Кооперативом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гильдия была ремесленным кооперативом, созданным по образцу средневековых гильдий и предназначенным для того, чтобы дать рабочим удовлетворение в их мастерстве. |
The guild was a craft co-operative modelled on the medieval guilds and intended to give working men satisfaction in their craftsmanship. |
Эта группа, также являющаяся деловым кооперативом и аффилированная с FTD, начала свою деятельность под названием Interflora в 1953 году. |
This group, also a business cooperative and affiliated with FTD, began operating under the name Interflora in 1953. |
Чтобы быть признанным кооперативом для целей налогообложения, кооперативы должны соблюдать определенные правила, предусмотренные подпунктом Т Налогового кодекса. |
To be recognized as a Cooperative for tax purposes Cooperatives must follow certain rules under Sub Chapter T of the Internal Revenue Code. |
Кооперативная группа в Великобритании является крупнейшим в мире потребительским кооперативом. |
The Co-operative Group in the United Kingdom is the world's largest consumer co-operative. |
В Бомбее он был вдохновителем создания Lijjat Papad в 1959 году, который является известным женским кооперативом, базирующимся в Мумбаи. |
At Bombay, he was inspiration behind starting of Lijjat Papad in 1959, which is a noted women's cooperative based at Mumbai. |
Каковы отношения между программой послов и образовательным кооперативом Викимедиа? |
What is the relationship between the Ambassadors program and the Wikimedia Education Cooperative? |
Патронат может давать право членам кооператива на долю излишка или прибыли, получаемой кооперативом, называемую возвратом патроната. |
Patronage may entitle members of a cooperative to a share of the surplus or profit generated by the co-op, called a patronage refund. |
В отношении же МВФ, мы увидим, понравится ли им та идея, что мы являемся кооперативом. |
With respect to the IMF, we'll see if they like the idea that we are a cooperative. |
Сполок Газдовский, основанный в 1845 году Самуилом Юрковичем, был первым кооперативом в Европе. |
Spolok Gazdovský founded in 1845 by Samuel Jurkovič, was the first cooperative in Europe. |
В апреле 2014 года Дюран начал разрабатывать идею, которая должна была стать Faircoop, открытым глобальным кооперативом. |
In April 2014, Duran began to develop an idea that was to become Faircoop, an open global cooperative. |
В Дании, Сингапуре, Италии и Финляндии компания с наибольшей долей рынка в секторе продуктовых магазинов является потребительским кооперативом. |
In Denmark, Singapore, Italy, and Finland the company with the largest market share in the grocery store sector is a consumer owned cooperative. |
FTD ранее была кооперативом, принадлежащим его членам-флористам. |
FTD was formerly a co-op, owned by its member florists. |
His link with the cooperative has now been severed. |
|
Ворота фермы-это цена, которую устанавливает Совет по какао местных органов власти; компания не является рабочим кооперативом. |
The farm gate is the price that the cocoa board of the local governments sets; the company is not a worker cooperative. |
Таким экспериментом в журналистике стало агентство Ассошиэйтед Пресс, которое и по сей день является некоммерческим кооперативом. |
That experiment in journalism became the Associated Press, which to this day is still a non-profit cooperative. |
Рыболовству был нанесен ущерб в связи с сокращением уловов, и в ответ Чиссо заключила два отдельных соглашения о компенсации с рыболовецким кооперативом в 1926 и 1943 годах. |
Fisheries were damaged in terms of reduced catches, and in response Chisso reached two separate compensation agreements with the fishery cooperative in 1926 and 1943. |
Не имеет значения, осуществляется ли организованная самооборона взаимно, коммуной, кооперативом, товариществом или акционерным обществом. |
It doesn't matter whether organized self-defense is done by a mutual, commune, coop, partnership, or joint stock company. |
Девушки, осыпанные лиловой пудрой, циркулировали между храмом МСПО и кооперативом Коммунар (между б. Филипповым и б. Елисеевым). |
Mauve-powdered girls circulated between the holy of holies of the Moscow Consumers' Union and the 'Commune' cooperative. |
Известные примеры включают клюквенно-грейпфрутовый кооператив Ocean Spray, колхозы в социалистических государствах и кибуцы в Израиле. |
Known examples include the cranberry-and-grapefruit cooperative Ocean Spray, collective farms in socialist states and the kibbutzim in Israel. |
Полицейский участок переехал в бывшие кооперативные здания в Брунтон-Хаусе в 2012 году. |
The Police Station moved to former Co-op buildings at Brunton House in 2012. |
В Колчестере и Восточный Эссекс кооператива была основана в 1861 году. |
The Colchester and East Essex Co-operative Society was founded in 1861. |
Вместо того, чтобы шипеть, не можете ли вы просто прокомментировать в дружеской кооперативной манере? |
Instead of having a hissy fit, can't you just comment in a friendly cooperative way? |
Кооперативное движение во всем мире подпитывается идеями экономической демократии. |
The cooperative movement has been fueled globally by ideas of economic democracy. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
Neuroendocrine tumors are also a well known cause of secondary hypertension. |
На Кооперативной улице у перегруженного грузовика Мельстроя лопнула рессора, и прибывший на место происшествия Виктор Михайлович Полесов подавал советы. |
On Co-operative Street an overloaded truck belonging to the grain-mill-and-lift-construction administration broke a spring, and Victor Polesov arrived at the scene to give advice. |
Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад с подачей пива. |
Ten minutes later, the half-brothers left the cooperative beer garden. |
Я вхожу в кооператив. |
I'm part of the cooperative. |
Финляндия рассматривалась как государство кооперативной модели, и Финляндия не возражала против предложений об общей оборонной политике ЕС. |
Finland was considered a cooperative model state, and Finland did not oppose proposals for a common EU defence policy. |
Я думал, ты собиралась на собрание кооператива. |
I thought you were getting ready for that co-op meeting. |
По условиям Программы улучшения экономического положения семьи субсидии женским кооперативам предоставляются без соответствующего обеспечения. |
The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral. |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
Оказывается, мертвая рыба делает очень кооперативные сюжеты. |
Well, turns out dead fish make very cooperative subjects. |
Кофе-это самый быстрорастущий товар, которым торгуют на справедливой основе, и все большее число производителей-это мелкие фермеры, владеющие собственной землей и работающие в кооперативах. |
Coffee is the fastest expanding fairly traded commodity, and an increasing number of producers are small farmers that own their own land and work in cooperatives. |
Семейные кооперативы способствуют тому, чтобы общины - семья за семьей - избавлялись от нищеты. |
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family. |
Кооперативы могут быть классифицированы как рабочие, потребительские, производственные, закупочные или жилищные кооперативы. |
Cooperatives may be classified as either worker, consumer, producer, purchasing or housing cooperatives. |
Без какого-либо кооперативного развития эти ранние системы классификации не имели стандартной номенклатуры и последовательности. |
Without any co-operative development, these early grading systems lacked standard nomenclature and consistency. |
Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес-среды на успех или неудачу кооперативной деятельности. |
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research. |
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин публично выразил поддержку рабочим кооперативам. |
Leader of the British Labour Party Jeremy Corbyn has publicly expressed support for worker cooperatives. |
Кооперативы справедливой торговли обеспечивают справедливую и безопасную трудовую практику, включая запрет детского труда. |
Fair trade cooperatives ensure fair and safe labor practices, including disallowing child labor. |
Он прошел Советскую улицу, вышел на Красноармейскую (бывшая Большая Пушкинская), пересек Кооперативную и снова очутился на Советской. |
He passed along Soviet Street, came out into Red Army Street (previously Greater Pushkin Street), crossed Co-operative Street and found himself again on Soviet Street. |
Ребята из нашей партгруппы раздобыли грузовик. Собираются организовать кооператив по перевозке грузов. |
Some colleagues have found a truck and we will create a transport cooperative. |
Следующий в списке — кооператив 8532 в Бруклине. |
Next thing we have on our list are the Brooklyn Condominiums, property 8532. |
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением. |
Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported. |
Эти люди в кооперативе... они похожи на моих предков - техасских поселенцев. |
The people in the cooperative... they're like my ancestors- Texas homesteaders. |
Эти принципы стали основой для кооперативных магазинов в Великобритании, которые продолжают в измененной форме торговать и сегодня. |
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today. |
Crystal рассматривает разработку серии кооперативных игр и предполагает, что документации будет достаточно, чтобы помочь следующей победе в следующей игре. |
Crystal considers development a series of co-operative games, and intends that the documentation is enough to help the next win at the next game. |
Ее карьера скульптора началась в 1950-х годах; в 1970-х вместе с мужем Ноем она создавала гравюры для кооператива Kuujjuarapic. |
Her career as a sculptor began in the 1950s; in the 1970s, together with her husband Noah, she created engravings for the Kuujjuarapic Cooperative. |
Дебс убедила членов Ару присоединиться к Братству кооперативного Содружества, чтобы основать социал-демократию Америки. |
Debs persuaded ARU membership to join with the Brotherhood of the Cooperative Commonwealth to found the Social Democracy of America. |
В кооператив Магнум вошли фотожурналисты со всего мира, которые освещали многие исторические события 20-го века. |
The Magnum cooperative has included photojournalists from across the world, who have covered many historical events of the 20th century. |
Когда производители чувствуют, что они контролируют свою собственную жизнь в рамках сети своего кооператива, это может быть очень вдохновляющим. |
When growers feel like they have control over their own lives within the network of their cooperative, it can be very empowering. |
На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой. |
It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction. |
Сева создал почти девяносто кооперативов сборщиков отходов, члены которых используют их для заключения коллективных трудовых договоров и получения доступа к кредитам, обучению и рынкам. |
SEWA has created nearly ninety waste pickers cooperatives, which members use to gain collective work contracts and access to credit, training, and markets. |
Intel требовала, чтобы как минимум 35% денег, которые она предоставляла компаниям в рамках своей кооперативной программы, использовались для онлайн-маркетинга. |
Intel required that a minimum of 35% of the money it provided to the companies in its co-op program be used for online marketing. |
Ценой этого успеха была огромная трата ресурсов, поскольку у кооперативов не было стимулов для повышения эффективности. |
The price of this success was a huge waste of resources because the cooperatives had no incentive to improve efficiency. |
Преднамеренные общины включают в себя когорты, жилые земельные тресты, экопоселения, коммуны, кибуцы, ашрамы и жилищные кооперативы. |
Intentional communities include cohousing, residential land trusts, ecovillages, communes, kibbutzim, ashrams, and housing cooperatives. |
Они расширили образовательные возможности и способствовали развитию потребительских и производственных кооперативов. |
They expanded educational opportunities and promoted consumers' and producers' cooperatives. |
В 2014 году промышленные кооперативы создали 1000 рабочих мест, а интернационализация продолжилась со 125 производственными филиалами за рубежом - на 3 больше, чем годом ранее. |
In 2014, the industrial cooperatives created 1,000 jobs, and internationalization continued with 125 production subsidiaries abroad - 3 more than the year before. |
- кооперативное товарищество - cooperative association
- кооперативный кредит - cooperative credit
- дмитровский союз кооперативов - Dmitrov Union of Cooperatives
- кредитный кооперативный банк - Credit Cooperative Bank
- активно и кооперативно - actively and cooperatively
- был кооператив - was cooperative
- были кооперативным - have been cooperative
- действительно кооперативное - truly cooperative
- винные кооперативы - wine cooperatives
- винный кооператив - wine cooperative
- водные кооперативы - water cooperatives
- женские кооперативы - women's cooperatives
- кооперативная медицинская помощь - cooperative medical care
- кооперативная обработка - cooperative processing
- кооперативная партия - cooperative party
- кооперативная система ведения хозяйства - cooperative system of farming
- кооперативная система медицинского обслуживания - cooperative medical care system
- кооперативная форма - cooperative form
- кооперативное тестирование - cooperative testing
- кооперативные игры - cooperative games
- кооперативные моды - cooperative fashion
- кооперативный капитал - cooperative capital
- кооперативный научно-исследовательский центр - cooperative research centre
- кооперативный обмен - cooperative exchange
- кооперативный рынок - cooperative market
- кооперативный центр - cooperative center
- оценили кооперативное - appreciated the cooperative
- он был кооперативным - he was cooperative
- полностью кооперативной - fully cooperative
- работать вместе кооперативно - work together cooperatively
