Который был согласован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, который возникает - question that arises
гонконг, который - hong kong, which
который будет поддерживать связь с - who will liaise with
который будет показывать - which will show
который будет решать - who gets to decide
который будет способствовать повышению - which will enhance
который был до сих пор - which was still
который был домом для - which was home to
который был предметом - which had been the subject
который был предназначен для - that was intended for
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был на краю гроба - I was on the brink of the grave
был у власти - He was in power
жил-был на свете - once upon a time there was
возможно, был - might-have-been
а имеет-был - a has-been
аккумулятор был отключен - battery was disconnected
был constituated - was constituated
был боднул по - was gored by
был бы рад приветствовать вас - would be happy to welcome you
был в машине - been in the car
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
возможность согласованного аварийного перезапуска - consistent disaster restart ability
инициатива согласована - initiative agreed by
схема согласования - negotiation scheme
согласованный штраф - agreed penalty
подход был согласован - approach has been agreed
совместно согласованные потоки - jointly conformal flows
Согласованность с - an accordance with
согласованные усилия по сокращению - concerted efforts to reduce
формирователь команд согласования скорости передачи - stuffing synchronizer
прозрачные и согласованный - transparent and harmonized
Транзакция-это последовательность операций, выполняемых процессом, который преобразует данные из одного согласованного состояния в другое. |
A transaction is a sequence of operations executed by a process that transforms data from one consistent state to another. |
Каждый центр выработал свой собственный стиль, который в значительной степени был согласован и объединен при Сефевидах. |
Each centre developed its own style, which were largely reconciled and combined under the Safavids. |
Общие данные помещаются в общий каталог, который поддерживает согласованность между кэшами в системе на основе каталогов. |
The data being shared is placed in a common directory that maintains the coherence between caches in a directory-based system. |
Она не смогла остановить боевые действия в Донбассе, и поэтому последовал новый пакет мер, названный Минск II, который был согласован 12 февраля 2015 года. |
It failed to stop fighting in Donbass, and was thus followed with a new package of measures, called Minsk II, which was agreed to on 12 February 2015. |
Это используется для предотвращения непредвиденного поведения подкласса, изменяющего метод, который может иметь решающее значение для функции или согласованности класса. |
This is used to prevent unexpected behavior from a subclass altering a method that may be crucial to the function or consistency of the class. |
Еще на прошлой неделе программа саммита, который должен проходить 30 ноября и 1 декабря, не была окончательно согласована. |
As of last week, the agenda for the meetings to take place November 30 and December 1 had reportedly not yet been finalized. |
Он должен быть на открытии в том формате, который был согласован выше. |
I'm not going to start a whole new section for one slight query, so I'll put it here. |
Палья также рассказывает о визите Сонтаг в Беннингтон-колледж, в который она прибыла с опозданием на несколько часов и проигнорировала согласованную тему мероприятия. |
Paglia also tells of a visit by Sontag to Bennington College, in which she arrived hours late and ignored the agreed-upon topic of the event. |
Лады улучшают согласованность интонации и придают остановленным нотам тон, который лучше соответствует открытым струнам. |
Frets improve consistency of intonation and lend the stopped notes a tone that better matches the open strings. |
Я не хотел бы редактировать много лишнего контента, если это тот стандарт, который был согласован теми редакторами в вашей команде. |
This WikiProject would not be where it is today without each and every one of its members! |
Я ищу входные данные и в идеале для администратора, который установит согласованную версию сообщения. |
I'm looking for input and ideally for an admin who would instate an agreed-upon version of the message. |
Я не хотел бы редактировать много лишнего контента, если это тот стандарт, который был согласован теми редакторами в вашей команде. |
Demographic statistics according to the US based CIA World Factbook, unless otherwise indicated. |
Поверь мне, я бы лучше пошла к зубному врачу, но я пообещала Диксону, что представлю лэйбл, на каждом концерте, который ты согласовала. |
Trust me, I'd rather be at a dentist appointment, but I promised Dixon I'd represent the label at every gig you book. |
Проекты, связанные с реконструкцией, требуют не только гибкости, но и плана, который был согласован несколькими сторонами. |
Projects involving renovation require not just flexibility, but a plan that had been agreed upon by multiple parties. |
Министры финансов еврозоны приняли Греческий вариант проведению реформ, который в настоящее время проходит процесс согласования в различных национальных парламентах для утверждения. |
The Eurozone finance ministers accepted Greece’s reform proposals, which now go to the various national parliaments for approval. |
В документе содержится согласованный, ориентированный на конкретные результаты макет бюджета, который был одобрен Исполнительным советом. |
The document contained a harmonized, results-based mock-up budget that was endorsed by the Executive Board. |
Когда я сомневаюсь, нужно ли согласовывать причастие, я вспоминаю школу в Мове и парашютиста, который крутился над Луарой. |
Every time I hesitate over a past participle agreeing, I recall the school classroom at Mauves and that parachute floating down over the Loire. |
Палья также рассказывает о визите Сонтаг в Беннингтон-колледж, в который она прибыла с опозданием на несколько часов и проигнорировала согласованную тему мероприятия. |
Paglia also tells of a visit by Sontag to Bennington College, in which she arrived hours late and ignored the agreed-upon topic of the event. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
Я не хотел бы редактировать много лишнего контента, если это тот стандарт, который был согласован теми редакторами в вашей команде. |
I didn't want to edit out a lot of superfluous content if this is the standard that has been agreed-upon by those editors on your team. |
Если есть какая-то согласованность с тем, как блоки даются редактору, который продолжает редактировать warring, то указывается блок против Ultra. |
If there is any consistency with how blocks are given to editor who keep edit warring, then a block against Ultra is indicated. |
Летом 1991 года новый Союзный договор, который должен был превратить страну в гораздо более свободный союз, был согласован восемью республиками. |
In the summer of 1991, the New Union Treaty, which would have turned the country into a much looser Union, was agreed upon by eight republics. |
После одного месяца кратковременной работы, в ноябре 2011 года, социальный план, который был согласован в 2008 году, был прекращен к концу года. |
After one month of short-time work, in November 2011, a social plan that had been negotiated in 2008 was terminated by years end. |
Аутентификация дайджест-доступа - это один из согласованных методов, который веб-сервер может использовать для согласования учетных данных, таких как имя пользователя или пароль, с веб-браузером пользователя. |
Digest access authentication is one of the agreed-upon methods a web server can use to negotiate credentials, such as username or password, with a user's web browser. |
Сегодня существует единая национальная память, но ее единство проистекает из разделенного родового спроса, который постоянно расширяется и находится в поиске согласованности. |
Today, there is one national memory, but its unity stems from a divided patrimonial demand that is constantly expanding and in search of coherence. |
Мы считаем, что на этой специальной сессии следует разработать целенаправленный, согласованный на межправительственной основе документ, который будет иметь лаконичный, сжатый и целенаправленный характер. |
We believe that the outcome of the special session should be a focused, intergovernmentally negotiated document which must be concise, short and action-oriented. |
В качестве альтернативы можно использовать метод согласованного Z-преобразования,который не искажает отклик. |
Alternatively, the Matched Z-transform method may be used, which does not warp the response. |
В области словесной самообороны один элемент, который не совсем согласован, - это концепция, согласно которой тактика словесной защиты включает в себя искусство убеждения. |
In the field of verbal self-defense, the one element not entirely agreed upon is the concept that verbal defense tactics include the art of persuasion. |
Существует согласованный размер комитета, который, по мнению каждого, обеспечивает достаточное разнообразие для решения дела. |
There is an agreed Committee size that everyone thinks provides enough variety to decide a case. |
Давай обсудим тот лимит на производство углекислого газа, который нужно согласовать с президентом. |
So, let's talk about this carbon-emissions cap we want president go to agree to. |
В 2012 году компания объявила, что согласовала пакет рефинансирования, который требовал выбытия дополнительных активов. |
In 2012, the company announced it had agreed a re-financing package, which required the disposal of additional assets. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
Как только все было согласовано, Фрейзи сообщил об этом Барроу, который, ошеломленный, сказал владельцу, что он получает худший конец сделки. |
Once it was agreed, Frazee informed Barrow, who, stunned, told the owner that he was getting the worse end of the bargain. |
Наиболее популярным методом распространения ограничений является алгоритм AC-3, который обеспечивает согласованность дуг. |
The most popular constraint propagation method is the AC-3 algorithm, which enforces arc consistency. |
Я не хотел бы редактировать много лишнего контента, если это тот стандарт, который был согласован теми редакторами в вашей команде. |
Kliman was initially dismissive, but took down Vanunu's name and passport number, which was checked. |
Кроме того, будут продолжены мероприятия по согласованию с конкретными партнерами на основе метода, который должен быть стандартизирован. |
Harmonisation exercises will also be continued with specific partners on the basis of a method which should be standardised. |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака. |
Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу. |
We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
Отныне все большие траты на содержание его дома должны согласовываться с остальными. |
The others are gonna have to approve any more large sums being spent on his house. |
And our average joes are consistently falling. |
|
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
Однако решение о ратификации определяется внутренним правом сторон и в значительной степени зависит от согласованного вопроса. |
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon. |
Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных. |
Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data. |
Вдова парка, Эллисон, получила ранее согласованное соглашение о выплате 4000 фунтов стерлингов от африканской ассоциации в результате смерти Мунго парка. |
Park's widow, Allison, received a previously agreed upon £4,000 settlement from the African Association as a result of the death of Mungo Park. |
Теория консенсуса утверждает, что истина-это все, что согласовано или в некоторых вариантах может быть согласовано какой-то определенной группой. |
Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group. |
Возможно-если предположить, что Фонд предпримет согласованные усилия, чтобы встроить это сопротивление в свою корпоративную культуру. |
Perhaps — supposing a concerted effort at the Foundation to build that resistance into its corporate culture. |
В настоящее время мы используем оба описания в названиях категорий; мы должны использовать только одно для согласованности. |
Currently we use both descriptions in category names; we ought only to use one for consistency. |
Это соглашение было согласовано и окончательно оформлено в Совете Экофин 25-27 сентября 1998 года. |
This agreement was negotiated and finalised in the ECOFIN Council 25–27 September 1998. |
Канкунское соглашение, согласованное в 2010 году, включает добровольные обязательства 76 стран по контролю за выбросами. |
The Cancún agreement, agreed on in 2010, includes voluntary pledges made by 76 countries to control emissions. |
Военное министерство согласовало наступление на Катю, но никакого решения относительно наступления на Эль-Ариш принято не было. |
An advance to Katia was agreed by the War Office, but no decision was made regarding an advance to El Arish. |
Один из способов сохранить согласованность данных-никогда не кэшировать общие данные. |
One way to keep the data consistent is to never cache the shared data. |
Конечно, имена, используемые в стволе ключевых наборов подгрупп, должны быть согласованы. |
Of course, the names used in the stem of key subgrouping sets would need to be agreed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был согласован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был согласован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, согласован . Также, к фразе «который был согласован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
