Система, с которой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
декартова система координат - Cartesian coordinate system
механизированная система выдачи багажа - mechanized baggage dispensing system
система маркировки - labelling system
международная весовая десятичная система нумерации, выраженный в тексах - tex system
увлажняющая система - humectant system
система информации по природным ресурсам штата Небраска - nebraska natural resources information system
дорогостоящая система хранения - expensive storage
первая драная система - earlier break
распределительная система помещений - premises distribution system
Л-система - L-system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
в связи с этим - concerning
сводить концы с концами - make ends meet
с необрезанными полями - uncut
с наростами - with outgrowths
хлеб с маслом - bread and butter
снять с фронта - take off from the front
с шумом захлопнуть - bang down
с облегчением - relief
прыжок с парашютом - skydiving
покончить с боксом - leave boxing
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в отличие от которой - as opposed to which
еще одна область, в которой - another area in which
жертвой которой - a victim which
которой общество работает - which society operates
литература, в которой - literature in which
степень, в которой они - the extent to which they are
степень которой - the extent of which
против которой для оценки - against which to assess
чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера - an inkstand with no ink and the stump of one pen
система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты - pay-as-you-earn
Синонимы к которой: ссора, вражда
Им приоткрылась старая кибернетическая истина, в которой природа, техника и общество рассматриваются как одна система. |
They can glimpse the deep cybernetic truth, one in which natural, mechanical and social systems are seen as one another. |
Вы взяли женщину... собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной, а вы добились её беременности. |
You took a woman, your own sister, whose reproductive system was ravaged by chemotherapy, who was sterile, and you made her pregnant. |
Информационная система-это рабочая система, деятельность которой направлена на сбор, передачу, хранение, извлечение, обработку и отображение информации. |
An information system is a work system whose activities are devoted to capturing, transmitting, storing, retrieving, manipulating and displaying information. |
Когда система каузальна, ROC-это открытая область вне круга, радиус которой равен величине полюса с наибольшей величиной. |
When the system is causal, the ROC is the open region outside a circle whose radius is the magnitude of the pole with largest magnitude. |
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
As the free market developed, a dual-price system emerged, in which those with access to quota-allocated goods paid less. |
Информационная система - это форма коммуникационной системы, в которой данные представляются и обрабатываются как форма социальной памяти. |
An information system is a form of communication system in which data represent and are processed as a form of social memory. |
Там определенно есть встроенная система безопасности, в которой мы еще не разобрались. |
There are obviously built-in security measures that we have yet to understand. |
Трамвайная система Сан-Франциско, из которой сегодня сохранились линии J, K, L, M и N, была доведена до конца О'Шонесси между 1915 и 1927 годами. |
San Francisco's streetcar system, of which the J, K, L, M, and N lines survive today, was pushed to completion by O'Shaughnessy between 1915 and 1927. |
Энергия-это фундаментальная величина, которой обладает каждая физическая система. |
Energy is a fundamental quantity that every physical system possesses. |
Была ли это просто мимолетная бактериальная инфекция, с которой моя иммунная система справилась быстро? |
Was it merely a passing bacterial infection that my immune system dealt with quickly? |
Это была система цель которой - воспитание позитивного отношения и поведения. |
It was a behavior system - designed to promote positive behavior at all times. |
Двойное освещение-это система, в которой структура оснащена белыми стробоскопами для дневного использования и красными огнями для ночного использования. |
Dual lighting is a system in which a structure is equipped with white strobes for daytime use, and red lights for nighttime use. |
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, – долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по-видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. |
America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout. |
Рабочая система - это система, в которой люди или машины выполняют процессы и действия, используя ресурсы для производства конкретных продуктов или услуг для клиентов. |
A work system is a system in which humans or machines perform processes and activities using resources to produce specific products or services for customers. |
Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. |
It's an antiquated system we and other realms had ages ago. |
Оптическая система с астигматизмом-это система, в которой лучи, распространяющиеся в двух перпендикулярных плоскостях, имеют различные фокусы. |
An optical system with astigmatism is one where rays that propagate in two perpendicular planes have different foci. |
Защищенная память-это система, в которой каждой программе предоставляется область памяти для использования и не разрешается выходить за пределы этого диапазона. |
Protected memory is a system where each program is given an area of memory to use and is not permitted to go outside that range. |
Я хочу обратить ваше внимание на то, что правовая и нормативная система — это система, в которой соглашения, подобные этому, служат, чтобы заставить замолчать людей и скрыть информацию от экспертов в области здравоохранения и эпидемиологов. |
What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists. |
Г игантская система зубчатых колес, первый двигатель которой - мошка, а последнее колесо -зодиак. |
Enormous gearing, the prime motor of which is the gnat, and whose final wheel is the zodiac. |
Девушка, вы понимаете, что система передачи денег, в которой вы участвуете, обходит около 18 различных законов банковского регулирования? |
Now, young lady, you realise this system of money transfer you're participating in circumvents about 18 different United States banking regulations? |
Земляные черви имеют двойную систему кровообращения, в которой как целомическая жидкость, так и замкнутая система кровообращения переносят пищу, отходы и дыхательные газы. |
Earthworms have a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases. |
Библиотека, в которой использовалась система подкачки с закрытым стеком, имела коллекцию от 10 000 до 15 000 книг, в основном оставшихся со времен армии. |
The library, which utilized a closed-stack paging system, had a collection of 10,000 to 15,000 books, mainly left over from the army days. |
Учитывая, что WP процветает, это система, с которой следует остерегаться вмешательства. |
Given that WP is thriving this is a system that one should be wary of tampering with. |
Номера WHACKV-это система, с помощью которой официальные виниловые релизы Sneaky Sound System хронологически упорядочены. |
WHACKV numbers are a system by which official Sneaky Sound System vinyl releases are chronologically ordered. |
Отсев продолжался в 1994 и 1995 годах; но в 1996 году была использована другая система предварительного отбора, в которой участвовали почти все страны. |
Relegation continued in 1994 and 1995; but in 1996 a different pre-selection system was used, in which nearly all the countries participated. |
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. |
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
Мировая система координат - это система координат, в которой создается виртуальный мир. |
The world coordinate system is the coordinate system in which the virtual world is created. |
То есть Брайза, фактически, призывает иранских сторонников реформ вдохновляться примером страны, политическая система которой еще менее представительна, чем российская. |
What Bryza is essentially saying is that “Iranian reformers should look for inspiration to a country with a political system that is even less representative than Russia’s. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
Система исполнения ордеров, при которой трейдер имеет прямой доступ к межбанковскому рынку, при этом в исполнение его ордеров не вовлечены дилинговые центры. |
When traders have direct access to the interbank market and there is no dealing desk involved in their transactions. |
В 2002 году к числу видов обязательного страхования была отнесена система страхования на случай безработицы, действие которой регулируется Законом о страховании от безработицы. |
In 2002, the unemployment insurance scheme was launched as a compulsory insurance which is regulated by the Unemployment Insurance Act. |
Недавно созданное Национальное управление по занятости является государственной службой занятости, в ведении которой находится система трудоустройства. |
The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system. |
Кабальный детский труд - это система принудительного или частично принудительного труда, при которой ребенок или его родитель заключают устное или письменное соглашение с кредитором. |
Bonded child labour is a system of forced, or partly forced, labour under which the child, or child's parent enter into an agreement, oral or written, with a creditor. |
Это система архиепископа Лангтона, на которой основаны современные подразделения капитула. |
It is the system of Archbishop Langton on which the modern chapter divisions are based. |
До колонизации в регионе существовала сложная религиозная система, в которой участвовали различные божества. |
Prior to colonization, the region had a complex religious system which involved various deities. |
Виртуальная память-это система, в которой вся физическая память управляется операционной системой. |
Virtual memory is a system where all physical memory is controlled by the operating system. |
Более интенсивной является система ярдинга, при которой птицы имеют доступ к огороженному двору и птичнику с более высокой скоростью запасания. |
A more intensive system is yarding, in which the birds have access to a fenced yard and poultry house at a higher stocking rate. |
Если скомпилированная программа может работать на компьютере, процессор или операционная система которого отличается от той, на которой работает компилятор, компилятор является кросс-компилятором. |
If the compiled program can run on a computer whose CPU or operating system is different from the one on which the compiler runs, the compiler is a cross-compiler. |
В 2002 году была внедрена неофициальная система правовой помощи, в рамках которой услуги адвокатов щедро оплачиваются из государственных фондов. |
In 2002 a non-statutory legal aid scheme was introduced with lawyers being generously paid out of public funds for their services. |
В Хорватии существует гражданско-правовая система, в которой право возникает главным образом из письменных статутов, а судьи служат лишь исполнителями, а не творцами права. |
Croatia has a civil law legal system in which law arises primarily from written statutes, with judges serving merely as implementers and not creators of law. |
Корневая система Пандо, возраст которой оценивается в 80 000 лет, является одним из старейших известных живых организмов. |
The root system of Pando, at an estimated 80,000 years old, is among the oldest known living organisms. |
Экзосистема-это более крупная социальная система, в которой ребенок не играет никакой роли. |
Exosystem is a larger social system where the child plays no role. |
В игре присутствует система дурной славы, в которой наемники преследуют игрока, если они совершают такие преступления, как убийство или кража в присутствии других. |
The game features a notoriety system in which mercenaries chase after the player if they commit crimes like killing or stealing in the presence of others. |
Это система создает ситуацию, в которой развращается личность, и это законы, политическая, экономическая система, культура. |
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
В дальнейшем постепенное расширение доступа к материалам Луны позволит «разогнать» самодостаточную опирающуюся на космос экономику, от которой выиграет глобальная экономическая система. |
In this way, gradually increasing access to lunar resources may help “bootstrap” a self-sustaining space-based economy from which the global economy will ultimately benefit. |
Конечно, компьютеризированная система, равная человеку, должна была стать главным достижением, той самой концепцией, к которой стремились первые пионеры ТОС. |
Of course, a computerized system equal to a human should have been a major achievement, the very concept for which the early pioneers in CBT were aiming. |
Система разведения водяных буйволов зависит от цели, для которой они выращиваются и поддерживаются. |
The husbandry system of water buffalo depends on the purpose for which they are bred and maintained. |
Эта система представляет собой упрощенную интерпретацию реальности, поведение которой можно предсказать. |
This system is a simplified interpretation of reality whose behaviors can be 'predicted'. |
series that its fighting system is based on. |
|
Патриархат - это система, посредством которой поддерживается и укрепляется всеобщая власть людей. |
Patriarchy is the system by which men's universal power is maintained and enforced. |
В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения. |
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. |
Эта система использует верификацию при помощи мобильного телефона для борьбы с фродом. |
LiqPay use a small additional option - phone number verification to eliminate card fraud. |
В 2008 году система, которая во время холодной войны возникла в форме обмена сообщениями по телетайпу, превратилась в защищенный канал передачи сообщений и документов по оптоволоконным линиям связи. |
In 2008, what started during the Cold War as a teletype messaging system became a secure system for transferring messages and documents over fiber-optic lines. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену. |
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
Our system had nothing to do with it. |
|
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система, с которой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система, с которой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система,, с, которой . Также, к фразе «система, с которой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
