Коронерском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
So they slipped out in a coroner's van? |
|
Присяжные на коронерском следствии пришли к выводу, что смерть Биркхольца была случайной, но ее можно было предотвратить. |
The jury at the coroner's inquest found that Birkholz's death was accidental but could have been prevented. |
Коронерская служба установила, что Майерс умер от инфаркта миокарда, который развился из-за тромбоза глубоких вен на ноге. |
The coroner's office found that Myers died of a PE that had broken off from a deep vein thrombosis in the leg. |
Коронерское расследование установило, что он также перенес сердечный приступ. |
A coroner's inquest determined that he also had suffered a heart attack. |
Коронерский суд вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая, вызванного коррозийным отравлением четыреххлористым углеродом. |
The coroner's court recorded a verdict of accidental death due to corrosive poisoning by carbon tetrachloride. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Необычный характер ее смерти вызвал большой общественный интерес, и зал коронерского суда был переполнен. |
The sensational manner of her death had aroused great public interest, and the coroner's court was crowded. |
Действительно, второй клоун, скорее всего, судебный пристав коронера, поскольку его речь включает в себя изложение того, что решил коронерский суд. |
Indeed, the second Clown is more likely the coroner's court bailiff, since his speech includes stating what the coroner's court has decided. |
Коронерское дознание было проведено в работном доме прихода Сент-Джайлс 19 октября 1814 года; Джордж Ходжсон, коронер Мидлсекса, руководил процессом. |
The coroner's inquest was held at the Workhouse of the St Giles parish on 19 October 1814; George Hodgson, the coroner for Middlesex, oversaw proceedings. |
Коронерское расследование вынесло вердикт о несчастном случае. |
A coroner's inquest reached a verdict of misadventure. |
21 февраля коронерская служба Лос-Анджелеса опубликовала заключение о случайном утоплении с биполярным расстройством в качестве существенного фактора. |
On February 21, the Los Angeles coroner's office issued a finding of accidental drowning, with bipolar disorder as a significant factor. |
Коронерское расследование установило, что он находился под воздействием амфетаминов. |
A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
После коронерского расследования Свифта судили и признали виновным в непредумышленном убийстве, как и троих организаторов. |
After the coroner's inquest, Swift was tried and found guilty of manslaughter, as were three of the organisers. |
Да, жена прокурора штата в округе, который собирается ликвидировать коронерское ведомство полностью. |
Ah, yes, the wife of the state's attorney in the one county that's seen fit to do away with the office of the coroner altogether. |
Фурнье достал из кармана несколько фотографий - главным образом снимки свидетелей, покидающих зал коронерского суда, сделанные репортерами. |
Fournier took from his pockets various photographs -mostly snapshots, taken by reporters, of various witnesses leaving the coroner's court. |
Один из членов или членов этой семьи входил в состав присяжных по первоначальному коронерскому расследованию, которые рекомендовали привлечь Стинни к уголовной ответственности. |
A member, or members, of that family had served on the initial coroner's inquest jury, which had recommended that Stinney be prosecuted. |
Через два дня коронерское расследование установило, что убийство было совершено в целях самообороны, и Лавинг был немедленно освобожден. |
Two days later, the coroner's inquest ruled that the killing had been in self-defense and Loving was immediately released. |
В настоящее время пожар расследуется полицией, проводится общественное расследование и коронерские расследования. |
The fire is currently being investigated by the police, a public inquiry, and coroner's inquests. |
Пойдем в коронерский суд. |
Come to the Coroner's Court. |
Они поженились за два дня до коронерского следствия. |
The wedding took place two days before the coroner's inquest. |
Коронерское расследование смерти Тодда состоялось 18 декабря 1935 года. |
A Coroner's Inquest into Todd's death was held on December 18, 1935. |
Через несколько часов после стрельбы местный мировой судья собрал коронерское жюри из шести человек. |
A few hours after the shooting, a local justice of the peace assembled a coroner's jury of six people. |
В среду, 30 апреля, состоялось коронерское дознание. |
On Wednesday, April 30, a coroner's inquest was held. |
24 октября было начато коронерское расследование, чтобы установить причины смерти 30 из обнаруженных детей. |
A coroner's inquest was opened on 24 October to give the causes of death for 30 of the children located. |
И Нед, и Мона проходят коронерское расследование и подозреваются в убийстве, но смерть Боба считается самоубийством. |
Both Ned and Mona are subjected to a coroner's inquest and suspected of murder, but Bob's death is ruled a suicide. |
Естественно, здесь я могу говорить более свободно, чем в зале коронерского суда. |
Naturally, I can speak more freely here than in a coroner's court. |
- коронерское расследование - inquest
- вывод по результатам коронерского расследования - coroner's inquest finding
- коронерское преследование - prosecution by coroner's inquisition
- член коронерского жюри - member of the coroner's jury
