-16A/B fighters to the international Anatolian Eagle 2004 exercise in Turkey. |
Небольшая австрийская армия пополнила Баварский контингент. |
A small Austrian force augmented the Bavarian contingent. |
Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан. |
It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan. |
Французский контингент состоял из майора Гюстава Бертрана, начальника французской радиоразведки и криптологии, и капитана Дж. |
To earn income, they sell commodities such as cocoa beans or garden produce at local markets or in the capital Honiara. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контингента вооруженных сил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контингента вооруженных сил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контингента, вооруженных, сил . Также, к фразе «контингента вооруженных сил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.