Которые вызывают беспокойство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооруженные группы, которые - armed groups who
вещи, которые идут - things that go
дети, которые нуждаются в ней - children who need it
Дети, которые проводят - children who spend
друзья, которые ухаживают - friends who care
в области прав человека, которые - on human rights which
голоса, которые были отлиты - votes that were cast
государства, которые были сторонами - states that were party
государства, которые не имели еще - states which had not yet
для тех областей, которые - for those areas which are
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
вызывающий эмоции - evocative
не вызывающий неприятного чувства - unobjectionable
что-либо, вызывающее грусть - sadness
вызывающее беспокойство - Alarming
бактерии, вызывающие - causing bacteria
вызывают у вас есть - cause you have got
вызывающий огонь противника - inviting neutralization
вызывающий ответный удар - inviting retaliation
неисправность, вызывающая прекращение работы - stoppage fault
препарат, вызывающий агрегацию - aggregating agent
Синонимы к вызывают: возвышен, поднять, повысить, повышение, растить, увеличить, рейз
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокоим - bother
беспокоиться о том, какие - worry about which
большое беспокойство, что - great concern that
вам нечего беспокоиться о - you have nothing to worry about
для этого беспокойства - for this concern
я беспокоиться о вас - i be worried about you
очень беспокойный - very restless
не беспокоиться о ней - don't worry about her
не беспокоиться о нем - not worry about him
мелкое беспокойство, мелкая проблема - minor / petty problem
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
Частично окисленные соединения также вызывают беспокойство; частичное окисление этанола может привести к образованию вредного ацетальдегида, а углерод-к образованию токсичного монооксида углерода. |
Partially oxidized compounds are also a concern; partial oxidation of ethanol can produce harmful acetaldehyde, and carbon can produce toxic carbon monoxide. |
Тем не менее, Суаренджен считает, что его сигналы дрожащей руки и отсутствие зрительного контакта вызывают беспокойство. |
The more flexible mild steel would deform on impact and reduce the force transmitted to the projectile body. |
Они также вызывают беспокойство в переполненных группах. |
These are also troublesome in crowded bands. |
Расходы по-прежнему вызывают беспокойство из-за европейских стандартов роялти и низкого спроса на платные музыкальные услуги. |
Costs remain a concern because of European royalty standards and a low demand for paid music services. |
Последствия хронического воздействия даже низких уровней микроцистинов вызывают беспокойство из-за риска токсичности для нескольких систем органов. |
The effects of chronic exposure to even low levels of microcystins are a concern due to the risk of toxicity to several organ systems. |
Однако попытки джихада сохранить язык серой зоны в этой статье вызывают беспокойство. |
However, the jihad-like effort to keep gray area language in this article is disturbing. |
По данным Международного союза охраны природы, хохлатые ауклеты вызывают наименьшее беспокойство. |
According to the International Union for Conservation of Nature, crested auklets are of least concern. |
Другие люди, вовлеченные в деятельность, где ослепление или отвлечение внимания являются опасными, также вызывают беспокойство. |
Others involved in activities where dazzling or distraction are dangerous are also a concern. |
Его взгляды вызывают беспокойство у многих евангелистов и вызвали некоторые споры. |
His views are troubling to many evangelicals, and have sparked some debate. |
Все остальные государственные виды рептилий вызывают наименьшее беспокойство. |
All the remaining state reptile species are Least Concern. |
Многие правки хороши, но некоторые дают совершенно не нейтральный эффект и вызывают беспокойство. |
A lot of the edits are good, but some give quite a non-neutral effect and give rise to concern. |
Такая тактика служит только для продвижения вашей собственной миссии, чтобы преувеличить его недостатки в областях, которые не вызывают общественного беспокойства. |
Such tactics only serve to promote your own mission to overblow his faults in areas that are not of public concern. |
Кроме того, радиация и соответствующее обращение больше не вызывают беспокойства. |
Moreover, radiation and appropriate handling is no longer a concern. |
Особое беспокойство вызывают долгосрочные негативные последствия деятельности горнодобывающих предприятий для жизненного уклада коренных народов и окружающей их среды. |
Of particular concern are the long-term devastating effects of mining operations on the livelihood of indigenous peoples and their environment. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
Такое же беспокойство вызывают и другие секретные действия, или действия, которые публично практически не обсуждались. |
Other actions, taken in secret or with almost no public discussion, remain equally troubling. |
Фекалии сельскохозяйственных животных также вызывают беспокойство, когда дети играют во дворе. |
Feces of farm animals are equally a cause of concern when children are playing in the yard. |
Дефолты на высококачественной коммерческой бумаге редки и вызывают беспокойство, когда они происходят. |
Defaults on high quality commercial paper are rare, and cause concern when they occur. |
МСОП также перечисляет 27 подвидов членистоногих, которые вызывают наименьшее беспокойство. |
The IUCN also lists 27 arthropod subspecies as least concern. |
Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, «целесообразностью», чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство. |
Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying. |
Трагические последствия вторжения Ирака в Кувейт все еще вызывают беспокойство у международного сообщества. |
The tragic consequences of the Iraqi invasion of Kuwait are still a matter of serious concern to the international community. |
Вызывают беспокойство последние данные, свидетельствующие о том, что в действительности современные отечественные стиральные машины не достигают температуры, указанной на регуляторах машины. |
Of concern is recent data suggesting that, in reality, modern domestic washing machines do not reach the temperature specified on the machine controls. |
Москва с большей вероятностью согласилась бы с планами США, если бы Вашингтон предложил с большим вниманием подходить к решению более масштабных вопросов безопасности, которые вызывают беспокойство России. |
Moscow’s agreement would be more likely if Washington offered to address Russia’s larger security concerns. |
Конечно, Дилан Томас и У. Б. Йейтс не вызывают большого беспокойства. |
Of course Dylan Thomas and W.B. Yeats are no great worry. |
Это беспокойство отчасти связано с Уильямом Уайтом, автором часто задаваемых вопросов DXM, который утверждал, что диссоциативы определенно вызывают повреждение мозга. |
This concern is partly due to William E. White, the author of the DXM FAQ, who claimed that dissociatives definitely cause brain damage. |
..В связи с вирусом-2000 главное беспокойство вызывают воздушные перевозки, которые сильно зависят от компьютеров. |
From the beginning,some of the most acute concerns about y2k difficulties involved air travel,which, after all,is heavily reliant on computers. |
События во Франции вызывают беспокойство. |
Events across in France make the gentry nervous. |
Северокорейские ракетные испытания вызывают беспокойство у Японии, потому что ракеты иногда проходят через японское воздушное пространство и территорию. |
North Korean missile tests are a concern for Japan because the missiles sometimes travel through Japanese airspace and territory. |
Согласился с TFD, что эти этикетки вызывают беспокойство. |
Agreed with TFD that these labels are a concern. |
Известно, что некоторые инфразвуковые частоты вызывают беспокойство или страх. |
Some frequencies in the subsonic range are well known to stimulate uneasiness or fear. |
Хотя действия России в Крыму вызывают беспокойство, главное внимание Америка должна уделять Пекину, а не Москве. |
As disturbing as Russia’s conduct in Crimea is, America’s primary focus must be Beijing, not Moscow. |
По-прежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников. |
Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters. |
«Беспокойство вызывают возникающие сомнения в том, что Россия хочет усилить ядерную безопасность и улучшить структуру решения этого вопроса». |
“The concern is that it raises questions about Russia’s willingness to strengthen nuclear security and improve the architecture in place.” |
На сегодняшний день водоснабжение гарантированным больше не является; зафиксирована вспышка холеры, и серьезное беспокойство вызывают данные о школьной посещаемости. |
Even the water supply is no longer guaranteed; cholera has broken out and school attendance is of great concern. |
В детских случаях лимфомы Ходжкина большое беспокойство вызывают долгосрочные эндокринные побочные эффекты, главным образом дисфункция гонад и задержка роста. |
In childhood cases of Hodgkin lymphoma, long-term endocrine adverse effects are a major concern, mainly gonadal dysfunction and growth retardation. |
Прошу прощения, но данные вопросы вызывают у меня определённое беспокойство. |
Excuse me,but I have some concerns about these questions. |
Длинные локти используются в системах низкого давления с гравитационным питанием и других приложениях, где низкая турбулентность и минимальное осаждение захваченных твердых частиц вызывают беспокойство. |
Long elbows are used in low-pressure gravity-fed systems and other applications where low turbulence and minimum deposition of entrained solids are of concern. |
Тем не менее, Суаренджен считает, что его сигналы дрожащей руки и отсутствие зрительного контакта вызывают беспокойство. |
Nonetheless, Swearengen considers his shaking hand signals and lack of eye contact to be disturbing. |
Примерно треть участвовавших в исследовании наций считают Россию главной угрозой для своих стран, и примерно такой же уровень беспокойства вызывают Китай и Соединенные Штаты. |
About a third of the nations surveyed see Russia as a major threat to their country, similar to the level of concern caused by China and the U.S. |
Their relationship finally raises concerns at their school. |
|
Disquiet surrounded many aspects of this case. |
|
Большое беспокойство вызывают источники, некоторые из них, по-видимому, принадлежат к самоизданным веб-сайтам. |
Big concern is with the sources, some of them appear to be from self-published web sties. |
В конечном счете, поскольку углеродные следы вызывают беспокойство, некоторые будут утверждать, что “наличные деньги для драндулетов” не уменьшили углеродные следы многих владельцев. |
Ultimately, as carbon footprints are of concern, some will argue that the “Cash for Clunkers” did not reduce many owners’ carbon footprints. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Только тем, которые вызывают бурю в моем сердце. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы. |
The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию И формируют желаемый рисунок. |
Some people can cause a spontaneous allergic reaction and unconsciously forming into whatever they want. |
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
В кистозном варианте кисты печени вызывают боль в животе, тошноту и рвоту, в то время как кисты в легких вызывают хронический кашель, боль в груди и одышку. |
In the cystic version, liver cysts cause abdominal pain, nausea and vomiting while cysts in the lungs cause chronic cough, chest pain, and shortness of breath. |
Типы ВПЧ, которые вызывают рак, не такие же, как те, которые вызывают бородавки. |
The types of HPV that cause cancer are not the same as those that cause warts. |
Некоторые из этих мутантных форм гемоглобина, однако, вызывают группу наследственных заболеваний, называемых гемоглобинопатиями. |
Some of these mutant forms of hemoglobin, however, cause a group of hereditary diseases termed the hemoglobinopathies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые вызывают беспокойство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые вызывают беспокойство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, вызывают, беспокойство . Также, к фразе «которые вызывают беспокойство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
