Котировками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оценка, курс, оценивание, расценка, кросс-курс
«Спред» — выраженная в пунктах разница между котировками Ask и Bid. |
Spread - the difference between Ask and Bid prices. |
Окошки вызова по бокам, с котировками, должны быть устранены. |
The call-out boxes on the sides, with the quotes, should be eliminated. |
Однако в других рекомендациях MOS говорится, что котировки внутри котировок должны чередоваться между двойными и одиночными котировками. |
However, other MOS guidelines say quotations within quotations should alternate between double and single quotes. |
10.24. Не принимаются претензии по неисполнению Stop Loss или Take Profit ордера по нерыночным котировкам. |
10.24. No complaints shall be accepted should a Stop Loss or a Take Profit order not be executed at an error quote (spike). |
You can then decide whether or not to accept it. |
|
«Валюта котировки» — вторая валюта в обозначении валютной пары, за которую Клиент может купить или продать базовую валюту. |
Quote Currency - the second currency in a currency pair which can be bought or sold for the base currency. |
«Базовая валюта» — первая валюта в обозначении валютной пары, которую Клиент может купить или продать за валюту котировки. |
Base Currency shall mean the first currency in the currency pair, against which the Client buys or sells the quote currency. |
После падения сырьевых цен Бразилия вошла в полосу рецессии, а последний коррупционный скандал еще больше опустил котировки ее акций и курс ее валюты. |
It fell into recession in the wake of moribund commodity prices, and the latest corruption development pushed stocks and its currency lower. |
Глобальные инвесторы, особенно европейские из числа тех, кто имеет тесные деловые связи с Москвой и Санкт-Петербургом, наблюдают, что котировки российских акций остаются низкими. |
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap. |
Первоначальный BNF не использовал котировки, как показано в правиле. |
The original BNF did not use quotes as shown in rule. |
Прямые котировки могут быть обработаны как исключения. |
Direct quotations may need to be handled as exceptions. |
Курс котировки и они для гонщика отражают такую динамичную ценовую политику. |
The rate quoted and they are to the rider reflects such dynamic pricing. |
Тогда почему он заваливает котировки моих акций? |
Then why is he driving my stock into the ground? |
Хэтти читала биржевые котировки и коммерческие отчеты для своего деда и изучала некоторые из его методов ведения бизнеса. |
Hetty would read the stock quotations and commerce reports for her grandfather and picked up some of his business methods. |
Ты говорил так, будто считал наши дискуссии о котировках бесполезными. |
You sounded like you considered our discussions about quotes valueless. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters. |
Я запрашиваю котировки для вашего недавнего дополнения Hkelkar. |
I'm requesting quotes for your recent additions Hkelkar. |
Годовой показатель пассажиропотока рассчитывается исходя из среднедневной котировки 267700 пассажиров. |
Annual ridership figure is calculated from the 267700 passenger daily average quoted. |
Применительно к валютным парам — покупка базовой валюты за валюту котировки. |
In currency trading it means buying the base currency and selling the quote currency. |
Блоковые котировки были установлены таким образом в полном размере и полной мере. |
Block quotations were set this way at full size and full measure. |
Однако должно быть очевидно, что котировки направлены не на ФРС, а скорее на концепцию Центрального банка. |
However, it must be apparent that the quotes are not directed at the Fed, but rather at the concept of central banking. |
a) закрыть все или любую открытую позицию Клиента по текущей котировке; |
a) close out all or any of the Client's open positions at the current quote; |
С сервера исторических данных можно загрузить котировки по основным валютным парам начиная с 1999 года. |
It is possible to load quotes for basic currency pairs starting with year 1999 from the historical data server. |
Найдите лучшие котировки, если мы можем, но нулевые котировки не будут работать. |
Find better quotes if we can, but zero quotes won't work. |
Поскольку вся информация о котировках и объемах является общедоступной, такие стратегии полностью соответствуют всем применимым законам. |
Since all quote and volume information is public, such strategies are fully compliant with all the applicable laws. |
В поддержку, высокие котировки в Прорицании вельвы, строфа, в которой упоминается Фрейя. |
Nearly two million were sold over its seven-year production run, due in part to its low price and fuel economy. |
Первым из них является MobyTurbo, который убрал контрольные котировки для дальнейшего улучшения производительности, около 15%. |
The first of these is MobyTurbo, which removed control quoting to further improve performance, about 15%. |
Нельзя ли пустить сертификаты нового займа в котировку на фондовой бирже и таким путем реализовать деньги? |
Couldn't these new loan certificates be listed on the stock exchange and the money raised that way? |
Там, где ставки ниже 1, котировки часто содержат пять знаков после запятой. |
Where rates are below 1, quotes frequently include five decimal places. |
Биржевые котировки просели после открытия из-за глобальных проблем, влияющих на рынок. |
Stocks dropped at the opening as global concerns weigh on market. |
Спектр информации включает (но не ограничивается) данные о фондовом рынке, котировки, новости, мнения аналитиков, исследования, графики и статистику. |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, trading signals, news, analyst opinions and research reports, graphs or data. |
Таким образом, с большим покупателем евро вне рынка и потенциально крупным покупателем долларов США, последствия указывают на более низкую котировку EUR / USD. |
So with a big buyer of EUR out of the market and potentially becoming a big buyer of USD, the implications are for a lower EUR/USD. |
Как насчет того, чтобы я протестировала твой выбор системы автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров, а ты помог бы мне? |
How about I test your NASDAQ picks while you help me out? |
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. |
And yet share prices barely reacted. |
6.8. При рассмотрении спорных ситуаций любые ссылки Клиента на котировки других компаний или информационных систем не принимаются во внимание. |
6.8. In respect of all disputes, any references by the Client to the quotes of other companies or information systems will not be taken into account. |
Instant execution — технология, позволяющая трейдеру торговать по так называемым «твердым» котировкам. |
Instant execution is a technology allowing traders to trade on so-called “hard” quotes. |
Эта оговорка одна из самых распространенных и применяется часто при котировке цен на товарных биржах. |
This clause is one of the most common and is often used for price quotations at the commodity market. |
Во время спам-кампании любая акция, которая не входит в текущую информационную категорию, также будет заблокирована на своих котировках otcmarkets.com-да. |
During a spam campaign, any stock that is not in the Current Information category will also have its quotes blocked on otcmarkets.com. |
Но программное обеспечение взбесилось, котировки акций более 100 компаний серьезно упали за короткий срок. |
But the software went batty, with stock quotes for more than 100 companies quickly showing severe drops. |
Блочные котировки используются для длинных котировок. |
Block quotations are used for long quotations. |
К 2001 году, когда компания получила котировку на фондовой бирже и стала называться Accenture, она трансформировалась в сеть франшиз, деятельность которых весьма условно координировал холдинг в Швейцарии. |
By 2001, when it went public after adopting the name Accenture, it had morphed into a network of franchises loosely coordinated out of a Swiss holding company. |
Блоковые котировки с использованием цветного фона также не поощряются. |
Block quotations using a colored background are also discouraged. |
В любом случае, текущая котировка должна быть проверена и улучшена. |
Either way, the current quote must be checked and improved. |
Удаление половины котировки-это определенно нов! |
Removing half the quotation is definitely NPOV! |
29 октября 1929 года, также известного как Черный вторник, биржевые котировки на Уолл-Стрит рухнули. |
On October 29, 1929, also known as Black Tuesday, stock prices on Wall Street collapsed. |
По данным на 10:09 по московскому времени котировки рубля снизились на 1,1% и составили 62,4120 по отношению к доллару. |
It depreciated 1.3 percent to 62.5270 against the dollar as of 5:42 p.m. in Moscow. |
However, those quotes are only for 100 shares. |
|
«Котировка» — информация о текущем курсе инструмента, выраженная в виде Bid и Ask. |
Quote shall mean the information on the current rate for a specific instrument, shown in the form of the Bid and Ask price. |
Это может быть довольно сложно, когда используются несколько уровней котировки. |
This can get rather complex when multiple levels of quotation are used. |
Учитывая котировки, трейдеры склонны думать о облигациях с точки зрения их чистых цен. |
Given the quotes, traders tend to think of bonds in terms of their clean prices. |
Котировки, которые были удалены, были взяты непосредственно из 1000Days. |
The quotes that have been removed were taken directly from the 1000Days. |
И если эта котировка рассчитана на 10 000 акций, то потери могут быть значительными. |
And if that quote is for 10,000 shares, the loss could be significant. |
Большая часть информации оказывается невольно вложенной в рыночные данные, такие как котировки и объемы. |
Much information happens to be unwittingly embedded in market data, such as quotes and volumes. |
Текущая котировка валютной пары. |
The current quote for a currency pair. |
a) В момент открытия торгов на рынке, если Клиент совершает запрос или посылает распоряжение до поступления первой котировки в торговую платформу; |
a) if the instruction or request precedes the first quote in the Trading Platform at Market Opening; |
Как котировка в разделе коммерческие показатели соотносится с показателями диаграммы? |
How does the quote in the commercial performance section relate to its chart performance? |
5.21. Распоряжение на модификацию или удаление ордера будет отклонено Компанией, если оно поступит на обработку до появления первой котировки в торговой платформе по данному инструменту в момент открытия торгов рынка. |
5.21. An instruction to modify or delete an order shall be declined by the Company if it precedes the first quote for this instrument in the trading platform at market opening. |
Это позволит Центральному банку снизить ставку и понизить котировки зависящих от ценового коридора российских бумаг независимо от направления изменения цен на нефть. |
That will give room for a rate cut by the Central Bank and give Russia's range-bound equities a bust, regardless of oil's direction. |
- последняя котировка - last quotation
- автоматизированная котировка - automated quotation
- котировка бумаг - security quotation
- наивысшая котировка - highest quotation
- номинальная котировка - nominal quotation
- официальная котировка - official quotation
- позиционная котировка - itemized quotation
- прямая котировка - direct quotation
- твердая котировка - firm quotation
- внутренняя котировка - inside quotation
- котировка акций подешевела - stock quote fell
- вперед котировка - forward quotation
- котировка включает в себя - quote includes
- котировка для - price quotation for
- котировка команда - quote team
- котировка курса иностранной валюты - quotation for foreign currency
- котировка на основе - quotation based on
- котировка письмо - quotation letter
- котировка продукт - product quotation
- котировка сегодняшнего дня - today's quotation
- котировка система - quote system
- котировка управляемой системы - quote-driven system
- котировка цен - price quotation
- минимальная котировка - minimum quotation
- основана на котировках - is based on quotations
- продажа котировка - sale quotation
- низшая котировка - low quotation
- новая котировка - new quote
- официальная котировка товаров - official quotation of commodities
- общая котировка - general quotation
