Инфаркта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его использование также увеличивает риск инсульта, инфаркта миокарда, проблем с легкими у тех, кто курит его, инфекций крови и внезапной сердечной смерти. |
Its use also increases the risk of stroke, myocardial infarction, lung problems in those who smoke it, blood infections, and sudden cardiac death. |
У пациентов из верхнего квартиля ТМАО риск развития инсульта, смерти или инфаркта миокарда за 3 года увеличился в 2,5 раза. |
Patients in the top quartile of TMAO had a 2.5-fold increase in the 3-year risk of stroke, death, or myocardial infarction. |
А ты думал, умирают только вооружённые грабители и обжоры от инфаркта? |
What, you thought it was all gonna be armed robbers and heart attacks waiting to happen? |
Я уже почти два года, как умер от инфаркта, а ты меня все поучаешь. |
I'll die as a result of a heart attack in a couple of years and you come to indoctrinate me. |
I heard that his mother died of heart failure last year. |
|
Something caused that heart attack... |
|
Смерть может наступить либо вследствие инфаркта миокарда, вторичного по отношению к образованию тромба в аневризме коронарной артерии, либо вследствие разрыва большой аневризмы коронарной артерии. |
Death can occur either due to myocardial infarction secondary to blood clot formation in a coronary artery aneurysm or to rupture of a large coronary artery aneurysm. |
Коронерская служба установила, что Майерс умер от инфаркта миокарда, который развился из-за тромбоза глубоких вен на ноге. |
The coroner's office found that Myers died of a PE that had broken off from a deep vein thrombosis in the leg. |
От обширного инфаркта загорелое, румяное лицо его почти посинело. |
The massive heart attack had turned his ruddy face almost blue. |
Наличие небольших пятнистых бляшек на самом деле может быть более опасным для прогрессирования острого инфаркта миокарда. |
The presence of smaller, spotty plaques may actually be more dangerous for progressing to acute myocardial infarction. |
Потому что мы подслушали разговор одних людей, говоривших о нём и о том, каким прогнившим судьёй он был и мы вроде даже пожелали ему инфаркта или попасть под машину. |
'Cause we overheard some people talking about him, and what a rotten judge he was, and we kind of rooted for him to have a coronary or get run over. |
Жить, боясь инфаркта, кровоизлияния в мозг, рака... И вдруг умереть, потому что на тебя рухнул дом. |
Living in fear of a heart attack, a stroke, cancer, and boom, you die from a house falling on your head. |
Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина. |
Charles Wynn died of a myocardial infarction caused by 9 milligrams of aconitine. |
Ты меня чуть до инфаркта не до... Чтоб тебя, Риши. |
You nearly gave me a heart atta-Damn it, Rishi. |
Vitamins and minerals that gave you a heart attack, remember? |
|
ЦИМТ был достоверно выше в группе инфаркта миокарда по сравнению с другой группой. |
CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group. |
Скорее всего, сначала их будут использовать в качестве препаратов для предотвращения осложнений после заболеваний, вызывающих острые повреждения тканей, например, после инфаркта или паралича. |
More likely they will be first evaluated as drugs to prevent the complications of acute tissue damage after, say, a heart attack or stroke. |
НПВП, помимо аспирина, повышают риск развития инфаркта миокарда и инсульта. |
NSAIDs, aside from aspirin, increase the risk of myocardial infarction and stroke. |
Обычная профилактическая доза больше не рекомендуется после инфаркта миокарда, так как общая польза не является убедительной. |
A routine preventative dose is no longer recommended after a myocardial infarction as the overall benefit is not convincing. |
You know Bud has survived two strokes. |
|
Наиболее частая причина инфаркта сальника, не связанного с кручением, связана с травмой, а также тромбозом или сальниковыми венами. |
The most frequent cause of non- torsion related omental infarction is due to trauma as well as thrombosis or the omental veins. |
Симптомы гастрита могут быть проявлением инфаркта миокарда. |
The symptoms of gastritis may be a presentation of a myocardial infarction. |
Инфаркты слизистой оболочки и муральные инфаркты сами по себе не могут быть смертельными, однако могут прогрессировать дальше до трансмурального инфаркта. |
Mucosal and mural infarcts in and of themselves may not be fatal, however may progress further to a transmural infarct. |
Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974. |
Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974. |
Здесь есть психологи для двинувшихся, специалисты, лечащие от инфаркта и грыжи. |
The baby thing is covered, you got shrinks for the screwups, specialists who handle everything from heart attacks to hernias. |
Где Государственный Департамент США организовал для Халаби лечение после его первого инфаркта миокарда из двух. |
The U.S. State Department had made arrangements for Halabi to receive medical treatment there after suffering his first of two myocardial infarctions. |
У судьи Отто Ванденберга случился инсульт, а через день Арч Кранстон стал жертвой инфаркта. |
Judge Otto Vandenberg had died of a stroke and Arch Cranston had succumbed to a heart attack a day later. |
Может быть ещё хуже инфаркта. |
That could be worse than a heart attack. |
Ушел после инфаркта Тома. |
Right after Tom's heart attack. |
Необходимо провести обследование у невролога и получить томографию головного мозга для поиска признаков инфаркта или опухоли. |
Workup should be performed by a neurologist and brain imaging to look for evidence of infarction or tumor should be obtained. |
По данным исследования, проведенного в 2008 году учеными из Национального института неврологических расстройств и инсульта при Университете Миннесоты, смертность от инфаркта миокарда среди владельцев кошек на 30% ниже. |
According to a 2008 study from researchers at the University of Minnesota’s Stroke Institute, cat owners are 30 percent less likely to die of a heart attack. |
Не будет инсульта, инфаркта миокарда или сердечной недостаточности. |
It's impossible to develop stroke, myocardial infarction or heart failure. |
No, 28-year-olds don't drop dead of strokes. |
|
Люди, которые изменяют свое поведение после инфаркта миокарда, чтобы включить регулярные физические упражнения, улучшили показатели выживаемости. |
Persons who modify their behavior after myocardial infarction to include regular exercise have improved rates of survival. |
i had three heart attacks that year and declared bankruptcy. |
|
Это инструмент, который помогает в достижении ранней диагностики инфаркта миокарда, показывающего региональную аномалию движения стенки сердца. |
It is a tool which helps in reaching an early diagnosis of myocardial infarction showing regional wall motion abnormality of the heart. |
Низкие дозы аспирина снижают риск развития инфаркта миокарда у пациентов с хронической стабильной стенокардией и были частью стандартного лечения. |
Low-dose aspirin decreases the risk of heart attack in patients with chronic stable angina, and was part of standard treatment. |
Деньги, сэкономленные на уклонении от лечения от инфаркта и инсульта, составили лишь около четверти стоимости лекарств. |
The money saved by evading treatment from heart attack and stroke only amounted to about a quarter of the cost of the drugs. |
Из-за своих сосудосуживающих и гипертензивных эффектов они также подвержены риску развития геморрагического инсульта и инфаркта миокарда. |
Due to its vasoconstrictive and hypertensive effects, they are also at risk for hemorrhagic stroke and myocardial infarction. |
Манцони умер от инфаркта миокарда в своей миланской студии 6 февраля 1963 года. |
Manzoni died of myocardial infarction in his studio in Milan on February 6, 1963. |
Результаты ЭКГ часто путают с данными, полученными во время острого инфаркта миокарда передней стенки. |
The ECG findings often are confused with those found during an acute anterior wall myocardial infarction. |
Если бы метеоризм пришлось переименовать, то это означало бы, что статью вроде инфаркта миокарда пришлось бы переименовать в сердечный приступ. |
If flatulence has to be renamed, then it would mean that an article like Myocardial infarction would have to be renamed Heart attack. |
Очаговая рекрутация макрофагов происходит после наступления острого инфаркта миокарда. |
Focal recruitment of macrophages occurs after the onset of acute myocardial infarction. |
Подобные синдромы могут развиться после инфаркта ствола головного мозга. |
Similar syndromes may develop following a brainstem infarction. |
Эти повреждения не следует удалять, так как сообщалось о венозных инфарктах. |
These lesions should not be removed, as venous infarcts have been reported. |
You're going to give me heart attack, woman. |
|
13 лет назад Калеб ограбил инкассаторов, пошел закапывать деньги у хижины в лесу, и умер от инфаркта. |
Caleb robs the armored truck 13 years ago, goes to bury the money by his hunting shack, drops dead of a heart attack. |
- артерия, кровоснабжающая зону инфаркта, - infarct related vessel
- риск инфаркта миокарда - risk of myocardial infarction
- лечения острого инфаркта миокарда - treat acute myocardial infarction
