Координат через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
координатор по закупкам - purchasing coordinator
звездные координаты - stellar coordinates
прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля - relative observational system
генеральный координатор - general coordinator
судья-координатор - umpire coordinator
координатор спонсор - sponsor coordinator
координаты она - she coordinates
координации в отношении - coordination in relation to
лежит в начале координат - lies at the origin
нормальная ось координат - zenith-nadir axicon
Синонимы к координат: местоположение
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
Через) - through (to)
время прохождения через шлюз истекло - the passage of time has elapsed after the gateway
пропускание через фильтр - filtration
через спорт - through sports
увидимся через пару дней - see you in a couple of days
10 Я через - 10 am through
выступать через представителя - appear by proxy
была вызвана через - was caused through
быть приговорённым к смертной казни через повешение - to be sent to the gallows
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Радиальная координата часто обозначается через r или ρ, а угловая-через φ, θ или t. угловая координата определяется как φ в стандарте ISO 31-11. |
The radial coordinate is often denoted by r or ρ, and the angular coordinate by φ, θ, or t. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11. |
Через посредство этого списка национальным координаторам предлагали участвовать в трех рабочих испытаниях систем в сентябре, ноябре и декабре 1999 года. |
Through the mailing list, national coordinators were encouraged to participate in three practice tests, in September, November and December 1999. |
Итак, это уравнения двух касательных линий, проходящих через начало координат. |
So these are the equations of the two tangent lines through the origin. |
Занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за координацию всех аспектов обмена информацией через Межучрежденческую сеть управляющих объектами. |
The incumbent of the post will be responsible for coordinating all information exchange aspects of the Inter-Agency Network of Facilities Managers. |
Двумерное преобразование Фурье линии через начало координат, является линией, ортогональной к ней и через начало координат. |
The two-dimensional Fourier transform of a line through the origin, is a line orthogonal to it and through the origin. |
Замолчав, проверил координаты судна Толланда и удивленно взглянул через плечо: - Мистер Толланд, похоже, вы заякорились почти в самом его центре. |
He paused, checking the coordinates of Tolland's ship, and then looked over his shoulder in surprise. Mr. Tolland, it looks like you're parked fairly near the middle of it. |
Эта система задает координаты для всех линий, кроме тех, которые проходят через начало координат. |
This system specifies coordinates for all lines except those that pass through the origin. |
З. В Европе координация исследовательских ресурсов в этой области осуществляется через Сеть центров по проблеме космического мусора. |
Within Europe, debris research capabilities are coordinated through a Space Debris Network of Centres group. |
Что касается общесистемной координации, то компоненты взаимодействуют друг с другом через интерфейсы. |
With regard to system-wide co-ordination, components communicate with each other via interfaces. |
Осуществление координации помощи и контроля над ней через посредство Объединенного совета по координации и контролю имеет принципиальное значение для достижения прогресса в деле осуществления Кабульского процесса. |
The coordination and monitoring of aid through the Joint Coordination and Monitoring Board is important for achieving progress in the Kabul process. |
Прямая трансляция через две минуты! - объявил координатор прессы. |
Live in two minutes! a media coordinator called out. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
Координация действий внешних аудиторов обеспечивается через ГВР, в которой принимают участие все ВКРУ, проводящие аудит организаций системы Организации Объединенных Наций. |
Coordination among external auditors is ensured through the PEA, in which all SAIs of United Nations system organizations participate. |
Волонтерская координация происходила через сообщества LiveJournal, главным из которых был pozar_ru. |
Volunteer coordination happened via LiveJournal communities, the main one being pozar_ru. |
Координация усилий по борьбе с эпидемией холеры во всех провинциях обеспечивается через посредство межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций. |
Efforts to combat a cholera epidemic in all provinces have been coordinated through a United Nations inter-agency task force. |
Все платоновские твердые тела, кроме тетраэдра, Центрально симметричны, то есть они сохраняются при отражении через начало координат. |
All Platonic solids except the tetrahedron are centrally symmetric, meaning they are preserved under reflection through the origin. |
Устанавливается ось вращения, перпендикулярная плоскости движения частицы и проходящая через это начало координат. |
An axis of rotation is set up that is perpendicular to the plane of motion of the particle, and passing through this origin. |
Нулевой конус также является объединением изотропных линий через начало координат. |
The null cone is also the union of the isotropic lines through the origin. |
Иногда целесообразно заставить линию регрессии пройти через начало координат, поскольку предполагается, что x и y пропорциональны. |
Sometimes it is appropriate to force the regression line to pass through the origin, because x and y are assumed to be proportional. |
Then u and v lie on the same line through the origin. |
|
Устанавливается ось вращения, перпендикулярная плоскости движения частицы и проходящая через это начало координат. |
An axis of rotation is set up that is perpendicular to the plane of motion of the particle, and passing through this origin. |
Пусть λ - некоторая прямая через начало координат,которая не пересекает ни одной точки В D. Это возможно, так как D счетно. |
Let λ be some line through the origin that does not intersect any point in D. This is possible since D is countable. |
На самом деле определенная степень координации осуществлялась департаментом печати и рассылки, поскольку все вопросники проходили через него. |
In fact, some coordination here was carried out by the printing and dispatching department, since all questionnaires were to go through there. |
Таким образом, кривая I–V ограничена 1-м и 3-м квадрантами графика и проходит через начало координат. |
Therefore, the I–V curve is confined to the 1st and 3rd quadrants of the graph, and passes through the origin. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Персонал должен входить и выходить только через установленные проходы! |
Personnel should enter and exit by authorized means only! |
Сообщения из Караланда передаются через патрульный катер, постоянно парящий над тюрьмой. |
Secure messages from Calarand are relayed through one or more hovering patrol boats. |
Через некоторое время Молли встала, закрыла и заперла щеколдой мою дверь. |
At some time Molly got up and latched and barred my door. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Соблазнительные и острые ароматы встретили их, когда они шли по дорожке через поля. |
Succulent and spicy aromas met them on the footpaths through the garden fields. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Через несколько секунд мне открыла Серена, одетая в брюки и белую шелковую блузку. |
Moments later Serena answered, dressed in slacks and a white silk shirt. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Через десять минут они были уже над рубежом, отделяющим цивилизацию от дикости. |
Ten minutes later they were crossing the frontier that separated civilization from savagery. |
They'll give you the energy to get through camp. |
|
I'll be finished in here in just a second. |
|
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Но когда я дошла до подножья холма то решила пойти по короткой дороге через ручей. |
But when I had reached the bottom of the hill - I decided to take the short cut over the brook. |
Сотрудникам, не сдавшим квалификационного языкового экзамена, через год после неудачной сдачи экзаменов предоставляется еще одна возможность продемонстрировать знание языка. |
Staff members who fail the language proficiency examination have a second chance to demonstrate proficiency the year following the failed examination. |
Для координации таких действий можно было бы создать независимую рабочую группу. |
An impartial working group could be created to coordinate these efforts. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
The lance will be through in about an hour. |
|
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Координаты введены: 1997 год. |
The coordinates are set for 1997. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Цель заключается в координации ценообразования для взаимной выгоды трейдеров. |
The purpose is to coordinate pricing for mutual benefit of the traders. |
Эти движения, выдвигавшие широкий спектр требований и не имевшие эффективной координации, в конце концов потерпели поражение вместе с белой армией во время Гражданской войны. |
These movements, which made a wide range of demands and lacked effective coordination, were eventually defeated along with the White Army during the Civil War. |
Написание общего матричного преобразования координат в виде матричного уравнения. |
Writing the general matrix transformation of coordinates as the matrix equation. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Во многих городах, расположенных на сеточном плане, улицы называются так, чтобы указать их расположение в декартовой координатной плоскости. |
In many cities laid out on a grid plan, the streets are named to indicate their location on a Cartesian coordinate plane. |
Это может нанести ущерб и привести к снижению обмена информацией, сокрытию информации, координации, сотрудничеству и качеству раскрываемой информации. |
This can be detrimental and lead to reduced information exchange, information concealment, coordination, cooperation and quality of information revealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координат через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координат через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координат, через . Также, к фразе «координат через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
