Корпоративные и институциональные банковское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корпоративное право - corporate law
настраиваемое корпоративное приложение - customized enterprise app
корпоративная нижняя линия - corporate bottom line
корпоративная стипендия - corporate scholarship
корпоративная уголовная - corporate criminal
корпоративное мышление - corporate thinking
корпоративное правительство - corporate government
корпоративные опросы - corporate surveys
корпоративные сторонники - corporate supporters
соответствующие корпоративные - relevant corporate
отвечать быстро и находчиво - riposte
правдами и неправдами - crook
произнести резко и неожиданно - whip out
по рукам и ногам - hand and foot
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
испытания и невзгоды - trials and tribulations
вниз и вниз - down and out
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
институт востоковедения - eastern affairs institute
Виргинский политехнический институт - virginia polytechnic institute
австралийский институт - Australian Institute
Американский институт аэронавтики и астронавтики - american institute of aeronautics and astronautics
Британский институт международного и сравнительного - british institute of international and comparative
институт детства - institute for childhood
институт общественного здравоохранения - institute of public health
институт по оценке образования - institute for the evaluation of education
институт разработал - the institute has developed
Институт религии и общества - the institute on religion and public
Синонимы к институциональные: межучрежденческая, межведомственные, организационные
банковская реклама - bank publicity
банковская интервенция (для стабилизации цен, курсов) - bank intervention (to stabilize prices, rates)
банковская и финансовая отрасль - banking and finance industry
банковские дела - banking affairs
банковские кредиты - bank borrowings
программа банковского обслуживания посредством SMS - sms banking solution
Карибы банковского - caribbean banking
мир банковских кредитов - world bank loans
французский банковский счет - a french bank account
среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов - revolving acceptance facility by tender
Он провел 17 лет в NatWest Markets, занимаясь торговлей форекс на межбанковском рынке, а также оказывая дилерские услуги институциональным и корпоративным клиентам. В этот период времени, он также получил опыт работы на азиатском рынке. |
He spent 17 years at NatWest Markets trading Interbank FX, in addition to dealing for institutional and corporate clients, during which time he also enjoyed brief attachments in Asia. |
Citi продолжает предлагать корпоративный и институциональный банкинг и управление активами в Панаме и Коста-Рике. |
Citi continues to offer corporate and institutional banking and wealth management in Panama and Costa Rica. |
Другие крупные институциональные инвесторы и влиятельные политики должны следовать этому примеру, чтобы подтолкнуть к этим действиям корпоративный мир. |
Other large institutional investors and policymakers should follow suit, to give the corporate world a nudge. |
Это называется ответственностью за ремонт алтаря и затрагивает институциональных, корпоративных и частных владельцев земли, когда-то принадлежавшей примерно 5200 церквям в Англии и Уэльсе. |
This is called chancel repair liability, and affects institutional, corporate and private owners of land once owned by around 5,200 churches in England and Wales. |
И действительно, некоторые институционные инвесторы ушли с формирующихся рынков, где корпоративное управление считается слабым. |
In fact, some institutional investors have withdrawn from emerging markets where corporate governance is perceived to be weak. |
Отметим, что курсы здесь, хотя и технические по содержанию, в конечном счете ориентированы на корпоративное управление. |
Note that courses here, although technical in content are, ultimately, oriented toward corporate management. |
And the new brand color was going to be orange. |
|
Знаешь, какова в среднем продолжительность карьеры корпоративного юриста? |
Do you know what the length of an average corporate lawyer's career is? |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Напротив, его надлежит рассматривать в качестве институциональной и преобразовательной инициативы, для успеха которой требуются ресурсы. |
Instead it must be treated as an institutional and change management initiative that requires resources to succeed. |
В некоторых случаях они становятся объектами жестких законодательных или институциональных ограничений в дополнение к расистским и ксенофобным высказываниям и актам. |
In some cases, they are subjected to harsh legislative and institutional difficulties in addition to racist and xenophobic remarks and acts. |
Эти эксперты оказывают помощь в содействии институционализации программы. |
These persons have been engaged to help facilitate the institutionalization of the programme. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным. |
Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
Фондовая биржа может сталкиваться с проблемой низкой ликвидности, если она не имеет достаточных масштабов или препятствует операциям институциональных инвесторов, в том числе иностранных. |
A stock exchange can suffer from low liquidity if it lacks sufficient scale or impedes trading by institutional investors, including foreign ones. |
Были также проведены две серии консультаций с рядом крупных институциональных инвесторов в Нью-Йорке и Лондоне. |
There were two consultations with a number of major institutional investors in New York and in London. |
Старшее руководство обязано выделять время и уделять внимание для выявления, управления и регулирования основных корпоративных рисков. |
It is the duty of top management to devote time and attention to the identification, management and monitoring of key corporate risks. |
Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры. |
A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. |
Это - корпоративное подразделение, обладающее правосубъектностью и собственными активами. |
It was a corporate entity with legal personality and with its own assets. |
С 2007 г. агентство предоставляет услуги по присвоению рейтингов корпоративного управления. |
Starting from 2007 the agency assigns corporate governance ratings. |
Разработка прикладных программ для статистики корпоративным методом. |
Corporate development of statistics applications. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
Если нефтяные руководители откажутся выйти из бизнеса аналогичным путём, тогда акционеры-активисты или корпоративные рейдеры сделают это за них. |
If oil managements refuse to put themselves out of business in the same way, activist shareholders or corporate raiders could do it for them. |
А вопиющие лазейки в глобальной корпоративной налоговой системе должны быть закрыты, тем самым повышая глобальное корпоративное налогообложение примерно на $200 млрд в год, если не больше. |
And the egregious loopholes in the global corporate-tax system should be closed, thereby boosting global corporate taxation by some $200 billion annually, if not more. |
Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов. |
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures. |
Она зашла даже столь далеко, что начала хвалить западный стиль корпоративного управления, который защищает в равной степени всех акционеров. |
It even went so far as to praise its Western-style corporate governance, which protected all shareholders equally. |
Или того хуже, они потеряют своих драгоценных корпоративных спонсоров? |
OR EVEN WORSE, LOSE THEIR PRECIOUS CORPORATE SPONSORS? |
И все же она позволила ей оставаться институциализированной. по-видимому из-за страха быть осужденной. |
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure. |
Это корпоративный поход. |
It's a company camping trip. |
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. |
At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system. |
Anyone here use our enterprise server? |
|
Я просмотрел платежи с его корпоративного счета за то время, когда Сайерс не был на базе. |
I cross-referenced payments from his corporate account against the time Sayers wasn't at Pax. |
Потому что это был корпоративный счет. |
Just that it was a corporate account. |
Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента. |
Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims. |
Концерту нужны корпоративные спонсоры, так что мы с беном встречаемся с местными шишками. |
This unity concert needs corporate sponsorship, so Ben and I are meeting with local bigwigs. |
Первоначально МОК сопротивлялся финансированию со стороны корпоративных спонсоров. |
The IOC originally resisted funding by corporate sponsors. |
Эмерсон утверждает, что опора на институционализированную религию препятствует умственному развитию личности. |
Emerson posits that reliance upon institutionalized religion hinders the ability to grow mentally as an individual. |
Их пропагандистская модель выделяет 5 основных институциональных факторов, влияющих на поведение СМИ. |
Their propaganda model identifies 5 major institutional factors affecting media behavior. |
Первоначально доступный на латинице, греческом и кириллице, он заменил Neo Sans Intel в качестве корпоративного шрифта компании. |
Initially available in Latin, Greek and Cyrillic scripts, it replaced Neo Sans Intel as the company's corporate typeface. |
Корпоративное право требует, чтобы граждане Катара владели 51% любого предприятия в эмирате. |
Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate. |
В свое время она вырастет в поп-Грейси Филдс, очень любимую артистку, и она станет институционализированной. |
In her time, she will grow into a pop Gracie Fields, much loved entertainer, and she'll become institutionalised. |
Corporate Report finished second, earning $100,000. |
|
Есть также некоторые государственные или корпоративные служащие, которые работают по графику 10/40-40 часов в неделю в течение 4 дней, обычно с пятницами. |
There are also some government or corporate employees that work a 10/40 schedule–40 hours per week over 4 days, usually with Fridays off. |
Для этого требуется особая форма институции, примером которой, как утверждает Фуко, служит Паноптикум Иеремии Бентама. |
This requires a particular form of institution, exemplified, Foucault argues, by Jeremy Bentham's Panopticon. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
По состоянию на 2009 год корпоративное спонсорство составляло 26% бюджета NPR. |
As of 2009, corporate sponsorship made up 26% of the NPR budget. |
Едва существующие в настоящее время, как институциональные, так и общинные службы расширяются для удовлетворения растущих потребностей. |
Barely existent now, both institutional and community-based services are expanding to meet the growing need. |
Это создает большую нагрузку на отдельные корпоративные базы данных, если в базе данных имеется всего несколько десятков тысяч записей о продажах. |
This places much stress on individual enterprise databases if there are just several tens of thousands of sale records in the database. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
В 1973 году компания построила аэропорт Олив-Бранч к северу от университета в качестве домашней базы для своих корпоративных самолетов. |
In 1973, the company built the Olive Branch Airport north of the University as a home base for its corporate aircraft. |
Конвертируемую облигацию можно рассматривать как корпоративную облигацию с привязанным к ней опционом на покупку акций. |
A convertible bond can be thought of as a corporate bond with a stock call option attached to it. |
Некоторые станции имеют корпоративные спонсорства, которые перечислены на вывесках shelter и приносят дополнительный доход для операций. |
Some stations have corporate sponsorships that are listed on shelter signage and raise additional revenue for operations. |
Город занимает второе место по количеству корпоративных штаб-квартир в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
The city has the second-highest number of corporate headquarters in the Asia-Pacific region. |
В обновлении версии 2.0 была добавлена поддержка 802.1 X-системы аутентификации, обычно используемой университетскими и корпоративными сетями Wi-Fi. |
Support for 802.1X, an authentication system commonly used by university and corporate Wi-Fi networks, was added in the 2.0 version update. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корпоративные и институциональные банковское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корпоративные и институциональные банковское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корпоративные, и, институциональные, банковское . Также, к фразе «корпоративные и институциональные банковское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
