Корни и плоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубокие корни - roots are deep
имеющий свои корни - having its roots
вырезать корни - cut the roots
исследовать корни - explore the roots
корни в пределах - roots within
Корни дерева - roots of the tree
корни зуба - roots of tooth
корни и ветви - roots and branches
корни находятся в - roots are in
растение пустило корни - plant sends forth root and stem
Синонимы к корни: друг, имя, начало, причина, основа, источник, приятель, происхождение, яме
как и следовало ожидать - as expected
двигающийся вверх и вниз - moving up and down
расхаживать туда и сюда - go about
каждый и всякий - everyone and everyone
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
шея и шея - neck and neck
достаточно и сэкономить - enough and to spare
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
целый и невредимый) - safe (and sound)
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: fruit, harvest, fruitage, product, garden stuff, green-stuff
кондированные плоды - candied fruits
вкусить плоды - enjoy the fruits
вкушать (или пожинать) плоды - eat (or reap) fruits
зрелые плоды - ripe fruit
приносить свои плоды - bear fruit
реальные плоды - real fruit
отмершие плоды - black beans
круглые плоды - round fruit
пожинает плоды - reaping the rewards
приносить в жертву плоды или быка - make a sacrifice of fruit or of an ox
Синонимы к плоды: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, результаты, плодоношение, урожай, сбор, жатва
Значение плоды: Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена.
Лучше сохранить корни живыми, потому что отныне это означает лучшие плоды. Блюз-это корни всей американской музыки. |
It's better keeping the roots alive, because it means better fruits from now on. The blues are the roots of all American music. |
Этилен получают практически из всех частей высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы, плоды, клубни и семена. |
Ethylene is produced from essentially all parts of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, fruits, tubers, and seeds. |
Они потребляют различные природные и сельскохозяйственные растительные материалы, включая корни, луковицы, плоды, зерна, костянки и клубни, а также насекомых и мелких позвоночных. |
They consume a variety of natural and agricultural plant material, including roots, bulbs, fruits, grains, drupe and tubers, along with insects and small vertebrates. |
Это подсемейство определяется как виды, имеющие кластерные корни, одиночные яйцеклетки и нераскрывающиеся плоды. |
This subfamily is defined as those species having cluster roots, solitary ovules and indehiscent fruits. |
Они встречаются во всех тканях высших растений, включая листья, стебли, корни, цветы и плоды. |
They occur in all tissues of higher plants, including leaves, stems, roots, flowers, and fruits. |
Все части растения сассафрас Альбидум были использованы для человеческих целей, включая стебли, листья, кору, древесину, корни, плоды и цветы. |
All parts of the Sassafras albidum plant have been used for human purposes, including stems, leaves, bark, wood, roots, fruit, and flowers. |
It has edible fruit, referred to by the same name. |
|
По мере того как корни проникают в почву, многие клетки, окружающие верхушки корней, постоянно выпадают и заменяются. |
As roots penetrate through the soil, many of the cells surrounding the caps of roots are continually shed and replaced. |
These images spring up in my mind and take root. |
|
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. |
For many years, millimetre-thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. |
Он действовал последовательно, искал то, что приносило плоды в прошлом. |
He stayed consistent, and looked for what worked in the past. |
У этих партий очень разные корни, но всех их отличает одно общее: они пытаются покончить с внешнеполитическим консенсусом, который определял политику Европы на протяжении десятилетий. |
Though these parties have very different roots, they all have one thing in common: all are trying to upend the foreign-policy consensus that has defined Europe for several decades. |
Почему вы упорствуете, наказывая себя, когда ваш труд приносит плоды? |
Why do you persist in punishing yourself when your labours bear fruit? |
Как я хотел бы взглянуть на эти плоды вашего терпения и искусства, - сказал Дантес. |
Oh, how I should like to see these products of your industry and patience. |
Спускайтесь по стеблю до дна, и выкопайте корни, только не дотрагивайтесь до самой лозы. |
Follow the vines to the bottom, dig up the roots, but don't touch the vine. |
Пол, единственная причина, по которой я терплю твоё присутствие здесь - это то, что у твоего отца ещё крепкие корни, и по причинам, мне не понятным, он, кажется, любит тебя. |
Paul, the only reason I tolerate your presence here is because your father is still a great root and, for reasons beyond my comprehension, he seems to be fond of you. |
Эти корни вытягивают влагу, заставляющую их распространяться и расти. |
these roots suck in moisture that makes them expand and grow. |
Долгие три года мы пожинали плоды мира и благополучия. |
For three long years, we have been blessed with peace and prosperity. |
Ты будешь сидеть под домашним арестом пока не пустишь корни, Мисс Дорогуша. |
You're gonna be so grounded you're gonna grow roots, Miss Missy! |
Корни гуаранго уходят в землю на глубину до 15-ти метров создавая влажный микроклимат - ключевой фактор для жизни. |
Its roots plunge as much as 15 metres into the earth to find water - the key to life. |
Don't we get to roast marshmallows? |
|
Плоды дают пищу по меньшей мере одиннадцати видам птиц и черному медведю. |
The fruits provide food for at least eleven species of birds and the black bear. |
Ее ранние рок-корни также можно найти на демо-альбоме Pre-Madonna. |
Her early rock roots also can be found on the demo album Pre-Madonna. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Эти корни находятся в дополнение к базальным корням, которые развиваются в основании луковицы. |
These roots are in addition to the basal roots that develop at the base of the bulb. |
Ученые-растениеводы сгруппировали плоды в три основные группы: простые плоды, совокупные плоды и сложные или множественные плоды. |
Plant scientists have grouped fruits into three main groups, simple fruits, aggregate fruits, and composite or multiple fruits. |
Некоторые виды откладывают яйца в плоды, которые уже созрели или сгнили; однако некоторые виды выбирают хозяев, которые еще не созрели. |
Some species lay eggs in fruit that is done maturing or rotten; however, some species select hosts that are not yet ripe. |
Типичное дерево дуриана может приносить плоды через четыре-пять лет. |
A typical durian tree can bear fruit after four or five years. |
Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко. |
They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep. |
Различные сорта этого растения дают плоды разного размера, формы и цвета, хотя обычно фиолетовые. |
Different cultivars of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. |
Корни образуются в кончиках побегов, растут вниз в коре, чтобы появиться на уровне почвы. |
The roots are produced in the tips of the shoots, growing downward in cortex to emerge at soil level. |
После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками. |
After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards. |
Корни Endeavor можно проследить до Агентства ICM, основателями которого были Эмануэль, Розен, Стриклер и Гринблатт-все ведущие телевизионные агенты. |
The roots of Endeavor can be traced to the ICM Agency, where founders Emanuel, Rosen, Strickler, and Greenblatt were all top television agents. |
Этот подход имеет свои корни в исследованиях поиска и фильтрации информации. |
This approach has its roots in information retrieval and information filtering research. |
Фрейд считал, что корни феномена альтер эго лежат в нарциссической стадии раннего детства. |
Freud considered the roots of the phenomenon of the alter ego to be in the narcissistic stage of early childhood. |
Все растение, включая листья, стебли, цветы и корни, съедобно и питательно. |
The entire plant, including the leaves, stems, flowers, and roots, is edible and nutritious. |
Корни простых умов лежат в недолговечной панк-группе Johnny & The Self-Abusers, основанной в южной части Глазго в начале 1977 года. |
The roots of Simple Minds are in the short-lived punk band Johnny & The Self-Abusers, founded on the South Side of Glasgow in early 1977. |
Таким образом, правильные четвертые корни −это i и-i, которые являются мнимыми числами, определенными в квадрат до -1. |
So the correct fourth roots are i and −i, which are the imaginary numbers defined to square to −1. |
Его работы 70-х и 80-х годов часто несли на себе влияние тех же R&B, soul и funk records, которые явно обожают корни. |
His ‘70s and ’80s work often bore the influence of the same R&B, soul and funk records that the Roots clearly adore. |
Я хотел есть плоды всех деревьев в саду этого мира И вот, действительно, я вышел, и так я жил. |
... I wanted to eat of the fruit of all the trees in the garden of the world ... And so, indeed, I went out, and so I lived. |
Более сложные логарифмические правила позволяют выполнять другие вычисления, такие как квадратные корни, экспоненты, логарифмы и тригонометрические функции. |
More elaborate slide rules allow other calculations, such as square roots, exponentials, logarithms, and trigonometric functions. |
Стержневые корни, как правило, длинные и конические, хотя имеются цилиндрические и почти сферические сорта. |
Taproots are typically long and conical, although cylindrical and nearly-spherical cultivars are available. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
Но корни прагматической теории уходят еще дальше в историю, к софистам. |
But the roots of the pragmatic theory go back even further in history to the Sophists. |
Он в основном обитает в тропических лесах Западной Африки и имеет коренные корни в Эфиопии. |
It mainly inhabits rain forests in West Africa and has native origins in Ethiopia. |
Как и все пять личностных черт, корни современной концепции приятности можно проследить в исследовании 1936 года Гордона Олпорта и Генри С. Одберта. |
Like all Big Five personality traits, the roots of the modern concept of agreeableness can be traced to a 1936 study by Gordon Allport and Henry S. Odbert. |
Когда они созревают, тяжелые плоды сгибают слабые ветви вниз. |
When mature, the heavy fruits bend the weak branches down. |
Легко повреждаемые плоды лапки-лапки не доставляются хорошо, если только они не заморожены. |
The easily bruised pawpaw fruits do not ship well unless frozen. |
Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу. |
The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other. |
Звуковые диффузоры были основаны на теоретико-числовых концепциях, таких как примитивные корни и квадратичные остатки. |
Sound diffusers have been based on number-theoretic concepts such as primitive roots and quadratic residues. |
Красота, сила, молодость-это цветы, но увядающие на глазах, долг, вера, любовь-это корни, вечно зеленые. |
Beauty, strength, youth, are flowers but fading seen, Duty, faith, love, are roots, and ever green. |
Исследование потенциальных генетических причин дислексии имеет свои корни в пост-аутопсийном исследовании мозга людей с дислексией. |
Research into potential genetic causes of dyslexia has its roots in post-autopsy examination of the brains of people with dyslexia. |
Корни металкора уходят в 1980-е годы, когда группы сочетали хардкор-панк с хэви-металом. |
The roots of metalcore go back to the 1980s when bands would combine hardcore punk with heavy metal. |
Катаризм имел свои корни в Паулицианском движении в Армении и Восточной Византийской Анатолии, а также в богомилах первой Болгарской империи. |
Catharism had its roots in the Paulician movement in Armenia and eastern Byzantine Anatolia and the Bogomils of the First Bulgarian Empire. |
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
Its crown is broad and the roots are big running. |
|
При полном опылении мякоть этих плодов коричневая внутри-известная как Гома в Японии—и плоды можно есть, когда они твердые. |
When fully pollinated, the flesh of these fruit is brown inside—known as goma in Japan—and the fruit can be eaten when firm. |
Молодые саженцы в целом и их корни в частности относительно прозрачны. |
Young seedlings on the whole, and their roots in particular, are relatively translucent. |
Это небольшое, хотя и вокальное движение имеет популистские корни, но не имеет поддержки в серьезной науке. |
The small, if vocal movement, has populist roots, but no support in serious scholarship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корни и плоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корни и плоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корни, и, плоды . Также, к фразе «корни и плоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
