Которые могут быть воспроизведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акулы которые - sharks which
вопросы, которые не регулируются - issues not regulated
Задачи, которые имеют - tasks that have
изменения, которые осуществляются - changes being effected
законы, которые применяются - laws that apply
дети, которые имеют - children who have
имена, которые не являются - names that are not
защиты, которые - defences which
Есть вещи, которые вы можете - there are things you can
выгоды, которые будут реализованы - benefits to be realized
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
с которыми они могут столкнуться - which they may encounter
где дети могут - where children can
дети, которые могут - children who may
данные, которые могут быть использованы для идентификации - data that can be used to identify
которые могут позволить - which may allow
которые не могут быть измерены в деньгах - which cannot be measured in money
которые также могут быть - which could also be
лица могут быть лишены - persons may be deprived
могут быть законно использованы - may lawfully be used
могут быть зарезервированы для - can be reserved for
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть пионером - pioneer
быть в бешенстве - be furious
быть равным - to be equal
быть под впечатлением - be under the impression
быть в норме - be normal
могло быть и хуже - it could be worse
быть вне себя от волнения - go out of mind
быть пригодным для - be suitable for
быть в долгу за - be indebted for
быть непоследовательным - be inconsistent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
линейка для ручного управления воспроизведением - scrub bar
амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения - high-fidelity amplitude modulation
воспроизведение программного обеспечения - reproduction of software
воспроизводимый материал - playback material
воспроизводить c соблюдением масштаба - reproduce to scale
диапазон воспроизведения - playback range
комбинированное потоковое воспроизведение - fast streaming
может быть воспроизведен или передан - may be reproduced or transmitted
механическое воспроизведение - mechanical reproduction
точно воспроизводить значения ускорений - standardize accelerations
Синонимы к воспроизведены: воспроизведенный
Методологические проблемы включают факторы, которые делают результаты исследований на животных менее воспроизводимыми, чем предполагалось. |
Methodological concerns include factors that make animal study results less reproducible than intended. |
И вам не нужно воспроизводить звуки, которые издает перекормленное тело. |
And you don't have to reproduce the sounds that an overfed body makes. |
И не перефразируйте слишком подробно или не воспроизводите прямые цитаты, которые слишком обширны. |
And do not paraphrase too closely or reproduce direct quotes which are too extensive. |
В то время как аддитивные методы производства могут производить очень сложные прототипы, которые невозможно воспроизвести путем механической обработки, выбор прочности и материала может быть ограничен. |
While additive manufacturing methods can produce very intricate prototype designs impossible to replicate by machining, strength and material selection may be limited. |
Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий. |
Warning texts in tobacco products, health warnings, which are reproduced on the packaging of cigarettes and other tobacco products. |
Воннегут заметил, что рассказы Роберта Льюиса Стивенсона были эмблемами тщательно собранных произведений, которые он пытался воспроизвести в своих собственных сочинениях. |
Vonnegut commented that Robert Louis Stevenson's stories were emblems of thoughtfully put together works that he tried to mimic in his own compositions. |
Джилет был моделью для картин художника Фредерика Дорра Стила, которые были показаны в еженедельнике Collier's Weekly и воспроизведены американскими СМИ. |
Gillette was the model for pictures by the artist Frederic Dorr Steele, which were featured in Collier's Weekly then and reproduced by American media. |
Он развил в себе способность использовать свою скрипку для воспроизведения звуков, которые могли бы либо гипнотизировать других, либо разрушать предметы, либо создавать барьеры. |
He developed the ability to use his violin to play sounds that could either hypnotize others, shatter objects, or create barriers. |
Методы, которые они использовали, дали результаты, которые, как говорят, трудно воспроизвести даже с помощью современных технологий. |
The techniques they used generated results that are said to be difficult to replicate even with modern technology. |
Steam также позволяет покупать саундтреки к играм, которые можно воспроизводить через Steam Music или интегрировать с другими медиаплеерами пользователя. |
Steam also allows game soundtracks to be purchased to be played via Steam Music or integrated with the user's other media players. |
Два разумных человека могут не соглашаться в том, копирует ли парафраз одного предложения творческое выражение или только воспроизводит факты, которые не защищены. |
Two reasonable people may disagree on whether a paraphrase of one sentence copies creative expression or only reproduces facts, which are not protected. |
Образование могло помочь колониальным женщинам закрепить свой элитный статус, придав им черты, которые их подчиненные не могли легко воспроизвести. |
Education had the capacity to help colonial women secure their elite status by giving them traits that their 'inferiors' could not easily mimic. |
Темпест ввела чары, которые получают жетоны каждый ход, а также имеет заклинания, эффекты которых начинаются с малого и растут каждый раз, когда воспроизводится копия заклинания. |
Tempest introduced enchantments that gain counters each turn, as well has spells whose effects start small and grow each time a copy of the spell is played. |
Головки заклепок, которые связывают металлические части вместе, часто воспроизводятся в качестве декоративного элемента в глине. |
Heads of rivets which tie the metal parts together are often reproduced as a decorative element in clay. |
То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение уровней энергии, которые существовали непосредственно после большого взрыва, но более контролируемого масштаба. |
What we're trying to do is to reproduce the kind of energy levels that existed just after the Big Bang on a more controllable scale. |
Голосовые модемы-это обычные модемы, которые способны записывать или воспроизводить звук по телефонной линии. |
Voice modems are regular modems that are capable of recording or playing audio over the telephone line. |
В области современной классической музыки Iamus-это первый компьютер, который сочиняет музыку с нуля и создает окончательные партитуры, которые могут воспроизводить профессиональные переводчики. |
In the field of contemporary classical music, Iamus is the first computer that composes from scratch, and produces final scores that professional interpreters can play. |
Мемы обычно воспроизводятся через воздействие на людей, которые эволюционировали как эффективные копировальные устройства информации и поведения. |
Memes generally replicate through exposure to humans, who have evolved as efficient copiers of information and behavior. |
Молодые люди со свежими лицами были наняты для ведения программ канала и представления музыкальных клипов, которые были воспроизведены. |
Fresh-faced young men and women were hired to host the channel's programming and to introduce music videos that were being played. |
Не было создано никаких синтетических стимулов, которые могли бы воспроизвести эффект так же четко, как исходное изображение. |
No synthetic stimuli have been constructed that are able to replicate the effect as clearly as the original image. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Но даже в подобных событиях жизни, которые, казалось бы, мы можем лишь действительно проживать, спектакль вновь демонстрирует и воспроизводит себя, становясь ещё более интенсивным. |
But in these very moments assigned to life, it is still the spectacle... which is to be seen and reproduced, as it attains a greater intensity. |
Затем электрофизиолог пытается спровоцировать аритмию и воспроизвести любые условия, которые привели к помещению пациента в исследование. |
Then the electrophysiologist tries to provoke arrhythmias and reproduce any conditions that have resulted in the patient's placement in the study. |
Грандин сравнивает ее память с полнометражными фильмами в голове, которые можно воспроизводить по желанию, позволяя ей замечать мелкие детали. |
Grandin compares her memory to full-length movies in her head, that may be replayed at will, allowing her to notice small details. |
Эти исследователи начали серию экспериментов, которые привели к одному из самых сильных и воспроизводимых эффектов в социальной психологии. |
These researchers launched a series of experiments that resulted in one of the strongest and most replicable effects in social psychology. |
Эволюционная теория объясняет, что люди эволюционировали через естественный отбор и следуют генетическим императивам, которые стремятся максимизировать воспроизводство, а не счастье. |
Evolutionary theory explains that humans evolved through natural selection and follow genetic imperatives that seek to maximize reproduction, not happiness. |
Мираж также ввел цикл заклинаний, которые можно было воспроизводить как мгновения. |
Mirage also introduced a cycle of enchantments that could be played as instants. |
Но Миядзаки никогда точно не воспроизводит вещи, которые увидел. |
But Miyazaki doesn't just reproduce the things he observes. |
CinePlayer может воспроизводить любые DCP, а не только те, которые созданы продуктами Doremi Mastering. |
CinePlayer can play back any DCP, not just those created by Doremi Mastering products. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Современные человеческие технологии могут воспроизвести всего лишь крошечную часть сложнейших биохимических процессов, которые наши тела выполняют с такой лёгкостью. |
Our present human technology can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry which our bodies seem to perform so effortlessly. |
Он разработал три устройства для воспроизведения слов, которые были представлены в виде словесных способов. |
He designed three wordplay devices that were introduced in Word Ways. |
Образование могло помочь колониальным женщинам закрепить свой элитный статус, придав им черты, которые их подчиненные не могли легко воспроизвести. |
Education had the capacity to help colonial women secure their elite status by giving them traits that their 'inferiors' could not easily mimic. |
У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете. |
They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. |
Любое слово или фраза, которые точно воспроизводят Буквы в другом порядке, являются анаграммой. |
Any word or phrase that exactly reproduces the letters in another order is an anagram. |
В этом типе взаимодействия учитель имеет право оценивать и задавать вопросы известной информации, которые подчеркивают воспроизведение информации. |
In this type of interaction, the teacher holds the right to evaluate and asks 'known-information' questions which emphasise the reproduction of information. |
Мы должны извлечь максимум возможного, соединив два замечательных приспособления - камеру и магнитофон, которые нужны нам, чтобы воспроизвести что-либо на экране. |
You have to make the most of two e_raordinary appliances - the camera and the tape recorder combined - to write something on the screen. |
Те части сигналов, которые воспринимаются слушателем, воспроизводятся с большей точностью. |
The parts of the signals which are perceived by the listener are reproduced with higher fidelity. |
Однако некоторые кодеры, такие как LAME, могут присоединять дополнительные метаданные, которые позволят игрокам, которые могут обрабатывать их, обеспечить плавное воспроизведение. |
However, some encoders such as LAME can attach additional metadata that will allow players that can handle it to deliver seamless playback. |
Сайты, которые воспроизводят наши статьи, редко воспроизводят страницы разговоров, и уж точно ни одна печатная версия не будет воспроизводить их. |
Sites that reproduce our articles rarely reproduce the Talk pages, and certainly any printed version would not. |
Эксперты, которые создавали психологический профиль, считают, что он воспроизводил именно эту сцену. |
Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene. |
В аудиовизуальных технологий добились невероятных достижений становятся все машины, которые воспроизводят голографических изображений, так что мы можем почти касаются. |
In the audiovisual technology have made incredible advances are getting machines that reproduce holographic images so we can almost touch. |
Все покемоны, которые воспроизводятся в предыдущих Smash Bros. |
All of the Pokémon that are playable in previous Smash Bros. |
Теория мемов гласит что известия о сплетнях-это живые существа, которые стремятся воспроизвести себя используя при этом человека как своего хозяина. |
Meme theory suggests that items of gossip are like living things that seek to reproduce using humans as their host. |
8 апреля 2008 года DPA также объявило руководящие принципы для производителей устройств приема, записи и воспроизведения DTT, которые работают с персональными компьютерами. |
On April 8, 2008 DPA also announced guidelines for manufacturers of DTT receiving, record and replay unit which operate with personal computers. |
Например, в автомобилях Google без водителя искусственный интеллект используется для обнаружения находящихся возле машины объектов и воспроизведения тех решений, которые принимает в такой ситуации человек за рулем. |
For example, Google’s self-driving cars use AI to sense objects near the vehicle and in turn mimic the decisions made by human drivers. |
Проверка громкости динамиков. Xbox One воспроизводит серию тонов, которые должен услышать Kinect, чтобы откалибровать уровень воспроизведения звука. |
Check speaker volume: Xbox One plays a series of tones for Kinect to hear to calibrate the audio playback level. |
Были разработаны трансгенные модели грызунов, которые воспроизводят различные аспекты ПД. |
Transgenic rodent models that replicate various aspects of PD have been developed. |
Паразиты, которые теряют эти функции, имеют избирательное преимущество, так как они могут отвлекать ресурсы на воспроизводство. |
Parasites which lose those functions then have a selective advantage, as they can divert resources to reproduction. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут быть воспроизведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут быть воспроизведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, быть, воспроизведены . Также, к фразе «которые могут быть воспроизведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
