Которые устраняются в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые будут проведены - assets to be held
ассоциации, которые - association who
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
вопросы, которые вы хотели бы задать - questions you would like to ask
девушки, которые живут здесь, - girls who live here
действия, которые они предприняли - actions that they have taken
вещи, которые будут рассмотрены - things to be considered
вещи, которые мы не сделали - things we did not
вещи, которые не - things that have not
единицы, которые не являются - units that are not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
устраняться - eliminate
устранять недостатки - eliminate bug
устранять конкурента - undercut competitor
устраняется - eliminated
устранять причины - eliminate the causes
средство, устраняющее раздвижки нитей в ткани - antislip finishing agent
регулятор, устраняющий искажения кривой напряжения - distortion-eliminating voltage regulator
устраняющие расходы - eliminating costs
не устраняет необходимость - not obviate the need
устранять предпосылку - remove the assumption
официально вводить в должность - install
в конечном счете - in the end
собирать в одно целое - assemble
первый выезд в свет - first visit to the world
воспроизведенный в точности - duplicate
сопровождать в качестве пажа - page
имеющийся в наличии - available
сажать в грунт - bed
ложиться в постель - go to bed
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение всего года - during the whole year
отливное течение максимальной скорости - greater ebb
течение беременности - during pregnancy
биржевик, покупающий ценные бумаги в течение дня - in-and-out trader
действителен в течение 1 года - is valid for 1 year
время от времени в течение - at times during
день в течение месяца - day for a month
верхний и среднее течение - upper and middle reaches
в течение 15 минут - in 15 minutes
в течение 72 часов - within 72 hours of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Интернет-водяные армии, работающие на эти PR-фирмы, не только рекламируют продукты, но и устраняют любые негативные отзывы, которые они находят. |
Internet water armies working for these PR firms not only advertise products but also to remove any negative feedback that they find. |
Часто проводится дифференциальная диагностика КБР, при которой другие заболевания устраняются на основе специфических симптомов, которые не перекрываются. |
Frequently, a differential diagnosis for CBD is performed, in which other diseases are eliminated based on specific symptoms that do not overlap. |
Есть несколько трюков, которые устраняют это требование. |
There are some tricks that eliminate this requirement. |
У меня также есть проблемы с описаниями политик, которые устраняют разницу между отменой и редактированием. |
I also have problems with policy descriptions that elide difference between undeletion and editing. |
Они устраняют людей, которые, по их мнению, бесполезные. |
They're weeding out the people that they think are undesirable. |
Устройства, которые не устраняют Эхо, иногда не дают хорошей полнодуплексной производительности. |
Devices that do not eliminate echo sometimes will not produce good full-duplex performance. |
Одни считают, что эти иностранные СМИ усиливают стереотипы, которые другие утверждают, что они устраняют, или создают новые. |
Some believe that these foreign media reinforce the stereotypes that others claim that they are eliminating, or create new ones. |
Доступны простые и недорогие сетевые адаптеры VoIP, которые устраняют необходимость в персональном компьютере. |
Simple, inexpensive VoIP network adapters are available that eliminate the need for a personal computer. |
Многие обращаются за дерматологическим лечением или косметической хирургией, которые, как правило, не устраняют дистресс. |
Many seek dermatological treatment or cosmetic surgery, which typically do not resolve the distress. |
В такой структуре изменение системы приводит к действиям, которые обычно устраняют эффект этого изменения, что означает, что система стремится оставаться стабильной во времени. |
In such a structure, a change in system leads to actions that usually eliminate the effect of that change which means that the system tends to remain stable in time. |
Покрытие-это доля от общего количества промахов, которые устраняются из-за предварительной выборки, т. е. |
Coverage is the fraction of total misses that are eliminated because of prefetching, i.e. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
Клеи PMF устраняют ошибки смешивания конечным пользователем и уменьшают воздействие отвердителей, которые могут содержать раздражители или токсины. |
PMF adhesives eliminate mixing mistakes by the end user and reduce exposure of curing agents that can contain irritants or toxins. |
Во время периодов достаточного количества осадков они обильно пьют из любых бассейнов, которые находят, и устраняют твердые ураты. |
During periods of adequate rainfall, they drink copiously from any pools they find, and eliminate solid urates. |
Существуют методы, которые устраняют это ограничение, и одним из примечательных примеров является художественная стеганография ASCII. |
There are techniques that address this limitation, one notable example being ASCII Art Steganography. |
На вершине иерархии находятся устранение и замещение, которые полностью устраняют опасность или заменяют ее более безопасной альтернативой. |
At the top of the hierarchy are elimination and substitution, which remove the hazard entirely or replace the hazard with a safer alternative. |
О тех умненьких детках, которые подрастают в стране равных возможностей. |
Talk about smart kids growing up in a country of opportunity. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
We have business that does not concern a male. |
|
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Но есть люди, которые считают, что мир - это часть вселенной, в которую они входят. |
But there are people, who consider the world – to be a part of the universe. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
В стенах торчали декоративные гвозди, на которые мужчины вешали шляпы. |
There were studs on the walls on which men hung their hats. |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям. |
We have enemies who hourly threaten our borders and our values. |
Снег стал твердый и гладкий, укатанный полозьями саней и бревнами, которые волокли с горы вниз. |
The snow was packed hard and smooth by the hay-sleds and wood-sledges and the logs that were hauled down the mountain. |
Одним боком трейлер задел за гору мешков с банками, которые ответили на это продолжительным громыханием. |
The side of the trailer brushed against the mountain of aluminum cans, and there was a prolonged racket. |
Я просмотрел все рапорты о пропавших, которые хоть отдалённо совпадают с его описанием. |
I'VE've GONE THROUGH EVERY MISSING PERSON'S's REPORT THAT EVEN REMOTELY MATCHES HIS DESCRIPTION. |
Я хочу править Трентором и прилегающими к нему планетными системами, которые составляют часть Тренторианской провинции. |
I would rule over Trantor, over its outlying space settlements, over the few nearby planetary systems that are part of the Trantorian Province. |
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. |
Fresh plasma will replace the damaged red blood cells that are clogging his kidneys. |
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми. |
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила. |
Surely those words couldn't have simply referred to those shirts she'd ironed so beautifully? |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые устраняются в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые устраняются в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, устраняются, в, течение . Также, к фразе «которые устраняются в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
