Контролировать движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контроль адресов - address checking
группа по контролю за поставками - supply control team
контроль за загрязнением - pollution control
иностранные контролирующие органы - foreign supervisory authorities
контроль аллерген - allergen control
контроль процедур - control of proceedings
надежно контроль - securely control
усилить контроль качества - strengthen quality assurance
строже пограничный контроль - stricter border control
нужно больше контроля - need more control
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
обманное движение - fraudulent movement
движение в походном порядке - route march
движение руки - hand movement
демократическое движение - democratic movement
Союз за народное движение - Union for a Popular Movement
внутримолекулярное движение - intramolecular motion
обманное движение с мячом - ball fake
медленное движение автомобиля вдоль тротуара - kerb crawling
челночное движение санитарного транспорта - ambulance shuttle
представляют собой движение - represent the movement
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Датчики постоянно контролируют движение кузова и уровень движения автомобиля, постоянно снабжая гидравлические корректоры высоты новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the hydraulic height correctors with new data. |
Он состоит из прочного волокнистого материала и помогает контролировать чрезмерное движение. |
It is composed of strong fibrous material and assists in controlling excessive motion. |
Физическое движение руки контролируется первичной моторной корой, также расположенной в лобной доле,и правым мозжечком. |
The physical motion of the hand is controlled by the primary motor cortex, also located in the frontal lobe, and the right cerebellum. |
Мы контролируем здесь движение. |
We're regulating the traffic here. |
Они также могут включать компьютеры и датчики, которые контролируют производительность и планируют движение, часто называемые механическими системами. |
They can also include computers and sensors that monitor performance and plan movement, often called mechanical systems. |
Шестой нерв является одним из последних общих путей для многочисленных кортикальных систем, которые контролируют движение глаз в целом. |
The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general. |
Часть базальных ганглиев, называемая стриатумом, контролирует позу и движение. |
A part of the basal ganglia called the striatum controls posture and movement. |
Клеточная мембрана контролирует движение веществ в клетках и органеллах и их выход из них. |
The cell membrane controls the movement of substances in and out of cells and organelles. |
Когда лидеры путешествуют на автомобилях, следует меньше контролировать движение, чтобы избежать ненужных неудобств для общественности. |
There should be fewer traffic controls when leaders travel by car to avoid unnecessary inconvenience to the public. |
Паразитоидные осы, как правило, эффективны для своей выбранной добычи, но, как и все мелкие насекомые, могут быть менее эффективны на открытом воздухе, потому что ветер контролирует их движение. |
Parasitoid wasps tend to be effective for their selected prey, but like all small insects can be less effective outdoors because the wind controls their movement. |
Второе движение пытается выполнить медленное и контролируемое точное движение, чтобы действительно попасть в цель. |
The second movement tries to perform a slow and controlled precise movement to actually hit the target. |
Датчики постоянно контролируют движение тела и уровень езды автомобиля, постоянно снабжая компьютер новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the computer with new data. |
Чувствовать его сокровенные желания и потребности и контролировать каждое его движение. |
Feeling his innermost wants and desires and being in control of his every single move. |
Я должен контролировать движение транспорта на хэмптонском полуфинале по поло. |
I gotta go reroute traffic for the Bridgehamptons Polo Semifinals. |
Движение в закрытые районы и из них строго контролировалось. |
Movement to and from closed areas was tightly controlled. |
Кто находится за занавеской, в маленькой темной комнатке, контролируя каждое твое движение? |
Behind a curtain, in a dark little room secretly controlling your every move? |
Синдром де Кервена - это воспаление двух сухожилий, которые контролируют движение большого пальца и их сухожильную оболочку. |
De Quervain syndrome is inflammation of two tendons that control movement of the thumb and their tendon sheath. |
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
Другие предположили, что, поскольку СМА, по-видимому, контролирует движение на двусторонней основе, она может играть определенную роль в координации между ручными органами. |
Others have suggested that, because the SMA appears to control movement bilaterally, it may play a role in inter-manual coordination. |
Вход и движение по этим трассам контролируется специальными океанскими диспетчерскими центрами авиадиспетчеров для поддержания разделения между самолетами. |
Entrance and movement along these tracks is controlled by special Oceanic Control Centres air traffic controllers to maintain separation between airplanes. |
Во всем мире появились другие организации, которые помогают контролировать движение и обучать учителей. |
Other organizations have sprung up all over the world to help oversee the movement and train teachers. |
Угол наклона коромысла контролировал относительное движение, а следовательно, и срез; наклон коромысла назад обращал движение радиусного стержня вспять. |
The angle of the yoke controlled the relative motion, and therefore the cutoff; tilting the yoke backwards reversed the motion of the radius rod. |
Теперь движение роторов можно было контролировать с помощью дневного кода, и бумажная лента была устранена. |
Now the movement of the rotors could be controlled with a day code, and the paper tape was eliminated. |
Фактическое движение тормозных лент контролировалось механизмом тумблера, отличительной особенностью конструкции Wilson. |
The actual movement of the brake bands was controlled by the 'toggle' mechanism, a distinctive feature of the Wilson design. |
Это движение контролировалось автоматически, но в случае неисправности одного входа создавался значительный шум и несимметричная тяга. |
This movement was automatically controlled, but significant noise and asymmetric thrust would be generated in the event of a single inlet malfunctioning. |
Он сказал, что контролирует армию и что он сокрушит движение 30 сентября и защитит Сукарно. |
He said he was in control of the army, and that he would crush the 30 September Movement and safeguard Sukarno. |
Движение ядра сделает или сломает уплотнения, которые контролируют движение жидкости. |
The core's movement will make or break the seals that control the movement of the fluid. |
Кишечник имеет клапаны или сфинктеры на обоих концах, чтобы помочь контролировать движение пищи через тело. |
The intestine has valves or sphincters at either end to help control the movement of food through the body. |
Капитан, не могли бы вы любезно сообщить этим охранникам, что им вовсе не обязательно контролировать каждое мое движение. |
Shields up. I'm not getting any response from the cloaking device. |
У СИГАБЫ было три блока по пять роторов в каждом; действие двух блоков контролировало движение третьего. |
The SIGABA had three banks of five rotors each; the action of two of the banks controlled the stepping of the third. |
Фрикционные тормоза оказывают давление на два отдельных объекта, чтобы замедлить движение транспортного средства контролируемым образом. |
Friction brakes apply pressure on two separate objects to slow the vehicle in a controlled manner. |
Поскольку свинец свободно выпадает при раскрытии челюстей, его поступательное движение можно контролировать только внешними средствами. |
Because the lead falls out freely when the jaws are opened, its forward movement cannot be controlled except by external means. |
Если мы поймём, как мы контролируем движение, мы можем применить это к робототехнике. |
And hopefully if we understand how we control movement, we can apply that to robotic technology. |
Такая финансовая зависимость делает родители чувствуют право диктовать, как молодому человеку, чтобы следить, контролировать каждый его шаг. |
This financial dependence makes the parents feel the authority to dictate how the young man to follow, monitor his every step. |
Even the slightest thing, you or I would take for granted. |
|
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Это движение происходит в направлении точки в созвездии Геркулеса, вблизи звезды Вега. |
This motion is towards a point in the constellation Hercules, near the star Vega. |
Когда он преображается перед толпой и над ним насмехается Харкер, толпа удивляется, когда он может контролировать свои желания и все еще имеет часть своего человеческого ума. |
When he transforms in front of the crowds and is mocked by Harker, the crowd is surprised when he is able to control his cravings and still has part of his human mind. |
Эльфы утверждают, что это было бы похоже на то, как Альф проектировал вперед движение освобождения животных. |
The ELF claim that it would be similar to how the ALF has projected forward the animal liberation movement. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Самые ранние артиллерийские орудия, такие как гастрафеты, приводились в движение большими составными луками. |
The earliest artillery pieces, like gastraphetes, were driven by large composite bows. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
В 1920-х годах научное движение в области образования искало тесты для измерения достижений учащихся, чтобы помочь в разработке учебных программ. |
In the 1920s, the scientific movement in education looked for tests to measure students’ achievement to aid in curriculum development. |
Поскольку легирование вблизи поверхности может также контролироваться электрическими полями, рабочая функция полупроводника также чувствительна к электрическому полю в вакууме. |
Since the doping near the surface can also be controlled by electric fields, the work function of a semiconductor is also sensitive to the electric field in the vacuum. |
Движение и затенение рассматривались более неоднозначно, как в определении, так и в интерпретации. |
Movement and shading have been considered more ambiguously, both in definition and interpretation. |
Философское движение, связанное с этим спекулятивным использованием, - трансгуманизм. |
The philosophical movement associated with these speculative uses is transhumanism. |
Аналогичное исследование 2014 года журнала Forbes, в котором использовались прогнозируемые налоговые ставки после инверсии от инвертирующих корпораций, также подтвердило аналогичное движение налоговых ставок. |
A similar 2014 study by Forbes Magazine using the projected post-inversion tax rates from the inverting corporates also confirmed the same movement in tax rates. |
В 1860-х годах в Петербурге начало формироваться феминистское движение. |
In the 1860s a feminist movement began to coalesce in St. Petersburg. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Его возвращение и возвращение многих других ученых значительно усилили движение Ибадхи в Омане. |
His return and the return of many other scholars greatly enhanced the Ibadhi movement in Oman. |
В 1870-х годах сформировалось новое умеренное националистическое движение. |
In the 1870s new moderate nationalist movement was formed. |
Напряженность между этническими группами начала нарастать, однако с хорватской весной 1970-71 годов движение за большую автономию Хорватии было подавлено. |
Tensions between ethnicities began to escalate, however, with the Croatian Spring of 1970–71, a movement for greater Croatian autonomy, which was suppressed. |
Логотип напоминает эмблему города Куэрнавака, но ему придан особый смысл, присущий девушке, направляющей и разведывательной движение. |
The logo resembles that of the city of Cuernavaca, but has been given meaning specific to the Girl Guiding and Scouting movement. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Местная анестезия, общая анестезия, закись азота и внутривенное успокоение используются во время обычных процедур, чтобы помочь притупить и контролировать боль и беспокойство. |
Local anesthesia, general anesthesia, nitrous oxide and intravenous sedation are all used during common procedures to help dull and control pain and anxiety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, движение . Также, к фразе «контролировать движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
