Которые предлагается преобразовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барьеры, которые препятствуют - barriers that prevent
акты, которые представляют собой - acts that constitute
действия, которые противоречат - actions that are inconsistent
вещи, которые напоминают о - things that remind of
вещи, которые происходят, когда - things that happen when
другие, которые заинтересованы в - others who are interested in
индикаторы, которые могут быть использованы - indicators that can be used
государства, которые не имели - states which had not
водители, которые - the drivers who
женщины, которые были - women who have been
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Банк предлагает - deutsche bank offers
где предлагаемый - where the proposed
Вы предлагаете - Do you offer
предлагаемые штрафы - proposed penalties
предлагает все стороны - invites all parties
предлагает обучение на - offers training on
предлагает ввести - proposes to introduce
предлагает правопреемник - proposes to assign
товары и услуги, предлагаемые - goods and services offered
предлагает решение для - offer a solution for
преобразование координат - coordinate control
преобразователь переменного тока - ac ac converter
усилитель без преобразования частоты - straight amplifier
антипериодическое преобразование - antiperiodic transformation
преобразование подобия - homothetic transform
кодирование с преобразованием синусоидальных сигналов - sinusoidal transform coding
возможно преобразование - possible conversion
успешное преобразование - successful conversion
стратегия и преобразование бизнеса - strategy and business transformation
эффективность преобразования - turnaround efficiency
Синонимы к преобразовать: изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реорганизовать, реконструировать
В этой связи предлагается вывести Группу по профессиональной подготовке из состава Секции людских ресурсов и преобразовать в отдельную секцию. |
It is therefore proposed that the Training Unit be separated from the Human Resources Section and upgraded to a separate section. |
Короче говоря, соотношение квадрипартиды предлагало студенту или автору готовую структуру, будь то для изменения слов или преобразования целых текстов. |
In short, the quadripartita ratio offered the student or author a ready-made framework, whether for changing words or the transformation of entire texts. |
Школа братьев Пейс вскоре была преобразована в институт Пейс и расширилась по всей стране, предлагая курсы бухгалтерского учета и делового права в нескольких городах США. |
The Pace brothers' school was soon incorporated as Pace Institute, and expanded nationwide, offering courses in accountancy and business law in several U.S. cities. |
В 1995 году городские власти предложили план возрождения Нижнего Манхэттена, который предлагал стимулы для преобразования коммерческой недвижимости в жилую. |
In 1995, city authorities offered the Lower Manhattan Revitalization Plan which offered incentives to convert commercial properties to residential use. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Для использования разлитых по бутылкам чернил перьевой ручки Lamy предлагает несколько фирменных поршневых преобразователей. |
For using bottled fountain pen ink Lamy offers several proprietary piston operated converters. |
Далее, Неро предлагает развратить священную рождественскую музыку, преобразовав ее в джазовый стиль, как это было сделано с классической музыкой. |
Next, Nero suggests corrupting sacred Christmas music by converting it to jazz style, as has been done to classical music. |
В начале 1990-х годов Apple расширила свои возможности, предлагая общесистемную поддержку преобразования текста в речь. |
In the early 1990s Apple expanded its capabilities offering system wide text-to-speech support. |
Киноиндустрия также поддерживала прогрессивное сканирование, поскольку оно предлагает более эффективные средства преобразования снятых программ в цифровые форматы. |
The film industry also supported progressive scanning because it offers a more efficient means of converting filmed programming into digital formats. |
Сервис предлагает 10 каналов, 1 канал, специально созданный для сервиса, и 9 каналов, которые преобразуются в регулярные трансляции. |
The service offers 10 channels, 1 channel specially made for the service and 9 channels which are converted regular broadcasts. |
Автоматику - корпорация предлагает щиты автоматизации и диспетчеризации промышленных систем, модульных блоков, систем водоснабжения, канализации и насосных станций на основе контроллеров и частотных преобразователей. |
Submersible pumps for water supply and water removal of various kinds - borehole, drainage and faecal. |
Первое преимущество DFB заключается в том, что он не только не является избыточным преобразованием, но и предлагает идеальную реконструкцию. |
The first advantage of DFB is that not only it is not a redundant transform but also it offers perfect reconstruction. |
Royal Pontiac, расположенный в Royal Oak, Мичиган, предлагал 428 / Royal Bobcat преобразование 1968 GTO. |
Royal Pontiac, located in Royal Oak, Michigan, offered a 428/Royal Bobcat conversion of the 1968 GTO. |
В СООННР должности 14 сотрудников, которые были преобразованы в 2004 году из категории временных рабочих в должности временного персонала общего назначения, теперь предлагается преобразовать в должности национального персонала. |
In UNDOF, 14 staff who had been converted from casual labourers to general temporary assistance in 2004 are now proposed for conversion to national staff. |
У отрасли был один год, чтобы преобразовать свои масла в GF-5, и в сентябре 2011 года ILSAC больше не предлагала лицензию на GF-4. |
The industry had one year to convert their oils to GF-5 and in September 2011, ILSAC no longer offered licensing for GF-4. |
Предлагается также преобразовать Объединенную апелляционную коллегию в арбитражную коллегию в составе штатных сотрудников категории специалистов вместо добровольцев. |
It was also proposed to transform the Joint Appeals Board into an arbitration board, staffed with full-time professionals as opposed to volunteers. |
Вопрос о предлагаемом разовом капиталовложении в про-грамму по управлению преобразованиями является безотлагательным и его решение не следует далее задерживать. |
The proposed one-time investment in the change management programme was an urgent matter and should not be further delayed. |
Чтобы избежать этих проблем, иногда предлагается преобразовать их в безразмерные переменные—это можно назвать нормализацией или стандартизацией. |
To avoid these problems it is sometimes suggested that we convert to dimensionless variables—this may be called normalization or standardization. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
Затем Ругер начал предлагать программу дооснащения, предлагая бесплатные преобразования полосы переноса в более ранние варианты Blackhawk. |
Ruger then began offering a retrofit program, offering free transfer bar conversions to earlier variants of the Blackhawk. |
В качестве альтернативы, если анализ данных предлагает функциональную форму для связи между дисперсией и средним значением, это может быть использовано для вывода преобразования, стабилизирующего дисперсию. |
Alternatively, if data analysis suggests a functional form for the relation between variance and mean, this can be used to deduce a variance-stabilizing transformation. |
Здание Западной средней школы было открыто в 1951 году как младшая / старшая средняя школа и было преобразовано в Западную среднюю школу в 1961 году. |
The West Middle School building was opened in 1951 as a junior/senior high school and was converted to West Middle School in 1961. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
|
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Поддержать создание органа по руководству преобразованиями. |
Supporting the creation of change management capacity. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
Change a footnote to an endnote |
|
И она обрела свою эпопею в преобразовании монашеского ордена. |
She found her epos in the reform of a religious order. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
Судовой двигатель СПГ-это двухтопливный двигатель, который использует природный газ и бункерное топливо для преобразования химической энергии в механическую энергию. |
A marine LNG engine is a dual fuel engine that uses natural gas and bunker fuel to convert chemical energy in to mechanical energy. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Это было проблематично для 3D-графических программ до появления специализированного оборудования для обработки преобразования и освещения. |
This was troublesome for 3D graphics programs before the advent of specialized hardware to handle transform and lighting. |
Легко проверить, что приведенное выше преобразование действительно дает ту же кривую V-I,и поэтому преобразование действительно. |
It is readily to verify that the above transformation indeed gives the same V-I curve, and therefore the transformation is valid. |
Предложение использовать метод преобразования Фолди-Вутюйзена в случае уравнения Гельмгольца упоминалось в литературе в качестве замечания. |
The suggestion to employ the Foldy–Wouthuysen Transformation technique in the case of the Helmholtz equation was mentioned in the literature as a remark. |
Написание общего матричного преобразования координат в виде матричного уравнения. |
Writing the general matrix transformation of coordinates as the matrix equation. |
By applying the theory of linear fractional transformations to. |
|
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Местное кабельное телевидение предлагает компания Midcontinent Communications. |
Local cable television service is offered by Midcontinent Communications. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town. |
After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
В середине XVIII века Бомбей был преобразован по проекту Хорнби Велларда, который предпринял рекультивацию территории между семью островами с моря. |
During the mid-18th century, Bombay was reshaped by the Hornby Vellard project, which undertook reclamation of the area between the seven islands from the sea. |
Наиболее простой способ вывести поведение временной области - использовать преобразования Лапласа выражений для VC и VR, приведенные выше. |
The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for VC and VR given above. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
В 2003 году школа Чейни была преобразована из средней школы для детей в возрасте от 13 до 18 лет в среднюю школу для детей в возрасте от 11 до 18 лет по двухуровневой системе. |
In 2003, Cheney School changed from being upper school, for children aged 13 to 18, to a secondary school serving children aged 11 to 18, in the two tier system. |
Программа экономических преобразований-это инициатива правительства Малайзии, направленная на превращение Малайзии в страну с высоким уровнем доходов к 2020 году. |
The Economic Transformation Programme is an initiative by the Malaysian government to turn Malaysia into a high income economy by the year of 2020. |
HVDC-система может служить преобразователем частоты для больших нагрузок. |
An HVDC-system can serve as frequency converter for large loads. |
Использование библиотек типов .NET, особенно с часто используемыми типами, такими как строки, создает проблему преобразования. |
Using the .NET type libraries, particularly with commonly used types such as strings, poses a conversion problem. |
Закон также предписывает, чтобы ни один работник не терял заработную плату в результате такого преобразования. |
The law also mandates that no employees lose pay as a result of this conversion. |
Авиакомпания Владивосток Эйр выполняла рейсы в Анкоридж, штат Аляска, с июля 2008 по 2013 год, до своего преобразования в авиакомпанию Аврора. |
Vladivostok Air was flying to Anchorage, Alaska, from July 2008 to 2013, before its transformation into Aurora airline. |
Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ. |
This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District. |
Затухание-это постепенное преобразование изображения в черное или обратно. |
A fade is a gradual transformation of an image to or back from black. |
Этот список бесполезен без определенного математического преобразования, необходимого для точного определения местоположения порталов. |
The list is useless without a certain mathematical transform needed to give the exact location of the portals. |
Более сложные анаморфозы могут быть разработаны с использованием искаженных линз, зеркал или других оптических преобразований. |
More complex anamorphoses can be devised using distorted lenses, mirrors, or other optical transformations. |
При явном преобразовании значения из одного типа структуры в другой, начиная с Go 1.8, теги игнорируются. |
When explicitly converting a value from one struct type to another, as of Go 1.8 the tags are ignored. |
Поскольку бильярдная была недоступна, огромная бильярдная была преобразована в большую комнату потребления для еды и питья в это время. |
As billiard was not available, the immense billiard room was transformed into a large consumption room for food and drink at this time. |
Некоторые аноны также предпочитают маскировать свои голоса с помощью голосовых чейнджеров или программ преобразования текста в речь. |
Some anons also opt to mask their voices through voice changers or text-to-speech programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые предлагается преобразовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые предлагается преобразовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, предлагается, преобразовать . Также, к фразе «которые предлагается преобразовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
