Которой он был осужден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без которой - without which
в которой Ассамблея приняла - in which the assembly adopted
договоренность, согласно которой - an arrangement whereby
которой Ассамблея одобрила - which the assembly endorsed
которой было отмечено, - which it was noted
формула изобретения, по которой поиск невозможен - unsearchable claim
система, с которой - system with which
третья сторона, с которой - third party with whom
территория, в пределах которой может находиться интернированный - limits of internment
система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты - pay-as-you-earn
Синонимы к которой: ссора, вражда
Бертон-он-Трент - burton on trent
он говорил - he said
каким он был раньше - what he was like before
автор заявляет, что он - the author states that he
бог он - god he
как он может счесть целесообразными - as it may deem appropriate
как он образует - as it forms
как он сказал мне, - as he told me
как он смотрит на - is he staring at
как он стал ближе - as he got closer
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был артистом балета - She was a ballet dancer
был на военном положении - I was under martial law
был, да сплыл - I was so splyl
кем я был - who I was
акт был изменен - act has been amended
акцент был сделан на время - emphasis was being placed on
был бельмом - has been a thorn
был большой план - was a great plan
был бы признателен за - would be grateful for
был быть уже проинформирован - had already be briefed
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
уголовное осуждение - criminal conviction
для осуждения - to be condemned
кто осужден - anyone convicted
решительное осуждение все - firm condemnation of all
осуждение в - condemnation in
обвинены или осуждены - indicted or convicted
преследование и осуждение - prosecution and conviction
оставить на обжалование осуждения - leave to appeal against conviction
сообщенная осужденным на исповеди - penitential communication
осужден за какое-либо преступление - convicted of any crime
Синонимы к осужден: осужденный, изобличенный, заключенный
Мне стыдно признаться, что я был осужден и в 1832 меня засталили уйти. |
I'm embarrassed to say that I was court-martialed in 1832 and forced to leave. |
Льюис Снарт, осужден за кражу, вооруженное ограбление. |
Lewis Snart, convicted of larceny, armed robbery. |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
I never wear shoes I can't run in. |
|
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня. |
It is a system in which we all participate, including me. |
На мой взгляд, слушатели могли бы требовать больше опций на своих любимых веб-сайтах, например, в виде кнопок, позволяющих тем, кому понравилась история, одним кликом поддержать благую цель, о которой идёт речь. |
And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. |
Your beggar thief, the old woman that never was. |
Я никогда не верила в пресвятую богоматерь и прочую райскую чушь, которой она молилась. |
Never believed in the mother of god or any of the heavenly oneness horse shit she preached. For all her talk of sisters looking out for each other, she hurt you. |
Лорд Стюарт повернулся к стене, на которой висели портрет покойной жены и фотографии детей. |
Cavanagh looked away from him, toward the wall with the inset pictures of his children and his late wife. |
Мы начали с номера в отеле на улице, название которой я не смог произнести. |
We started in a hotel room on a street I could not pronounce. |
Я носила мазь в старой стеклянной банке, в которой когда-то бабуля Блейк держала горох. |
I used an old Mason jar that had once held Grandma Blake's green beans. |
Полковник привязал лошадей к брошенной ручной тележке, на которой, должно быть, подвозили ракеты. |
The Colonel tied both horses' reins to an abandoned handcart that must have been used to bring more rockets forward. |
Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа. |
There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it. |
Капитан внезапно пнул ногой дверь, за которой очередной заключенный готовился сделать очередной бросок. |
The captain suddenly kicked a door of a man about to throw more. |
Я заманю их в ловушку, из которой никому не удастся выбраться. |
I will lure them into a trap from which none will escape. |
На вторичном уровне сознания он посредством нейронных процессоров наблюдал за обстановкой, в которой проходил полет. |
His neural nanonics monitored their flight on a secondary level. |
Пусть сегодняшнее судилище над Вами станет наковальней, на которой будет коваться меч Освобождения. |
May your present trials prove no more than the anvil upon which the blade of Deliverance may be forged. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Она прибиралась, и белокурая девушка, с которой ты был вчера, была в переулке. |
She was cleaning up, and the blond girl that you were with was in the alley. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения. |
However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists. |
Позвольте мне теперь вернуться к теме, о которой я упоминал ранее. |
Let me come back now to a subject I mentioned earlier. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Единственная причина по которой ты смогла сделать то, что сделала, это потому что тьма распространяется повсюду, Даже в одиноком маленьком болоте, как Хедвич. |
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich. |
В случае какого-либо телесного повреждения в протоколе делается специальная пометка, в которой, в частности, отмечаются какие-либо жалобы на служащих полиции или персонал пенитенциарного учреждения. |
In case of any injury, the special note is made in the Protocol that, inter alia, describes any complaints about police officers or the staff of the detention facility. |
В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы. |
In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets. |
Это отец осуждён, а его опекун психологически неустойчив. |
His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile. |
He had been proscribed, a wanderer, poor. |
|
Связан с бандой, подозревался в угрозах оружием, но осуждён не был. |
19, gang-affiliated, suspected of firearms offences but never convicted. |
Синьорина Мартин, я надеюсь, что данный поступок будет глубоко осужден. |
Ms. Martin, I hope next time you'll be more self-assured. |
Осуждён, уволен с позором за спекуляции на чёрном рынке. |
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering. |
Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации. |
He was denounced as a traitor and a Confederate sympathizer. |
I recently discovered that he is on probation for assault. |
|
Горка был осуждён по обвинению в участии в планировании убийства. |
Gorka was convicted of conspiracy to commit murder. |
Это выяснилось незадолго до того, как Рейн-бард предстал перед судом, но он был осужден на основании своих признательных показаний. |
This emerged shortly before Reyn-Bardt went to trial, but he was convicted on the evidence of his confession. |
Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался. |
However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case. |
Шмитц был осужден за растрату в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года. |
Schmitz was convicted of embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years. |
За это он был осужден и приговорен к восьми месяцам тюрьмы. |
For this, he was convicted and sentenced to eight months in prison. |
Для условно-досрочного освобождения осужденный должен был подписать документ, в котором, помимо прочего, он признавался в совершении преступления, за которое был осужден. |
To be paroled, a convicted person had to sign a document in which, among other things, they confessed to the crime for which they were convicted. |
Бокасса не мог быть обвинен или осужден за это преступление, даже если бы были доказательства вины. |
Bokassa could not be charged or convicted with the crime, even if there was evidence of guilt. |
Он пришел восхищаться эффективностью управления французским Марокко и был язвительно осужден за плохое управление испанским Марокко. |
He came to admire the efficiency of the administration of French Morocco and was scathing of the maladministration of Spanish Morocco. |
Туите был осужден за убийство в 2004 году, но приговор был отменен. |
Tuite was convicted of the murder in 2004, but the conviction was overturned. |
Баран был осужден 30 января 1985 года по трем пунктам обвинения в изнасиловании ребенка и пяти пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев. |
Baran was convicted on January 30, 1985, on three counts of rape of a child and five counts of indecent assault and battery. |
В 1988 году Уильямс, офис-менеджер, был осужден и приговорен к 10 годам тюремного заключения. |
In 1988, Williams, an office manager, was convicted and sentenced to 10 years in prison. |
Те, кто не знаком с его историей, похоже, спрашивают, почему он был осужден, подразумевая, что такого рода доказательства не выделяются. |
Those unfamiliar with its history seem to be asking why was he convicted, implying that sort of evidence isn't highlighted. |
Инженер и директор Национальной карандашной компании в Атланте, Фрэнк был осужден 25 августа 1913 года за убийство Фагана. |
An engineer and director of the National Pencil Company in Atlanta, Frank was convicted on August 25, 1913 for the murder of Phagan. |
17 октября 1985 года Морисон был осужден федеральным судом по двум пунктам обвинения в шпионаже и по двум пунктам обвинения в хищении государственной собственности. |
On October 17, 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которой он был осужден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которой он был осужден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которой, он, был, осужден . Также, к фразе «которой он был осужден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.